无数的研究表明，人们可以利用情绪重新聚焦技巧来调整他们的情绪状态。
Countless studies demonstrate that people can restructure their emotional state using emotion-refocusing techniques.
小小的改变就足以让你的脑子重新聚焦。
Tiny little changes are enough to snap your brain back into focus.
并且有趣的是，你会重新聚焦于你自己的生活、方向和目标。
And interestingly, " says Dr. Neder, "you also become refocused on your own life, direction and goals.
refocusinvalid—输入无效值时，重新聚焦此目标表单字段。
Refocusinvalid - refocus the target form field when an invalid value is entered.
随着飞机右转，我的眼神重新聚焦在窗外。夜幕开始降临，乌云已经散去。
The plane turns right and my eyes regain focus on the sky outside. Darkness falls. Clouds dissolve.
公司将重新聚焦高端用户市场，提供点对点解决方案，包括硬件、软件和服务。
The company said it plans to refocus its efforts on the enterprise and high-end consumer markets, offering end-to-end solutions, including hardware, software and services.
汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点，并重新聚焦该地区的公司银行业务。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
在长时间的近距离用眼后，它们的眼镜已经无法重新聚焦在远处清晰的事物上了。
After long periods of near work, their eyes are unable to refocus to see clearly in the distance.
他说，现在整个公司“重新聚焦于客户产品和服务”，25年前公司就是基于这个理想创立的。
The entire company is now "refocused on consumer products and services", ideals upon which the company was founded some 25 years ago, he says.
由于Suri热切地领导着诺西重新聚焦到服务营运，英国业务的主要部分，有希望英国不会充当裁员的主力。
It is hoped that Britain will not bear the brunt of the cuts as Mr Suri is keen to refocus the NSN business on its services operations — the main part of its UK business.
我们应该把目光重新聚焦到笛卡尔的真理体系，并在此基础上创造一个基于“我存在，所以我要不懈地思考、追求”的社会。
We need to reverse the Cartesian maxim and create a society defined by "I am, therefore I think."
重新聚焦：那些没有新工作机会的人应当探索一个新的出路，诸如要求一个假期或是一个新的任务，猎头顾问Charley Polachi说。
Refocus: Those without a new job opportunity should explore alternate exits, such as asking for a sabbatical or a new assignment, says executive search consultant Charley Polachi.
通过把焦点锁定在主题上，能使你拍出更生动更有技术含量的照片，并且重新编辑的时候不需要自动重聚焦。
It allows you to produce more creative and technically correct pictures by locking the focus on the main subject then recomposing without the camera automatically refocusing.
对于Moodle和MartinDougiamas(首席开发者和创始人)来说，Moodle 2.0版本聚焦于LMS的重新定义，并将其焦点定位于协作(而非发布)。
For Moodle and Martin Dougiamas (lead developer and founder), it's the release of Moodle 2.0 that focuses on refining the LMS and positioning collaboration (rather than publishing) as its main focus.
作为一个成像工具，声透镜冲击了超声波的显像，因为声脉冲可以更加紧密地聚焦，可以很容易地重新定位。
As an imaging tool, the acoustic lens beats ultrasound imaging because the sound pulses can be focused much more tightly and can be easily repositioned.
为了能够反映出真实现状，他们将目光聚焦到人们的流动性身上，并且重新划定美国国内的边界以揭示出美国哪些地区与其他地区联系的最为紧密。
Toreflect today's reality, they have taken a look at human mobility and redrawnthe borders within the United States, showing areas of the country that aremost connected.
道正在以一个对此时非常重要的全新方向，来重新引领光工作者以及那些聚焦在个人提升上的人们。
The Tao is redirecting light workers and those focused upon your personal ascensions in a new direction that is vastly important at this time.
进入到新的一周，一定要采取更缓慢、深思熟虑的方法，尤其是对于工作上的事，更多地聚焦在重新追溯你的步骤而不是将事情向前推进。
As you move into the new week, take a more slow and deliberate approach, especially to things on the professional front, focusing more on retracing your steps than pushing things forward.
如果芯片有问题，应该直接研究金属层来察看电路，而对于聚焦离子束系统则应该重新布线。
If there was a problem with the chip, you could probe the metal directly to watch the circuitry, and, with a focused-ion-beam system, you could even rewire it.
如果让我们重新开始实施六西格玛的话，我们会更加聚焦在设计而不是制造流程。
If we would start six sigma again, we would focus on design rather than manufacturing.
如果让我们重新开始实施六西格玛的话，我们会更加聚焦在设计而不是制造流程。
If we would start six sigma again, we would focus on design rather than manufacturing.
应用推荐