我的意思是，他的教学和研究的重点在这里是独一无二的。
I mean, the focus of his teaching and research is unique around here.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
这篇文章的重点在后者。
动作是一个重点在于信息交换的协作过程。
Choreography is a collaborative effort focused on exchange of messages.
在这期间，关注的重点在于良好的生活习惯。
这场比赛是限时的，重点在于机敏。
重点在于，更新照片没有这么简单。
这里讨论的主题是进程间通信，重点在进程上。
You're talking about interprocess communication here, with emphasis on process.
重点在于为什么事情会发生。
该级别重点在于过程改进。
重点在于采取某种行动，不管是大是小。
The important thing is to take some action, no matter how big or small.
重点在于勾股定理比看上去要重要得多。
The point is that Euclid's theorem is a lot more important than it initially looks.
重点在于利用少量的信息，进行更多有意识的思考。
Focus on taking in a smaller chunk of information, but consciously thinking about it more.
业务敏捷性：IT的重点在提供业务价值和敏捷性。
Business agility: it is focused on providing business value and agility.
数据仓库数据库设计的重点在于查询性能。
The design of a data warehouse database is focused on query performance.
这一定义的重点在于产出的变动，而不在于产出水平。
This is to focus on the change in output, rather than its level.
然而，因为重点在于效率，所以可以选择批处理验证。
However, as the emphasis has been on efficiency, there are options for batch processing validation.
在直接公开期间，其重点在现有资产分析上。
During direct exposure the focus is mainly on existing asset analysis.
重点在于我享受喝酒。
你们还记得吗，我们一开始讲课的重点在语言上。
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
重点在于清单1描述了建模典型业务对象的起点。
The important point is that Listing 1 describes the starting point for modeling a typical business object.
这样也不用夺取植物的生命……如果重点在此的话。
There is no taking of life of the plant... if that is the concern.
重点在于天堂里的事物并不是由特殊物质所构成的。
Crucially the heavenly bodies are not composed of a special kind of different stuff.
东方海外与此不同，它的注重点在于货物装卸的质量。
Orient Overseas, by contrast, is focusing on the quality of its cargo-handling.
东方海外与此不同，它的注重点在于货物装卸的质量。
Orient Overseas, by contrast, is focusing on the quality of its cargo-handling.
应用推荐