数周前，恩克被诊断出患有细菌性肠胃炎，因此缺阵两个月，不过在上周日汉诺威2 - 2战平汉堡的比赛中，他又重新登场。
Enke had been diagnosed with a bacterial stomach virus several weeks ago and did not play for Hannover for two months, although he reappeared for Sunday's 2-2 draw with Hamburg.
在4月底失业人数重新回到500,000左右以后，最近几周每周的失业申请数都是逐渐减少的。
After jumping back up to nearly 500, 000 in late April, weekly jobless claim figures have been trending back down in recent weeks.
将重新加载时间间隔设置为适当的分钟数。
Set Reload interval integer to the appropriate number of minutes.
由于青蛙能够在陆上移动数英里，在少数几个湖泊中把鲑鱼捞走显然是使青蛙数量重新回复以前水平的途径。
Since frogs are capable of moving several miles over land, removing trout from just a few lakes is clearly the way to restore the frog population to its former levels.
我们在数据发现变化时动态地重新构建列，从而解决了固定列数的限制。
We overcame the limitation of a fixed number of columns by rebuilding columns dynamically when a change in data occurred.
这一数据发布数小时后，核电站操作员对这些数据进行了澄清，重新检测后，只有微不足道的一些同位素被发现。
Several hours after releasing the initial results, the plant operator said that those readings had been in error, and that retesting had shown negligible amounts of the isotope.
劳利斯说，数家潜在买家已经出现，但项目要等各投资方达成协议后才会重新开工。
Mr. Lawless said several potential buyers have emerged, but that the project is stalled until the owners come to an agreement.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定，提供了餐券，重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
苹果与EMI唱片公司的谈判已拖延了数月，而EMI在此时发布了数套重新灌录的甲壳虫乐队专辑，试图挽救颓势。
Negotiations have dragged on for months with EMI, which meanwhile issued boxed sets of remastered Beatles albums in an effort to revive its waning fortunes.
韩国官员本月初称，六方会谈将于数周内重新启动。
ROK officials said earlier this month that the Six-Party Talks could resume within weeks.
如果用户重新加载Portlet，除非两个请求之间缓存过期，否则随机数不会更改。
If the user reloads the portlet, the Random number will not change unless the cache expires between two requests.
对英国天主教徒来说，13不是个幸运的数字，因为13名密谋者令他们数世纪蒙上污名。直到1829年，他们才重新获得选举权。
Thirteen plotters certainly proved an unlucky number for British Catholics: stigmatised for centuries, it was not until 1829 that they were again allowed to vote.
经统计，过去的两个月中，就业人数新增882000个，结合重新估算后的美国总人口数，就业率涨幅达0.6。
It finds that employment has surged by 882,000, or 0.6%, in the past two months, after adjusting for new estimates of America’s population.
经统计，过去的两个月中，就业人数新增882000个，结合重新估算后的美国总人口数，就业率涨幅达0.6。
It finds that employment has surged by 882,000, or 0.6%, in the past two months, after adjusting for new estimates of America's population.
有两个关键参数npsrpgmin和npsrpgmax，它们设置开始和应该停止重新页面调入垃圾收集时的块数。
There are two key parameters, npsrpgmin and npsrpgmax, which set the number of blocks when re-pagein garbage collection starts and then it should stop.
为了见到你一定重新开始你的时间滑动器(构成0或1)的新粒子运动，手写体装载第一个体格的半径和位置的叁数。
To see the new particles motion you must restart your Time Slider (to frame 0 or 1), the script loads the parameter of radius and position in the first frame.
这被复置报告，重写，附加，重新命名而且抹掉，如果你用如一个叁数的一个被不分配的文件打电话给他们。
This is reported by Reset, Rewrite, Append, Rename and Erase, if you call them with an unassigned file as a parameter.
这一次它们可以重新计算出行步数，因此也就可以准确地计算出返程的步履了。
Now that they could re-count their outbound journeys, they were able to calculate the journey home.
最优簇数的确定的改进：通过考虑LEACH中遗漏的发送广播包所消耗的能量重新计算最优簇数。
The improvement on the determination of optimal cluster: optimal clusters are recalculated by analysis of the power consumption of missing broadcast package in LEACH.
这一次它们可以重新计算出行步数，因此也就可以准确地计算出返程的步履了。
Now that they could re-count their outbound journeys, they were able to calculate the journey home correctly.
CNN整理了一份长长的清单，列数需要我们警惕的日常用品。进入2017年，我们应该认真地重新考虑一下是否应该继续使用它们。
There is an alarmingly long list, according to CNN , of everyday bits and pieces which, going into 2017, we should seriously reconsider using.
我们做的事可以代替讨论电离能，因为那是我们知道的量子数之一，那是我们可以解出有效的，如果我们重新排列这个方程。
So, what we can do instead of talking about the ionization energy, z because that's one of our known quantities, so that we can find z effective.
根据我们的经验，临床缓解可以持续数周到数年，复发通常需要重新治疗。
In our experience clinical remissions can last from few weeks to years and recurrences will usually require new treatment.
利用较新的1066a地球模型，对负荷勒夫数进行了重新推算，并依据负荷勒夫数组成重力、倾斜、应变及位移格林函数。
By using recent 1066a earth model, we have recalculated the loading love Numbers and obtained loading Green's functions for gravity, tilt and strain.
在4月底失业人数重新回到500,000左右以后，最近几周每周的失业申请数都是逐渐减少的。
After jumping back up to nearly 500,000 in late April, weekly jobless claim figures have been trending back down in recent weeks.
脱色后如果皮肤长斑，需要再用莫诺苯宗重新涂抹在长斑的部位，连续数周或数月黑斑即可消除。
In the future, if spots of pigment appear, it will require another regimen of spreading the monobenzone cream on the affected areas for weeks or months to eradicate the new pigment.
目标是重新建立连接，减少连接数。
The goal is to re-use the established connection and minimize the number of connections.
通过对零模糊数以及模糊数的序关系的重新定义，使得模糊数与实数有了更相似的运算性质。
In this paper, by redefining the order relation for fuzzy Numbers and zero fuzzy number, we obtain that the operation properties of fuzzy Numbers are more similar to real Numbers.
通过对零模糊数以及模糊数的序关系的重新定义，使得模糊数与实数有了更相似的运算性质。
In this paper, by redefining the order relation for fuzzy Numbers and zero fuzzy number, we obtain that the operation properties of fuzzy Numbers are more similar to real Numbers.
应用推荐