他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。
It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity died down.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
我们不能简单地打破一切再重新来过，我们应当设计一个风险管理体系。
We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.
你不能放弃一门课，下学期再重新学吗？
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
所以，如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚)，那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点，便会加重疲劳以及颤抖。
Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither.
塑料品通常被压成小碎片，再重新加工。
The plastic is ground into tiny flakes that are reprocessed into new products.
然后在冬天再重新穿皮普通的皮衣。
那么当你再重新工作的时候会更有效率的。
我重新再计算一次，请稍等。
他雇了人，又解雇人，然后再重新雇他们。
然后，他们修改代码，再重新测试。
但是，您必须进行一处细微更改，重新保存，然后反转更改，再重新保存。
However, you must make a subtle change, re-save and then reverse the change, and re-save.
等你下次要订旅行的时候再重新付费。
在本周的探讨中他们建议重新再微调细化估价等级，并再次建议给牙医师的报酬中必须部分参考牙科病例表中的NHS病人数量。
This week's review recommends re-complicating rates a bit, and once again paying dentists partly according to the number of NHS patients on their books.
多想想你的儿子和家庭，再重新审视你们的关系。
Think about your son, think about your family and start looking at the whole picture.
现在他们想重新再注册一个办公室。
软件过期，请重新注册，再使用这个程序。
我们再重新放一遍音乐。
敏感话题5：他从来不能重新再xx。
为序章添加“重新再战”按钮，好让失败玩家重新开始游戏。
Added a rematch button for final battle in the Prologue when the player loses.
朱丽叶：在你要我发誓之前，我就答应把我的爱给你了。我真希望能重新再爱一次。
Juliet; I gave thee mine before thou didst request it: and yet I would it were to give again.
或许总要彻彻底底的绝望一次，才能重新再活一次。
Maybe you have to be completely desperate once in order to live again.
更生保护会也欢迎社会各界对他们伸出关怀的手，并敞开心胸接纳他们，让他们有重新再站起来的机会。
The after-care association hopes that people from all circles will give the parole es a hand and accept them with open hearts giving them a chance to renew their lives.
或许总要彻彻底底的绝望一次，才能重新再活一次。
Perhapss always thorough despair once, in order to re live once again.
既然上帝给我了一个重新再活一次的机会，我一定要牢牢地把握，活出精彩的生活。
Since the God gives me another chance to live, I will hold it firmly to live a wonderful life.
据他讲，有些专门做煎炸食品的好一点儿的酒吧（意大利语叫friggitorie），“他们用的其实就是中式炒锅，那种煎炸是轻煎，从烹饪的角度来讲比较好，用几次就可以放到一边，重新再换油。
In some of the better friggitorie — bars that specialize in fried foods — “they fry in what is essentially a wok, ” he added.
现在就帮我将你领回旅程的起点，和我一起重新再作一次选择吧！
Help me now to lead you back to where the journey was begun, to make another choice with me.
好莱坞对于原著作品资源的再利用，将这个文化现象从头至脚的重新再包装。
Hollywood for original works of the re-use of resources, this cultural phenomenon from the foot to the re-packaging.
好莱坞对于原著作品资源的再利用，将这个文化现象从头至脚的重新再包装。
Hollywood for original works of the re-use of resources, this cultural phenomenon from the foot to the re-packaging.
应用推荐