他受重托为她保管这财产。
请相信，我们一定不会辜负历史的重托，新的《中华交响曲》将在我们手中演奏出更精彩更辉煌的乐章！
Please be assured that we will not live up to the history of the great trust that the new "Chinese Symphony" will be performed in our hands more brilliant, more brilliant music!
流量IP地址分组允许流量管理器使用单一托管或多重托管模式控制IP地址。
Traffic IP address groups allow traffic managers to control IP addresses in a single-hosted or multi-hosted mode.
流量IP组可采用单一托管或多重托管模式运作。
Traffic IP Groups can be operated in either a single-hosted or multi-hosted mode.
期待的重托也在给西班牙增加负担，欲将其拉垮。
我促成了一些根本性的变化，使世卫组织能够不负重托。
I am making some fundamental changes to enable WHO to do this job well.
是你们信任和重托，让我们获得了事业的自信和崇高的责任感。
It is your believe and great trust that has given us self-confidence and a lofty sense of responsibility.
突然间想起了两位驻地工程师的重托。
I suddenly remembered the two resident engineers' great trust.
执行首次航天飞行任务的航天员杨利伟不负国家重托，以中国人的豪气和英姿胜利完成任务。
Carry out first the spacefarer Yang Liwei of spaceflight flight task does not lose national great trust, finish the job with the Chinese's heroic spirit and heroic bearing victory.
我们要勇敢地承担起世经重托，我们要跨越世纪的一代，是21世经的真正主人。
We must be brave to assume the world via the great trust, we will cross century generation, is by the true master of the 21.
自唐朝文人画初创以来，中国绘画则更加注重托物抒情、以画寄乐的表达方式的运用。
Since the start of the Tang dynasty literati paintings, Chinese painting is more emphasis on care of lyric and music to painting send the use of means of expression.
向你重托真不好意思，请你推荐我去担任那职务好吗？
I hesitate to ask you, but will you recommend me for the post?
文章分为四个部分，围绕着“历史画是历史的重托”进行论述。
"History paintings is the great trust of history" is the main idea for the paper to elaborate.
您的一次选择，就是一份信任的重托。
连续机械装卸设备。带有承载装置或载重托架的链板输送机。防止载重托架造成伤害的示例。
Continuous mechanical handling equipment. Chain conveyors with bearing devices or load carriers. Examples of protection against injuries by load carriers.
徐新明律师当不辜负委托人的信赖与重托。
With all these fine characters, Lawyer Xu will never let his clients down.
公司运行中存在着大量的董事违反注意义务的行为，公司法规定董事义务的目的是为了确保董事不负重托，以此保护公司的利益。
In the course of company operation, many directors violate their attentive obligation, the purpose of which is to protect the benefit of companies.
悬浮式秤架主要是由加载螺栓，调整螺栓，加载构件，称重托辊、托辊架、传感器等组成的。
The suspended scale rack is mainly composed of a loading bolt, an adjusting bolt, a loading member, a weighing supporting roller, a supporting roller rack, a sensor, etc.
从而解决了桥梁工程施工中的悬浇法连续梁墩顶承重托架施工技术问题。
Therefore, the invention solves the technical problem in the suspended casting construction of the bearing bracket at the top of a continuous pier in bridge construction.
这款舒适的圆形的称重托盘可以安全的放置在一个地方，保证了婴儿的安全。
The comfortable, rounded weighing tray fits securely and locks into place to keep baby safely in place.
亚 ·汤森特那天不负重托，全然一副恰值盛年的医生的派头。
Noah Townsend was fully up to the occasion, the epitome of a seasoned family physician.
这个称重秤也可以迅速转变成为幼儿称重的工具，只需拆除称重托盘。
This scale also quickly converts to a toddler scale with the removal of the weighing tray for years of use.
这个称重秤也可以迅速转变成为幼儿称重的工具，只需拆除称重托盘。
This scale also quickly converts to a toddler scale with the removal of the weighing tray for years of use.
应用推荐