重要提示：确保重新启动WebSphereApplicationServer程序以便在所有相关节点和服务器上保持活动状态。
Big hint: Be sure to restart the WebSphere Application server daemon to make active on all the associated nodes and servers.
由于osgi捆绑包是模块化的且易于部署，因此无需重新启动应用程序即可进行更新。
Because OSGi bundles are modular and easy to deploy, you can make updates without having to restart an application.
若要安装Windows，请关闭安装程序并重新启动安装。
To install Windows, close Setup and restart the installation.
安装程序要求您重新启动。
接下来同步各个必要的节点，然后重新启动应用程序集群中的每个服务器。
Now synchronize the necessary nodes and then restart each of the servers in the application clusters.
为了使这个类在刚开始时就被检取或更新，您必须重新启动应用程序服务器。
For this class to be picked up initially, or to be updated, you must restart the application server.
要完成此操作，首先需要重新启动应用程序。
在程序重新启动以后，您需要做的就是激活跟踪属性。
After the daemon restart, all you need to do is activate the trace properties.
类似地，如果因为其他原因需要重新部署EAR文件，必须重新启动应用程序以使修改生效。
Similarly, if you redeploy the EAR file for any reason, you must restart the application for the changes to take effect.
您将需要重新启动应用程序服务器。
此类配置的源程序更新通常需要在更新期间停止和重新启动整个应用程序服务器。
An application update procedure for such a configuration often involves stopping and restarting the entire application server during the update.
应该在重新启动应用程序之前设置以下环境变量。
These environment variables should be set before the application is restarted.
更改时，应用服务器会重新编译并加载一个JSP标记文件，而无需重新启动应用程序，这使开发和测试都变得非常简单。
When changed, a JSP tag file is recompiled and reloaded by the application server without having to restart the application, which makes both development and testing much easier.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
例如，如果其中一个更新需要重新启动整个应用程序，则不管其他更新如何，都将重新启动应用程序。
For example, if one of the updates requires an entire application restart, then the application is restarted regardless of other updates.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
我们将其记录为一个失败，并且继续测试或者（如果不幸的话）重新启动应用程序。
This we log as a failure, and we can continue the test or (if catastrophic) restart the application.
在您安装了任何必须的必备软件和操作系统补丁程序后，重新启动安装程序。
After you install any necessary prerequisite software and operating system patches, restart the installation program.
在此情况下，应用程序更新逻辑的唯一选择就是重新启动整个应用程序。
In such cases, the only option for the application update logic is to restart the entire application.
迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。
Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
必须重新启动应用程序才能使此更改生效。
The application must be restarted for this change to become active.
如果您有足够的物理内存和地址空间，您可以允许泄漏继续，但必须在进程地址空间耗尽之前重新启动应用程序。
If you have enough physical memory and address space, you can allow the leak to continue on the basis that you will restart your application before the process address space is exhausted.
不需要重新启动，操作系统和应用程序就可以使用新的资源。
New resources become available to the operating system and applications without having to restart.
不需要重新启动应用程序就能够启用和禁用跟踪。
The trace can be enabled and disabled without recycling the application.
保存对部署描述符的任何更改，然后重新启动应用程序。
Save any changes to the deployment descriptor and restart the application.
重新启动应用程序服务器，以使您的更改生效。
Restart the application server to allow your changes to take effect.
应用程序重新启动时间已得到改进。
由于导致僵死进程(将在稍后对其进行描述)而频繁重新启动的应用程序明显是不可取的。
An application that restarts constantly because it creates zombie processes (described later) is obviously not desirable.
为了访问在DR站点上重新启动的应用程序，只需修改DNS中的别名，让它们指向DR站点上新的RG主机名。
To provide access to the applications now restarted at the DR site, the only change that is necessary is to re-point the alias names in the DNS to the new RG host name in the DR site.
对于上述情况，有一些例外，此时无论所更新的是什么，都会重新启动整个应用程序？
There are a few exceptions to the above where the entire application is restarted regardless of what is being updated.
应用推荐