在弗莱舍的二度指导下，他奉献了严格平民化的表演，但是该影片因许多剥削场景而无法上映，未能重新点燃柯蒂斯的职业生涯。

Again under Richard Fleischer's direction, he gave a rigorously deglamorized performance, but the film was dismissed as exploitative in many quarters and failed to reignite Mr. Curtis's career.

youdao

目前，它正在为进军美国而进行重新剪辑，在美国上映的时间为8到11月。

It is currently being recut for the us market, where its release date has been pushed back from August to November.

youdao

今年初上映的《十二宫》(Zodiac)的剪辑师安格斯“沃尔(angusWall)认为，数字化的真正影响在于使整个过程重新变得简单，艺术处理也更加灵活自如。”

Angus Wall, editor of 'Zodiac,' a film released earlier this year, says the real impact of all of this digitization is to bring simplicity and artistic control back to the process.

youdao

50年代中期，本片开始重新公开上映。

It was only re-released for the public in the mid-1950s.

youdao

50年代中期，本片开始重新公开上映。

It was only re-released for the public in the mid-1950s.

youdao