凯茜娅下定了决心，重新又爬回了门上向院外荡了出去。
Kezia clambered back on the gate; she had made up her mind; she swung out.
长时间在海上之后，重新又看到了英伦海岸，真是太好了。
It was wonderful to see the shores of England again after so long at sea.
“海滩球”弹起打在我们脸上让我们重新又回到现实的方式数不胜数。
There are countless ways for the beach ball to pop up and smack us back into reality.
20世纪80年代以来，人格品质教育重新又受到了研究者和教育者的青睐。
Since 80's in 20 centuries, the personality quality educated to be subjected to the favor of the researcher and education again afresh.
“我将永远不会看见爱姆婶婶和亨利叔叔了。”多萝茜说着，重新又哭起来了。
"And I shall never see Aunt Em and Uncle Henry," said Dorothy, beginning to cry.
警方用扩音器宣布，在孟买地标式建筑泰姬玛哈大酒店周围实施宵禁。身穿黑衣的突击队员冲入大厦，事发地点重新又响起了枪声。
Police loudspeakers declared a curfew around Mumbai's landmark Taj Mahal hotel, and black-clad commandos ran into the building as fresh gunshots rang out from the area.
他一时断了思路，接着又重新想起来了。
He lost his train of thought for a moment, then recovered it.
杰克逊说她的老板变得越来越抑郁，又重新大量吸烟了。
Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking heavily.
韦布又重新受到瞩目。
我让自己静下心来，开始认真地又干了一年，重新申请。
I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied.
执行制作人对于剧情这样描述：“秋季档大结局中，我们又重新整合了剧情，几乎每一季的中间档都是这么做的。”
Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
等他们最终住了嘴，我又重新开始讲。
他一块砖一块砖地把它拆开，又重新把它砌好。
He took it apart brick by brick, and put it back together again.
整个过程又重新开始了。
然后，整个冗长复杂的过程又重新开始了。
我不能说服自己抛弃他，又重新开始。
他们不惜一切代价重新装饰这房子，可后来又搬走了。
They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.
37岁的安妮最近又重新开始了她极其成功的演唱生涯。
Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing career.
本季又重新时兴较短的衣裙。
经理又重新表述了他的问题。
现在，当枯燥无味的讲道重新开始时，他又陷入了痛苦之中。
Now he lapsed into suffering again, as the dry argument was resumed.
到了晚上，在他的梦中，这些事情都被忘记了，他又坐上了他的宝座，重新成为了主人。
At night, in his dreams, these things were forgotten, and he was on his throne, and master again.
当她拉上它时，丝绸窗帘又重新套在戒指上，当它重新套上时，露出了一幅画。
When she pulled it the silk curtain ran back on rings and when it ran back it uncovered a picture.
他又重新开始骑自行车。
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了。
At the end of the clip, you would realize that I was acting out his life, and then the real life began again.
天还没亮，一切又重新开始。
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
应用推荐