在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
差不多15万人会在这个春天重新安置。
差不多15万人会在这个春天重新安置。
墨西拿难民被重新安置在意大利境内其它城市。
Refugees from Messina were relocated to cities throughout Italy.
如果海平面上升，是修建海堤还是重新安置居民？
If sea levels go up, do you build sea walls or rehouse people?
可能有必要重新安置那些过于靠近海岸生活的人口。
It may be necessary to relocate people who were living too close to the shore.
在以后的几年中又有230,000人被重新安置。
而现在重新安置长期在英国工作的人员，要艰难很多。
It would be far harder to relocate the bank's more sedentary British-based staff now.
至少，由于新的湖泊的出现，很多居民需要重新安置。
And, not least, people are often displaced to make way for the new lake.
我有三个星期重新安置的时间，其中两周已经预订了休假。
I had three weeks to relocate and two of them were booked on vacation.
近几年来，在别国重新安置的计划收效显著，尤其是美国。
In recent years a resettlement programme to other countries, notably America, has been a great success.
但是，他说难民署希望其他国家也可以提供重新安置的地方。
But, he says the UNHCR hopes other countries will offer places of resettlement.
他形容这些有资格被重新安置的人是特殊的弱势群体。
He describes those who are eligible for resettlement as particularly vulnerable.
如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
瓦内指出，尼日尔需要帮助，因为重新安置这么多人花费相当高。
Wane says Niger needs help because it is a costly operation to resettle so many people.
总共的花费，包括清理，重新安置，安抚受害者，大约花去了2000亿美元。
The total costs including cleanup, resettlement, and compensation to victims has been estimated to be roughly $200 Billion.
家庭手工产业、手工作坊和回收站都不能重新安置在那225平方英尺的高楼里。
Sprawling cottage industries, artisans' workshops, and recycling centers can't be neatly repacked into vertically stacked 225-square-foot boxes.
所以，西方不情愿的选择是试图重新选举，或是重新安置卡尔扎伊先生。
So the unhappy options for the West are to try to reset the election, or reset Mr Karzai.
在之后小得多的第二批行动中，约1200人于1990年代早期又被重新安置。
A second, much smaller wave of around 1, 200 of them were resettled in the early 1990s.
在之后小得多的第二批行动中，约1200人于1990年代早期又被重新安置。
A second, much smaller wave of around 1,200 of them were resettled in the early 1990s.
乐购的停车场取代了集市，现在集市被重新安置到了镇子边缘的一个小而差劲的地点。
Tesco's car park displaced the market, now relocated to a small, sad site on the edge of town.
霍姆斯说，同样令人担心的是流离失所的人数仍然远远超过返乡和被重新安置的人数。
Holmes said equally troubling is that newly displaced persons continue to outnumber by a wide margin those who return home or are resettled.
霍姆斯说，同样令人担心的是流离失所的人数仍然远远超过返乡和被重新安置的人数。
Holmes said equally troubling is that newly displaced persons continue to outnumber by a wide margin those who return home or are resettled.
应用推荐