这是重新在一起，粘土的损失的记忆。
It is the coming together and rediscovery of the clay of its lost memory.
我说咱俩重新在一起。
我们能不能重新在一起我们能不能像个家庭一样？
我只希望有那么一天，不管怎样，我们能重新在一起。
我想用我的一生来换取时光倒流，让我们重新在一起。
I would like to use the rest of my life changed back to us once that time.
他们觉得希望重新在一起工作并产生了制作一个MMO的想法。
They decided they wanted to work together again and turned to the idea of creating an MMO.
几天后我写了这篇日记，我不知道我是在等什么，等我们重新在一起吗？
A few days later I wrote the diary, I do not know what I am waiting for, waiting for together again?
我只希望有那第一天，不管怎样；我们能重新在一起；相依相伴，直到永远！
I just wish someday and somehow, we can be back together, together we'll stay, always and forever!
有些人已经离开这里了，但是很多人还在，我很高兴和他们重新在一起踢球。
Some are no longer here, that's true, but many have stayed and it's a pleasure to be working with them again"."
我们真的是在寻找Jack一个感情点(emotionalanchor)，很早就在谈话中提出了Renee在什么地方，她要做什么事情，以及他们将如何重新在一起。
We really were looking for an emotional anchor for Jack, and it was brought up very early in conversations about where Renee was, what she was up to, and how they would reconnect.
成千上万从墙上掉下来的碎片已经被找回，这些碎片被小心翼翼地重新拼在一起，展示了各种各样的图像。
Thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
我说过它们会反弹，我并不喜欢，它们会重新粘在一起。
I told you they bounced, and I didn't like that, and then they got stuck again.
牧羊人把他的羊群重新集合在一起，走下山坡。
The shepherd re-collected his flock and went down the hillside.
如果一个页面标记分离为两部分，您可以将该标记移动到真实段落之前或之后，将两部分重新合并在一起形成一个完整的段落。
If a page marker separates the two pieces, you might move the marker to before or after the true paragraph and rejoin the two pieces to make one single paragraph.
现在，当我站在这里，看着我的长辈们像以前坐在一起那样，躺成两长排，我又重新体会到了那种感觉。
That same feeling I felt again, as I stood there seeing them all lying as they used to sit, in those two long rows.
维斯特伍德说：“通过我对传统学位礼袍的重新设计，我尝试把过去，现在和未来联系在一起。”
Ms Westwood said: "Through my reworking of the traditional robe I tried to link the past, the present and the future."
如果两个碎片可以连在一起，就认为是一片大的碎片，并重新放回图像堆，作继续的的分析和比对。
If two shreds can be connected, they are regarded as one larger shred, and are thrown back into the heap of images to be analysed and compared with the others.
一项X光检查显示封装制式将决定A5是否是完全重新设计，或者仅仅是两个捆绑在一起A 4核心与一个性能提升的整合gpu。
An X-Ray examination of the PoP will actually determine whether or not the A5 is a totally new design, or simply two A4 cores tied together with an improved integrated GPU.
外科医生有时候可能会选择直接将你的组织重新缝合在一起，但是医生一般是会将“医用外科网”（一种补片）放在腹壁上用于加固腹壁。
The surgeon may choose to sew your natural tissue back together, but frequently, it requires the placement of mesh (screen) in or on the abdominal wall for a sound closure.
流水线是用来分割任务的，UCM项目是为分离的任务将可利用的组件重新聚集在一起。
Streams are used to isolate work, and UCM projects are used to group the available components together for the isolated work.
它们粘在一起了，我们必须重新开始。
以下将要运行的示例是随JDIC下载一起提供的，它与本文其余示例重新打包在一起，可以在一个下载中得到它们（请参阅 下载）。
The example to run is one that ships with the JDIC download, repackaged with the rest of this article's examples so you can get them all in one download (see Download).
接着他用胳膊夹着小熊，把小熊带到了电梯下，重新放回到了玩具柜台的架子上，和其他动物以及布娃娃们在一起。
The watchman tucked Corduroy under his arm and carried him down the escalator and set him on the shelf in the toy department with the other animals and dolls.
如果你需要重新平衡的话，你可以把他们搭配在一起，比如，当你有太多裤子而没有足够衬衫是，大可心情轻松地丢掉一些裤子，再在购置一些衬衫吧。
If you need to rebalance, you can mix it up; for example, if you have too many pants and not enough shirts, feel free to decrease the former, while increasing the latter.
问：在你的研究报告中一个重新提起的主题是很难将科学证据与政策联系在一起。
Q: a recurring theme in your study is the difficulty of linking scientific evidence and policy.
因此当我遇见主人向客厅走来时，我也没说什么，我却径自转回，去听听他们是不是在一起重新开始争吵。
Therefore I said nothing when I met the master coming towards the parlour; but I took the liberty of turning back to listen whether they would resume their quarrel together.
因此当我遇见主人向客厅走来时，我也没说什么，我却径自转回，去听听他们是不是在一起重新开始争吵。
Therefore I said nothing when I met the master coming towards the parlour; but I took the liberty of turning back to listen whether they would resume their quarrel together.
应用推荐