出于这个原因，学生必须重新调节他们的生物钟，按时睡觉和起床。
For this reason students must re-regulate their body clock and go to bed and get up at regular time.
这些磁带是依据科学而设计的，可以帮助你“重新调节”你的大脑，让你平静下来。
Such tapes are scientifically designed to help you "reset" your brain and calm down.
每当一个参与者离开酒吧，音量被重新调节，然后随机选取下一个研究对象。
After each participant left the bar, sound levels were again manipulated and another random drinker observed.
4在更换模具总称后，需重新调节“缺料最下位”参数，横梁下极限位接近开关。
After replacing the modules, you need to reset "Unfilling Lowest" parameter, and proximity switch of crossbeam lower limit.
该公司重新推出了一个拥有新理念的环保灯，这一新理念强调节约成本，以及环保灯可以降低电费，并可以使用多年。
The company reintroduced the eco-light with a new message, one that emphasized cost savings, that the eco-light lowers electric bills and lasts for years.
但是，给它显示一个正确答案，系统能重新按照自己的方式工作，自动调节参数，当它下次看到相似的图像时，它能做出合适的反应。
But, shown the correct answer, the system can work its way back, modifying its own parameters so that the next time it sees a similar image it will respond appropriately.
此外，一些主张市场调节的国家担心在欧盟内部使用气候变化的政策来重新分配资本的做法将给国际磋商带来麻烦。
Moreover, some pro-market countries fret that using climate-change policies to redistribute money within the EU will cause trouble in global talks.
电磁飞机弹射系统相对于传统的蒸气提供动力的弹射器拥有多项优势。蒸气弹射器重新充满能量非常慢，而且很难调节。
EMALS has several advantages over conventional steam-powered catapults, which are slow to recharge and difficult to adjust.
每200毫秒，调度程序就执行一次负载平衡调节，以便重新分配任务负载，维持处理器之间的平衡。
Every 200 milliseconds, the scheduler performs load balancing to redistribute the task loading to maintain a balance across the processor complex.
这种逆向优先顺序在国会还是受欢迎的，汇率调节又被重新提了出来，同时在讨论的还有最新形式的保护主义：有关全球变暖的立法。
These backward priorities will play well on Capitol Hill, where Congress is talking about exchange-rate "adjustments" again and the newest form of protectionism: global warming legislation.
蒸气弹射器重新充满能量非常慢，而且很难调节。蒸气弹射器在弹射小型飞机，例如无人机，方面效果不好，而这类飞机正快速地在美军武器库中占有越来越大的份额。
Steam catapults aren't good for launching small aircraft like unmanned drones that are rapidly taking up a larger share of the military's aerial Arsenal.
日本的这种“平等主义”是上个世纪70年代的产物，通过累进税制、对财富的重新分配、通过津贴和调节来抑制竞争。
The "egalitarian" Japan was a creature of the 1970s, with its progressive taxation, redistribution of wealth, subsidies and the dampening of competition through regulation.
在调节完成后，紧固锁紧螺母，重新安装快速进水手柄帽。
After completing adjustments, tighten the lock nut and replace the fast fill lever cap.
要重新运行本向导，请在“工具”菜单中选择“音频和视频调节向导”。
To run this wizard again, choose Audio and Video Tuning Wizard from the Tools menu.
（水资源很少被浪费。）使用过的水经过处理后通常若不是被安全地排放掉，就是（使用过的水经过安全处理后，通常会）重新应用于工业生产或空气调节，或者和水库中的水进行混合，成为饮用水。
Used water is treated and then either safely disposed of, reused for industrial purposes or air-conditioning, or mixed with reservoir water for drinking.
当他们潜到50米或更深之后，必须缓慢的回到水面，才能使他们的身体重新将压力调节到低一些的水面气压。
When they descend to 50 meters or deeper, they must return to the surface slowly, to allow their bodies to readjust to the lower surface pressure.
油性至中性面部滋润精华油，而同时候调节皮脂腺的分泌，并鼓励细胞再生和皮肤重新组织，加强皮肤柔软和光滑。
Facial oil that moisturizes, while at the same time regulates sebaceous secretions and encourages cell regeneration, mattifying the skin and offering enhanced softness and smoothness.
瑜伽体式由一些简单有效的身体动作组成，这些动作加强人的背部，调节胃部肌肉，重新分配身体的重量。
Yoga comprises of some simple and effective body movements, which strengthen one's back, tones the stomach muscles, and reallocate body weight.
将混乱调节到可控的水平是可能的，但前提是它能被再造，并重新放置到原先设定的轨道上。
It was allowed to wind down to a manageable level of turmoil, although always with the presumption it would be reclaimed and put back on the course it had been destined for.
重新切换至正常源的延时：可在0 -30分钟的范围内进行调节。
Time Delay for Retransfer to Normal Source: Adjustable form 0 to 30 minutes.
如有必要，再次拆下尾灯，重新放置灯托架或调节调整垫片。
If necessary remove tail light again re-position lamp bracket or alter with adjusting shims.
经过论证证明，基于人机交互理论基础之上得以重新规划的卧室空气调节系统设备与卧室建筑在给人们带来舒适、健康的空气环境的同时，可以和谐共存。
After demonstration that, this theory on the basis of planning to re-bedroom air-conditioned bedroom construction equipment and to people in comfort, healthy air environment, can live in harmony.
经过论证证明，基于人机交互理论基础之上得以重新规划的卧室空气调节系统设备与卧室建筑在给人们带来舒适、健康的空气环境的同时，可以和谐共存。
After demonstration that, this theory on the basis of planning to re-bedroom air-conditioned bedroom construction equipment and to people in comfort, healthy air environment, can live in harmony.
应用推荐