我们来重新布置一下房间里的家具。
重新布置办公室绝不会花掉你太多钱！
Redoing your office doesn't even have to cost a lot of money!
这个房间是按传统风格重新布置的。
我们把房子重新布置一番并买了新家具。
We did the house over (ie redecorated it) and bought new furniture.
您可以花一些时间去会场看看例如重新布置现场摆设。
You may have time to visit the room, for example, and rearrange the furniture.
这间房间按照中国传统的风格重新布置过了。
我把房间这样重新布置了一下，你觉得怎样？
他渐渐习惯了建议别人重新布置前院的景观。
He fell into the habit of making Suggestions for rearranging the tiny front-yard landscapes.
昨晚她宣布重新布置园子，于是就发生了争吵。
Last night she'd announced new plans for the garden, and that's when the argument developed.
她重新布置了房间。
不管是实施敏捷还是重新布置办公室，只要是变化就都会遇到阻力。
Any change whether an Agile implementation or re-arranging the office furniture is going to encounter some resistance.
我们还想重新布置一下客厅的家具好得到最大的可用空间。
We're also going to rearrange the furniture to maximize the use of space.
对现有工装或设备进行重新翻新或重新布置后进行的生产；
The production after renewal or reallocation of present tooling or equipment.
重新布置办公室消耗的成本，与因此获取的收益相比微不足道。
The cost of re-stacking your cubes or office Spaces is trivial compared to the benefits.
添加一个非常有效率且直观的视图来对某相册项目进行重新布置。
Adds a very efficient and intuitive view to rearrange the items of an album.
你会在重新布置家中或是公司的工作环境这一问题上取得确实进展。
You can make real progress in reorganizing your work Spaces at home and on the job.
选择你想重新布置的节点，或者是反选你在整个树中要重新布置的节点。
Select the nodes to rearrange, or deselect all nodes if you want to arrange the entire tree.
评估各线束设计的潜在风险，包括在线束连接不稳时可能需要的重新布置。
Assess the risk potential of each wire harness design, including any possible repositioning where harnesses are not positively attached.
本文讨论了通过重新布置场内的导热系数分布来强化热传导的导热优化问题。
The optimization of heat conduction through rearranging the distribution of the thermal conductivity to realize heat conduction enhancement is studied in this paper.
这些问题都是至关重要的，但是极为重要的任务是现有建筑存量的重新布置。
These are all vital, but the Paramount task is the refurbishment of the existing building stock.
他还将缩减法国在南部非洲的军事布局，而重新布置在东部的非洲角和海湾地区。
But he will all the same shrink France's military presence in sub-Saharan Africa, and reorient it towards the Horn of Africa and the Gulf.
房子后部的拆除图纸被分成相等的正方形，并且以超现实主义的立体方式重新布置。
Demolition drawings of the existing rear portion of the house were cut up into equal squares & re-arranged in a surrealist cubomania manner.
这里的规则是您应该在XHTML 内有足够多的分区以便能够正确地重新布置和样式化内容。
The rule is that you should have as much division within your XHTML as necessary to properly rearrange and style the content.
AndroidPit：那么很明显你们想更多专注于这款智能手机，因此临时决定重新布置展台？
AndroidPit: So this apparently means you want to focus more on the Galaxy Note and you have therefore taken a decision on short notice to rearrange your exhibits?
昨天，忙碌了一天，我重新布置了一个崭新的家，有时间我会照相出来把图片发给大家。
Yesterday, a busy day, I placed a good new home, have time to look at my picture for you guys.
要完成这个工作，我们要向每个HTML片段文件末尾加上一个脚本块，以便重新布置此片段的表单提交。
To accomplish this, add a script block to the bottom of each HTML fragment file to rewire that fragment's form submission.
要完成这个工作，我们要向每个HTML片段文件末尾加上一个脚本块，以便重新布置此片段的表单提交。
To accomplish this, add a script block to the bottom of each HTML fragment file to rewire that fragment's form submission.
应用推荐