伯明翰现在将会被再度重新开发。
这个集团的意图是清空这片地以重新开发。
The group's intention is to clear the site for redevelopment.
产品的重新开发常常只是一种刺激销售的方法。
这些矿井正在被重新开发。
利用现有的最佳实践，而不是重新开发。
Leverage existing best practices rather than re-invent the wheel.
没有必要去重新开发不需要重新开发的东西。
There is no need to reinvent things that don't need to be reinvented.
现在，业主已获得重新开发的批准，并希望能开始生产。
Now, the owners have secured final approval to restart operations, and hope to begin production soon.
场地紧邻住宅区和一处准备重新开发的港口区。
The site borders a residential zone and an old port territory which is also going through redevelopment.
出于预算的原因，从零开始对这些系统重新开发是糟糕的选择。
For budgetary reasons, the redevelopment of these systems from scratch can be a poor option.
这比重新开发或购买一个完整的常规方案更加节省成本。
This is much more cost effective than developing or purchasing completely custom solutions.
实际上，对这些老地铁站重新开发的成本和难度可能很高。
In fact the cost and difficulty of redeveloping old Tube stations may yet prove prohibitive.
很多的胡同街区正在重新开发，创建一些当代住宅和商业建筑。
Many of the traditional hutong neighbourhoods are being redeveloped to create contemporary housing and businesses.
小镇认为此地需要重新开发，经过多年诉讼得到了州法院的支持。
Years of litigation in state courts upheld the town's contention that the area was in need of redevelopment.
但在一次重大的重新开发中，它将被重塑成下图所示模样，而不会被完全拆掉。
But in a major redevelopment, it will be remodelled as pictured below, rather than knocked down.
许多干旱的土地被重新开发，新的科技也可以使人们到更深的水域去探索。
Most dry land has been picked over, and better technology allows exploration in ever deeper waters.
使用流程图先来开发一个模型，然后再把这个模型重新开发为代码，这也是一种浪费。
It also seems wasteful to develop a model once in a charting program and then redevelop it later as code.
新汽车站的计划不应被孤立看待，它们是市镇中心重新开发计划的一个部分。
In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation - they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
例如，当开发人员需要一种特别的按钮时，他们不必每次都要重新开发这个玩意儿。
For example, when developers want a special kind of button, they don't have to reinvent the wheel each time.
但是Google有更大的雄心——重新开发浏览器以超越现有所有浏览器包括Firefox。
But Google wanted to re-architect the browser and do something more ambitious than current browsers, including Firefox.
下面是一副《国王密使2》的合成图：右边是原版的，左边是AGD互动公司重新开发的。
Below: a composite of the original King's Quest 2, to the right, and the AGD Interactive remake.
经历了一段时期的危机之后，公司雇佣了一个新的设计团队并且重新开发其整个系列产品。
After a period in crisis, the company hired a new team of designers and re-launched its entire range.
最后，我将重新开发这个简单的JSP文件，在开发过程中我已顾及到网页设计人员和变化。
Finally, I will re-develop the simple JSP file with the page designer and change in mind.
巴莱斯特里诺被遗弃的区域始终保持原状，五十多年来不许人进入，现在这一地区有了重新开发的计划。
The derelict part of Balestrino that has stood untouched and inaccessible for fifty plus years is currently undergoing planning for redevelopment.
拿着高薪的咨询顾问趾高气扬地告诉公司，它们需要重新开发商务模式。而许多公司也认同这一苛刻的观点。
Many firms share this harsh view of the highly paid advisers who walk in and tell them to re-invent their businesses.
你知道，它曾经是一个工业基地，但当工厂倒闭以后，这个地方被重新开发，成了一座购物中心。
You know, it had been an industrial site, and when the industry went, the land was redeveloped as a shopping centre.
你知道，它曾经是一个工业基地，但当工厂倒闭以后，这个地方被重新开发，成了一座购物中心。
You know, it had been an industrial site, and when the industry went, the land was redeveloped as a shopping centre.
应用推荐