该总统号召教育家和政治家们帮助他重新建构美国的教育。
The president called on educators and politicians to help him restructure American education.
转换引发了两宋诗学星转斗移式的重新建构。
This transformation started a revolutionary reconstruction of poetics.
苏童的本意是，尊重神话、重新建构而不是颠覆或解构神话。
In his attempt to construct the myth, Su Tong found it hard to avoid the process of destruction.
集合图形法是笔者重新建构的一种检验三段论式有效性的方法。
The Set Diagram is a method for testing the validity of syllogism reconstructed by the author.
后现代社会在碎化的基础上重新建构，消费成了一个主题范畴。
The postmodern society is re-established on the basis of its fragmentation and consumption has become a subject category.
中国公民社会的兴起，使得重新建构社会与国家的关系成为必须。
The rise of the Chinese citizen society makes it necessary to reconstruct the relation between the society and the country.
直到古典理论家，重新建构这种生与死的权利，它才显得不那么强势。
By the time the right of life and death was framed by the classical theoreticians, it was in a considerably diminished form.
解构是从对语符的编排组合而言，对语符的审读则意味着一种重新建构。
Deconstruction, as far as the arrangement and combination are concerned, is reconstruction when it comes to the reading of language signs.
第四章是我国发回重审的重新建构，重新从理论上和制度上对发回重审作进一步完善。
The fourth chapter is to construct system again . Improving and perfecting this system is to go a step further from composing with theoretical system .
前言部分主要介绍了重新建构我国刑法结构的必要性、可行性、重要性和分析的目的。
The foreword mainly studies the purpose in analysis of the article and the necessity, feasibility and importance of reconstructing our country's criminal law structure.
埃德娜抵制和颠覆的阶段同时也是她作为拉康式的主体重新建构新的自我身份的过程。
In the meantime, the stage of resistance and subversion is also her reconstruction of a new self identity as a Lacanian subject.
具象重构绘画是一种新的语言形式，运用具象重构的手法去重新建构起画面中新的结构形式。
Reconstruction of a painting as a new form of language, reconstructed using concrete approach to reconstruct the image from the new structure.
本文将全面阐述莫扎特对歌剧戏剧性的重新建构，同时提炼出其歌剧中所蕴含的艺术审美价值。
This paper will expound completely the new construction of Mozart's opera drama, and-abstract the value of art aesthetics in the opera.
因此，如何完善或重新建构一套明确而合理的民事非法证据认定标准，已成为学术界研究的重点。
Therefore, how consummates or resets clear and reasonable identification standard of civil illegal evidence has become the key point in the academic circles studies.
通过分析不同种类黏菌的DNA，研究人员重新建构了他们的进化史，结果竟然回溯到10亿年前。
By analyzing the DNA of different slime mold species, researchers are reconstructing their evolutionary history, which turns out to reach back about a billion years.
这表示您每次重新造访页面时，它都会动态重新建构，如果页面相当复杂，就有可能耗费许多时间。
This means that each time you revisit the page, it is dynamically reconstructed, which may be time consuming depending on the complexity of the page.
该小说是关于主人公—一名前海军船长如何通过想象和回忆对自身的过去进行重新建构的心理历程。
The novel is the protagonist---Skipper's flesh-out psychical journey of the imaginative reconstruction of his past.
当代中国文学创作实践中表现出的困扰，也显示了重新建构后现代的思想视野和审美表现力的迫切需要。
The perplexity in the practice of literary creation in China also shows the urgent need of rebuilding the ideological vision for postmodern and for the aesthetic power of expression.
观众以自身的视点及角度，叠砌及重组扑克牌，透过顺序或自由排列组成不同的组合，重新建构一场又一场电影时空。
The cards can be stacked, dealt, arranged in their original order or re-composed in different configurations, creating spreads of time.
作为生活主体的农民，沿袭着村落生活的惯习，直面截然不同的空间秩序，日常生活也需要重新建构，继之而来的，还有观念世界的变化。
Farmers, as the agent, still with the habitus of village life, face different order in space, their daily life also need to re-construct, and therefore their thoughts will change.
本文阐述了人民陪审制度的社会价值，剖析了我国人民陪审制度所面临的现实问题，对重新建构我国人民陪审制度的实践路径进行了构思与展望。
This thesis gave an account of the social value of the people's jury system, analyzed the reality of the system and conducted a conception and prospect on the practical road of its.
本文阐述了人民陪审制度的社会价值，剖析了我国人民陪审制度所面临的现实问题，对重新建构我国人民陪审制度的实践路径进行了构思与展望。
This thesis gave an account of the social value of the people's jury system, analyzed the reality of the system and conducted a conception and prospect on the practical road of its.
应用推荐