重新表达立场的时时机也过去了。现在是新的一刻。
The time for re-stating well known positions is past, "said Yvo DE Boer."
脑缺血、创伤以及理化等因素造成的损伤可诱导其重新表达。
Cerebral injuries due to ischemia, physical, chemical and other factors can induce its re-expression.
心脏病理过程中胚胎基因的重新表达是一种被普遍观察到的现象。
In cardiovascular pathology, re-expression of a fetal gene expression pattern is a generally observed phenomenon.
将原文的意思用译语重新表达出来，使看不懂原文的读者能通过译文获得原文的信息。
It means to convey the meaning of the original work in the target language, which can make the reads get the information that is in the source language.
好像学校没有提供机会给孩子去重新表达他们的想法并且那样让老师和他们的同龄人考验和提炼。
It seems schools may not be providing an opportunity for children to re-express their ideas and so have them tested and refined by teachers and their peers.
已有的研究资料提示在去神经靶区域PS A的重新表达可能有利于移植神经元轴突的生长并与宿主重建突触联系。
Existing data strongly suggest that the reexpression of PSA in the denervated area may promote axonal outgrowth of transplanted neurons and reconstruct synaptic connection with host.
第一个问题是一个输入的模拟信号必须被重新表达为信号取样的序列，然后这些序列被转换成计算机的数字表达式。
The first problem was that an analog input signal had to be represented as a sequence of samples of the signal, which were then converted to the computer's numerical representation.
理解在整个口译操作中是至关重要的一环，因为理解是掌握说话者真实意思与意图、用目的语重新表达的前提与基础。
The comprehension process is vital to the grasp of accurate and complete meanings of the source language (SL) discourse and hence reformulation of the messages in the target language (TL).
当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目标语，准确、完整地重新表达源语发言的全部内容，就像自己在演讲一样。
When the speaker finishes or stops his or her speech, interpreters will correctly and completely interpret the full content of the speech in clear and natural target language like addressing a speech.
我认为，对疟疾以及众多其它健康问题的这种重新承诺表达了全球在涉及卫生方面的团结一致。
I view this renewed commitment to malaria, as well as to many other health problems, as an expression of global solidarity where health is concerned.
对于国家反对的信仰，坚持认为国家应该禁止其表达——也就是说，一位女士应该如何穿着得体的信仰——这个神圣信仰需要被重新发明出来。
To hold that the state ought to ban expressions of belief that the state disagrees with - say, the belief that a woman ought to dress modestly - is to reinvent the sacred.
这就像我们在这个疯狂的世界中享受，不同的令人困惑的真理一样，这是我们享受的一部分，去阅读去挑选，去重新集合不同的真理的表达。
It's likewise, I think, part of our pleasure in this crazy world of disparate and it's part of our pleasure to read, to sort out, and to reassemble the various manifestations of truth.
这样您就不必每次都要重新键入正则表达式。
This saves you the trouble of having to re-type the regular expression every time.
近来这个字在中国年轻人中重新流行，被用作字符图释，表达一种坏心情，因为这个字看起来很像爱德华•蒙克(EdvardMunch)的名画《呐喊》中大喊的人的脸。
Recently it has found a new life among Chinese youth as an emoticon to express a bad mood, since it also looks like a face crying out in a pictographic version of Edvard Munch’s “The Scream.”
产生的syntax表达式只是将每个部分重新安排成一个新的表达式。
The resulting syntax expression simply rearranges each of these parts into a new expression.
对概念进行重新命名，以便更好地表达其用法。
解决表达式问题使将先前存在的类型扩展到新方法成为可能，所有这些都不重新编译现有代码。
Solving the Expression Problem makes it possible to extend preexisting types to new methods and extend preexisting methods to new types, all without recompiling existing code.
我们感觉这是一个很好的机会，重新审视我们所知的世界上的一切，并用一种崭新的方式表达出来，对于艺术家和视觉创作者都是很好的机会。
We really feel this is an opportunity to look at everything we know in the world and show it in a new way, which is an extraordinary opportunity as artist and visual creators.
到目前为止，有100多名投资者和专家表达他们想与榆中县合作的意愿，他们有可行的方案可以重新利用这些废弃物，包括用它们来生产饲料和化肥。
Up to now, more than 100 investors and experts have expressed their will to cooperate with the county with feasible programs to reuse the waste, including producing feed and fertilizer with it.
没有表达式树的话，我们是不可能用描述格式来表示一个表达式的。他们唯一的表示方式是IL(中间语言)，这种语言对于重新表述用户的意图来说太低层次了。
Without expression trees, its impossible to describe expressions in a descriptive format; the only description of them is IL, which is too low level to re-create the user's intent for the expression.
这个规则被适当更新，服务器从表达式中重新计算新的变量清单。
The rule would be properly updated and the server would recompute the new list of variables from the expression.
能源和野生动物专家们纷纷表达了对生物燃料的担忧，欧盟去年也似乎重新考虑了其立场。
Energy and wildlife experts have expressed concerns about biofuels and the EU last year appeared to reconsider its position.
终极测试：一旦你让你的列表达到了你认为最小的程度的时候，试着再重新浏览一遍这个列表问问自己：“这个列表是绝对必要的吗？”
The final test. Once you've gotten your feeds list down to what you feel is minimal, go through each feed on your list once more, and ask yourself, "is this feed absolutely essential?"
您甚至可以重新编译一个正则表达式来提高速度。
You can even precompile a regular expression for speed increases.
因此，可能有必要使用公共表表达式重新构造空间查询，以确保只调用一次构造函数。
Therefore, it might be worthwhile to restructure your spatial query to ensure just a single call to the constructor function using common table expressions.
这个窖藏可能还有为了被重新发掘而设的标志，或者这只是为了表达他们对他们自己神祗的敬仰而永远埋藏的明器。
The burial might have had a marker for rediscovery, or it might have been intended as an offering hidden forever to all but their gods.
这个窖藏可能还有为了被重新发掘而设的标志，或者这只是为了表达他们对他们自己神祗的敬仰而永远埋藏的明器。
The burial might have had a marker for rediscovery, or it might have been intended as an offering hidden forever to all but their gods.
应用推荐