在此以前，英石油已经给井喷防护器重新布管布线，其中重要的阻流管（chokepipe）和压井管（kill pipe）更是被小心铺设。
To do this, BP has been replumbing and rewiring the blowout preventer, paying particular attention to its choke pipe and the kill pipe.
在过去的几年里，我总有一种坐立不安的感觉，觉得好像有什么人或什么东西一直在鼓捣我的大脑，将我的神经回路重新布了一下局，然后重新安排了我的记忆。
Over the past few years I've had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuitry, reprogramming the memory.
韦布又重新受到瞩目。
几年前，公司一位“明日之星”递交辞呈，促使公司CEOG•布林特•莱恩重新审视公司注重超长工作时间和出勤的策略。
A few years ago, a resignation letter from a rising star in the company prompted CEO G. Brint Ryan to reevaluate the firm's focus on long hours and face time.
布伦比州长说，遇到山火，传统对居民的建议是“留下来灭火或者尽早撤离”，这种观点需要得到重新审视。
The traditional advice to households under threat from bushfires to "stay and defend or leave early" may have to be reviewed, said Victoria's premier, John Brumby.
约翰·梅杰和约翰·布鲁顿说，如果爱尔兰共和军重新声明停火，他们将恢复与新芬党的会谈。
John Major and John Bruton said they would resume talks with Sinn Fein if the IRA reinstated its cease-fire.
2010年冬天，雅各布港冰川的前沿并没有像往常一样重新前进，于是2010年融水季节是在2009年夏季融水季节结束的同一地点开始的。
In the winter of 2010, Jakobshavn's ice front did not re-advance as it usually does, so it began the 2010 melt season in the same location as the 2009 summer melt season.
“我们希望重新审议我们的做事方式，以及怎样才能节约人手，”哈布斯表示。
"We want to review how we do things and how we can do things with less hands," Mr Hubbs said.
布劳恩因为未能及时取消而被捕，这一指控正被重新调查。
Braun was arrested for not canceling the event fast enough, a charge that is currently being reinvestigated.
当时的首相穆吉布·拉赫曼试图扭转这一现象，他把受害者称为需要保护，需要重新融入社会的女英雄。
The then prime minister, Mujibur Rahman, tried to counter this by calling them heroines who needed protection and reintegration.
这个为期一个月的计划是由位于密歇根州西南布坎南市一个重新设立的城府部门--------生活活动部的狄楠熙 所倡导开展的。
This monthlong program is led by Nancy Leigh DeMoss of Life Action Ministries, a revival ministry based in Buchanan, in southwest Michigan.
两只海豹在愉快地玩耍。它们被防止虐待动物协会的工作人员解救之后，重新放归到林肯郡萨顿·布里奇的野外。
Two rescued Seal pups come together after being released into the wild off the Banks of the River Nene at Sutton Bridge in Lincolnshire, by staff from the RSPCA East Winch rescue centre in Norfolk.
也就不曾失去过这些地区：前211年罗马重新夺取了卡普阿，因它在第二次布匿战争(前218- 201年)支持汉尼拔而惩罚了这个城市(没有彻底摧毁)。
And did not lose them: Capua was punished (not completely destroyed) in 211 BC for its support of Hannibal in the Second Punic War (218-201 BC) after Rome recaptured the city.
当我们曾经在达米恩．达夫身上进行相同的手术时，他在三周后就可以回来重新比赛，我们希望布里奇亦一样可以。
When we had this operation done on Damien Duff, we had him back and playing in three weeks and we hope that will be the same with Bridgey.
裹尸布上的人的细节和份量在相片的反面非常大地放大了，对它不可思议的起源引向了重新思索。
The detail and heft of the man on the shroud was greatly enhanced in the photographic negative, leading to renewed speculation on its miraculous origin.
保存你的钱和购买本视频教程学习雅各布的编辑过程和不同的编辑技术通过重新观看视频教程！
So save your money and purchase this video tutorial and learn Jakob's editing process and different editing techniques through a re-watchable tutorial video!
布泽尔表示，在爵士认为他们可以重新团结之前，球队需要一场胜利。
Boozer said the Jazz need to win one before they can think about rallying again.
这甚至表明了重新训练印尼的有争议的特殊力量，过去在东帝汶、西巴布亚和亚齐曾被控告滥用人权。
This has even meant a resumption of training Indonesia's controversial special forces, accused of past human-rights abuses in East Timor, West Papua and Aceh.
布鲁尔：我原以为灰熊会重新签下他，但是灰熊却签下了托尼阿伦来替代他。
Ronnie Brewer: I thought the Griz would resign him, but instead replaced him with Tony Allen.
按照我们的“更聪明、更快、更好”文化，迪布·洛姆建议重新安排我们的假期，调整为更短、更频繁的假期。
In keeping with our "smarter, faster, better" culture, Ms DE Bloom advises meting out our allotted rest and restoration into shorter, more frequent vacations.
布里立刻转过身来，开始重新向内陆奔驰，尽其所能地迅速奔驰。
Instantly Bree swerved round and began galloping inland again as fast as he could gallop.
我们再用一些布填满椅子坐垫，然后再重新缝上面套。
I'll have to pack the chair out with some more cloth before recovering it.
德国现代著名哲学家马丁·布伯运用其独特的“对话哲学”的方法，对东方文化进行了重新发掘和阐发。
Martin Buber, a famous Germane Philosopher in modern times, re explored and re elucidated Oriental cultures with his unique way of "dialogue philosophy".
沙斯塔吃完了他的早餐（这是他所吃过的早餐中最最精美的一餐），布里说道，“在重新装上马鞍子以前，我想我要美美地打个滚。”
When Shasta had finished his breakfast (which was by far the nicest he had ever eaten), Bree said, "I think I'll have a nice roll before we put on that saddle again."
沙斯塔吃完了他的早餐（这是他所吃过的早餐中最最精美的一餐），布里说道，“在重新装上马鞍子以前，我想我要美美地打个滚。”
When Shasta had finished his breakfast (which was by far the nicest he had ever eaten), Bree said, "I think I'll have a nice roll before we put on that saddle again."
应用推荐