我得到法庭认可重新拥有这笔财产。
I've been authorised by the court to repossess this property.
我得到法庭认可重新拥有这笔财产。
I've been authorized by the court to repossess this property.
大自然又让我重新拥有了健康。
我已经被核可重新拥有这笔财产。
法庭认可重新拥有这笔财产。
I've been authorised by the court to repossess this property.
我想去个可以让我重新拥有热情的地方。
然后我会回到正轨，重新拥有家人对我的信任。
迈克和玛丽亚重新拥有了他们需要的爱，再也不会消失。
Mike and Maria had all the love they needed; it never went away.
设立一个新的期限，这样就可以使你重新拥有前进的动力。
要想重新拥有你的头脑，就必须排除恐惧，经常做自己害怕做的事情。
To re-claim the ownership of your mind, fear must be assimilated. Always do what you are afraid to do.
拥有肥皂泡巾，您就可以重新拥有清新、柔嫩、光滑、年轻的肌肤。
You owe it to yourself to rejuvenate, refresh and renew with Lather Cloth.
研究人员认为，这项研究很有可能最终会帮助缺牙患者重新拥有牙齿。
Researchers believe it's possible for this research to eventually help people who've lost teeth.
这个设备主要利用脑电波，帮助瘫痪的人重新拥有一定生活自理的能力。
The device should help paralysed people to be more independent by tapping into their brain waves.
不步他人后尘开辟一条属于自己的道路才是重新拥有心灵自由的唯一途径。
The only way to reclaim the freedom of your mind is to stop living your life by a template and pave your own way.
俱乐部希望重新拥有一支有战斗力的青年队，这方面菲利波·加利做得很出色。
We want to return to have a competitive Primavera, Filippo Galli is working very well.
只要我们活在乐观希望之中，敢于大胆梦想，活得简单纯粹，那么，我们就会重新拥有幸福的感觉。
If we live through optimis-tic hope;if we dare to dream;if we empower ourselves to fully live;then we have regained our sense of happiness, There is no in berween.
可能我们想改变我们看问题的方式，也可能我们非常想要减掉10到15磅重量以重新拥有好身材。
Maybe we want to change the way we look. Perhaps we feel that losing 10 or 15 pounds, and getting back in shape, would make a big difference.
很多人认为如果我们减排了，我们就能重新拥有以前的气候系统——一个我们早已适应的气候系统。
Many people believe that if we can bring down emissions, we will be able to regain the climate system that we already got used to.
同时，这些形只影单的官邸也表明着，像槟榔屿这样几度挥霍着自己竞争优势的地区，可以重新拥有曾经的繁荣。
Still, those forlorn mansions also show how a place that squandered its competitive advantage, as Penang did several times, can regain it.
现代社会的压力越来越大，冥想是释放压力使你重新拥有活力的最好途径——除非你发现了别的对付压力的方法。
In our modern society stress will continue to increase - unless you find techniques to manage it. Meditation is the best way to release tension and revitalize your being.
然而，他的潜意识里却有一种信念告诉他一切都会好起来的，他会像以前那样重新拥有她，然后所有的一切都会有个合理的解释。
And still through his consciousness ran an undersense of conviction that all was right - that he should have her again as before, and everything explained.
假如我会克隆，我要克隆许许多多的人体器官，让受到不同程度伤害的人重新拥有活下去的希望，不再受到别人的藐视。
If I can clone, I want to clone many human organs, let people hurt by the different degree to have a hope to live, no longer is the contempt of others.
俄亥俄州由于用于工业的工作流失，工作市场的萧条已经持续十年了。这一年参议院位置的竞争都是关于谁能让更多的俄亥俄州人重新拥有工作。
Ohio's job market has been in a 10-year recession as industrial jobs have fled the state; the Senate race this year has been all about who can get more Ohioans back to work.
难道我们不心痛吗？亲爱的朋友们，让我们行动起来，从小事做起。展开环保活动，还母亲一片净土。让我们的母亲重新拥有迷人的微笑。
Let's moving, my dear friends, carry out environmental protection with a trifle to make the earth a pure land, and, let it hold a charming smile!
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
该公司重新推出了一个拥有新理念的环保灯，这一新理念强调节约成本，以及环保灯可以降低电费，并可以使用多年。
The company reintroduced the eco-light with a new message, one that emphasized cost savings, that the eco-light lowers electric bills and lasts for years.
您拥有的文件越多，那么重新排序操作就会越复杂，但是好的变更管理与任务的合理分配，将会帮助您去解决这种问题。
The more files you have, the more complex the reordering will be, but good change management and allocation of tasks will help you tackle such situations.
也许您更愿意花钱让人把您已经拥有的椅子，台灯，毯子重新组排以求得焕然一新的面貌。
Maybe rather than investing in a whole new look you want someone to pull together the chairs, lamps and rugs you already own.
第七级：组织现在已经拥有可动态重新配置的软件架构。
Level Seven: The organization now has dynamically re-configurable software architecture.
第七级：组织现在已经拥有可动态重新配置的软件架构。
Level Seven: The organization now has dynamically re-configurable software architecture.
应用推荐