我的复印机呢？你能让它重新运转起来吗？
你会使整个世界重新运转。
你会使整个世界重新运转。
他们正在设置机器让其重新运转。
他们正在尽最大的努力使这台旧截煤机重新运转。
They are trying their best to reactivate the old coal cutter.
现在供电已经恢复并且服务器重新运转起来了。
Power has been restored and the servers are now running again.
SETI希望凑集到更多的钱让艾伦望远镜重新运转。
SETI is hoping to rustle up some more money to get the ATA running again.
但有悖常理的是金融市场只有在部分无视这一教训时才能重新运转。
The paradox is that financial markets can function again only if this lesson is partly forgotten.
酸溜溜的感觉唤醒了科莱特的大脑，让它重新运转起来。
Sour feeling awakened Klaette's brain to bring it back up and running.
他们认识到，在重新运转之前，他们多么需要这个‘坏银行’。
They realized that they really needed the bad bank before things could move.
他解释说，金融体系的崩溃风险已经过去，不过经济尚未重新运转起来。
The risk of a collapse in the financial system has past, but 'we haven't got the economy moving again, ' he explained.
第二，另一系列有关的程序重新设置了你的大脑电路和重新运转你的神经系统。
Second, another series of related procedures resets the circuitry of your brain and re-works your neurological system.
第二，另一系列有关的程序重新设置了你的大脑电路和重新运转你的神经系统。
Second , another series of related procedures resets the circuitry of your brain and re - works your neurological system.
“我曾经告诉选民，我会努力让威斯康辛州重新运转起来。”共和党人Walker提到他在2010大选曾经这么说过。
"I told the voters what I would do to get Wisconsin working again," Walker, a Republican, said of his election in 2010.
为了能提供这些服务，他们需要使石油工业重新运转，修复其余受损的基础设施，着手处理世界各地被冻结的利比亚资产——并不像听起来的那样简单。
In order to do so they will need to get the oil industry running again, repair other damaged infrastructure and get their hands on frozen Libyan assets around the world - not as easy as it sounds.
当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。
When the section redesign is complete, add it to your live site, even if it has a look that's markedly different from your current site.
而且洗衣机也会因此停止运转，除非玩家再投钱继续游戏，否则洗衣机不会重新开始工作。
The washing machine will stop wherever it is in it's cycle, and it will refuse to start up again until the gamer adds more money and continues to play.
如果网络不能自动激活，等待直至系统完全运转，将其关闭(转到System然后选择ShutDown)，然后重新引导。
If the network does not activate automatically, wait until the system is completely operational, shut it down (go to system and choose shut down), and then reboot.
情况4：如某一支参赛战队3名或以上选手由于服务器原因不能连接游戏，则比赛在组委会判定服务器状态运转正常后，重新进行。
Situation 4: If a team has more than 3 players disconnection caused by server issues, then the game will restart after the committee confirms the server is still correctly operational.
温控器开启后，通往电机的电流就会被切断。当电机温度冷却下来后，温控器将自动重新启动电机，泵设备又恢复正常运转。
When the thermostats open, power to the motor is interrupted. When the motor has cooled down, the thermostats automatically reset and the pump can resume normal operation.
有报道称在上周末几百架次航班被取消后，芝加哥机场重新进入正常的运转状态。
Chicago's airports are reporting normal operations after hundreds of flights were canceled over the weekend.
通常，我们不会为了方便警察行事而重新安排一个自由社会的运转秩序——因为那便是警察国家的定义，”他说着大口吃完最后一点米饭。
We don't typically reorder the operation of a free society for the convenience of the police — because that is the definition of a police state, " he says, mopping up the last of the rice."
回到美国，重新卷如激烈的、高速运转的生活中的想法使我提不起劲来。
The road has become my home again, and the thought of returning to America and gearing back up to rat race speed is distinctly unattractive.
机内配有吸粉箱，通过吸嘴可吸取机器运转时所产生的粉尘，避免粘结堵塞，并可回收原料重新使用。
Powder-adsorbing box is installed into the machine. It may absorb the powder from the operation of the machine via suction port to avoid bondingclogging of powderrecover raw material for reuse.
他说，他们必须使国家重新开始运转。
如同Jonas的神话一样，神就是这样完成了重新定义且通过它本身运转效能澄清自身的天性。
As in Jonas's myth, deity thus achieves a redefining and clarifying of the nature of itself through the efficacy of its works.
而且洗衣机也会因此停止运转，除非玩家再投钱继续游戏，否则洗衣机不会重新开始工作。
Thee washing machine will stop wherever it is in it's cycle, and it will refuse to start up again until the gamer adds more money and continues to play.
在你按下按钮，从事齿轮，然后推低杠杆释放低速挡，并重新进行高速运转。
You push the button in to engage low gear and then push the lever to release low gear and re-engage high gear.
在你按下按钮，从事齿轮，然后推低杠杆释放低速挡，并重新进行高速运转。
You push the button in to engage low gear and then push the lever to release low gear and re-engage high gear.
应用推荐