根据定制规则重新格式化T-SQL
格式化或重新格式化硬盘驱动器通常非常耗时。
Formatting or reformatting hard drives is often time-consuming.
您使用崭新的空白盘，还是需要清理并重新格式化的旧盘？
Do you have a brand new blank drive, or an old one that needs to be wiped clean and reformatted?
一个文件系统必须在被缷载后才可以重新格式化。
用户输入到搜索表单中的关键字被重新格式化，以便应用于提要URL。
The keywords entered by the user into the search form are reformatted for use in the feed URL.
beta发行版中好象存在一处错误，当编辑器更改时不重新格式化字段。
There seems to be a bug in the beta release that doesn't reformat the field when the editor changes.
因此，我们被迫将计划显示的一些视频重新格式化为mpeg1格式。
As a result we were forced to reformat some of the videos we planned to show into MPEG1 format.
Reproduction包含复制作品的权利和重新格式化作品的权利。
Reproduction includes the right to copy the work and the right to reformat the work.
当然，如果代码的缩进不能正确反映它的范围，那么这种情况下必须进行重新格式化。
Unless, of course, the indentation of your code doesn't correctly reflect its scope, in which case you fully deserve the formatting catastrophe about to befall you.
注意，为了适应空间限制，该清单已被重新格式化，所以您的版本看起来可能稍有不同。
Note that the listing has been reformatted to fit within space limitations, so your version may appear slightly different.
即使在对报告重新格式化或进行简单的筛选时，也可能只需要向sh源代码添加另一行代码即可。
Even reformatting the report or simple filtering probably adds only a single line more to the sh source.
一旦确定了赋值区域的位置和宽度，剩下的就是遍历范围中的行并相应地执行重新格式化。
Once the location and width of the alignment zone have been determined, all that remains is to iterate through the lines in the range and reformat them accordingly.
最后的代码块同时遍历原来的缓存行号(linenum)和行列表中的每个行，以重新格式化赋值行。
The final code block then reformats the assignment lines, by iterating through the original buffer line Numbers (linenum) and through each line in the lines list, in parallel.
只要您正在使用的工具能够理解XML结构，那么内容可以读取和重新格式化，而其中的数据可以得到使用。
As long as the tool you are using that file with can understand the XML structure, the content can be read and reformatted, and the data within can be used.
翻译之后的文档通常需要重新格式化：不同语言的文本长度也不同，因此手册或者合同常常需要调整。
After translation, documents normally have to be reformatted: Text length varies from language to language, so a brochure or a contract will often need adjustments.
还可以针对具体的区域设置重新格式化日期，或更复杂些，基于浏览器所报告的来源地设置格式化日期。
You could also reformat the date for your locale, or get fancy and format it based on the locale the browser reports it's from.
由于需要以不同方式重新格式化每个文本块以生成正确的HTML输出，状态机似乎就是自然的解决方案。
Since you do need to reformat each text block type differently to produce the correct HTML output, a state machine seems like a natural solution.
这两种类型API的数据格式和逻辑是兼容的，还是必须要重新格式化两个应用程序间的数据或更改逻辑？
Are the data formats and logic compatible between the two types of APIs, or do you need to reformat data or change the logic between the two applications?
称为transforms的操作通常从输入信息中提取数据，然后将数据重新格式化，以便在输出信息中使用它。
Operations called transforms typically take data from the input message and reformat it for use in the output message.
然后，它根据一个预定义的文件命名约定重新格式化这个值，并且尝试查找并显示具有相同名称的模板文件。
It then reformats this value according to a pre-defined file naming convention and attempts to find and render a template file with the same name.
在那方面，XSLT与CSS一起使用简直就是多余，XSLT就已经可以使一次性重新格式化几个文档变得很容易。
In that respect, CSS is redundant with XSLT, which already make it easy to reformat several documents at once.
但是这需要在站点部分做很多考虑——决定对于不同的设备要采用何种重新格式化的内容，这并不是计算机所能够指出的。
But these will take a lot of thought on the part of sites — the decision on how reformat content for different devices is not something that a machine can figure out.
或者您可以设置'equalprg'选项，将您特定语言的代码重新格式化程序连接到标准 =命令。
Or you can hook your own language-specific code reformatter to the standard = command by setting the 'equalprg' option.
无损的压缩虽好，但是为了在大型数据库中节省少量的空间而重新格式化和存储接收的数据，会导致更多问题，实属不值。
Lossless compression is fine, but reformatting and storing received data for a small percentage gain in space in a large database will cause more issues than it's worth.
接口类，如清单5(稍微进行了重新格式化，并且只保留了一个方法注释)所示，定义了与WSDL中的操作匹配的方法。
The interface class, shown in Listing 5 (slightly reformatted, and with only one method comment left in as an example), defines the methods matching operations defined in the WSDL.
Sam构建了一个简单的、优雅的解决方案，从他喜欢的Web站点上对数据进行屏幕搜集，然后把数据重新格式化，在小屏幕上显示。
Sam had built a simple, elegant solution for screen-scraping data from his favorite Web sites and reformatting them for small-screen display.
SOAP中的类型映射被用于确定如何通过将本机语言对象组织或者重新格式化为XML 来传递它们，这样就可以在 SOAP 消息中传送它们。
The type mappings in SOAP are used to determine how to transfer native language objects by marshalling or reformatting them into XML so that they can be transmitted in the SOAP messages.
您使用 MYSQL_QUERY()对您的表执行SQL查询，然后您使用WHILE 重新格式化结果来预排将得到的对象，并将数据重新格式化为新的简单阵列。
You execute an SQL query against your table with MYSQL_QUERY() and with the result, you reformat using WHILE to walk through the resulting object, and reformat the data into a new simple array.
理想情况下，要重新格式化每一行，AlignAssignments将使用内置的substitute函数，并使用经过printf重新整理后的文本替换运算符之前的所有内容。
Ideally, in order to reformat each line, AlignAssignments would use the built-in substitute function, and replace everything up to the operator with a printf'd rearrangement of that text.
整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
应用推荐