我正试图在远离家的地方重建家庭生活。
这意味着重建家庭观念，朋友，自由和闲暇时间。
It means reestablishing family values, friends, free and leisure time.
非学校教育还能够重建家庭与社区之间的关系。
我没有买一辆新车，或花一点钱去奢侈度假或重建家庭。
I didn't buy a new car or spend a small fortune on extravagant vacations or home remodels.
要重新认识家庭对社会成员的基本保障作用，重建家庭保障制度。
We should renew our cognization on family' s basic security function for the public and rebuild family security system.
这次的珍爱红娘服务捐赠是为了帮助在地震中丧偶者尽快重建家庭。
This treasuring soubrette service to donate is to help the person that bereft of his spouse in the earthquake rebuild as soon as possible family.
传统孝文化对提升公民个人的道德素质，重建家庭美德，构建社会公德等方面有着重要的价值。
The traditional filial piety culture is good for improving citizen's morals and building family virtue and promote social morality.
通过迫使家庭和企业动用自身储蓄为重建筹资，这场灾难可能在今年剩余时间内为经济增长提供支撑。
By forcing families and businesses to spend their own savings financing reconstruction, the disaster may provide support for economic growth in the rest of the year.
但是它会给数以百万计濒临破产的家庭一个重建的机会。
"But," he says, "it will give millions of families resigned to financial ruin a chance to rebuild."
每一个家庭只索要一点钱来重建家园，安装一些树枝框架制成的覆盖物。
Each family had claimed a little spot, made it home, rigged up some sort of shelter like a blanket on a frame of branches.
重建一个家庭是最好的选项。
当大多数爸爸盼望着能继承家庭的传统的时候，我却希望能重建家谱——重新改写作为Dokoupil家族的男人的意义。
While most dads look forward to passing along the family heritage, I'm keen to effectively replant the family tree-to recast what it means to be a man in the Dokoupil clan.
社区工作者必须明白这点，并帮助民众重建他们的家庭和社会生活，就如重建他们倒塌的房屋一样，以此重建社会基本结构。
Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.
可能的话，家庭成员得到最严酷的宽慰——认领死者予以哀悼，这是一个铭记逝去亲人的仪式，一个重建他们生活的起点。在缅甸，光顾飓风遇难者尸体的只有鸟群。
Families, where possible, are receiving the grim comfort of a body to grieve over; a ritual to mark the passing of a loved one; a point from which to try to rebuild what remains of their lives.
其目的是恢复正常的家庭活动，并提供一个重建生计的平台。
The intention was to enable families to resume normal household activities and to provide a platform for re-establishing livelihoods.
其他一些家庭则表示，他们全年才能挣4000多块钱，而稍微阔绰一点的亲戚则忙着重建自己的房屋，没钱借给他们。
Other families here said they earned that much in a year, and that their richer relatives, busy building homes themselves, often could not afford to loan the money.
很多家庭都有了新建的或重建的房子。
他最近为纽约重建计划(NewYork RestorationProject)设计了蒂芬尼家庭花园(Tiffany Family Garden)，该计划是由贝蒂·米勒(BetteMidler)创立的慈善项目，旨在美化纽约环境。
He has designed Tiffany Family Garden for New York Restoration project recently. The project of charity founded by Bette Midler aims to beautify environment of New York.
客户找我们重建原有的房子，意在满足夫妇和2个孩子的家庭需求。
Our clients approached us for a reconstruction of the existing house - with the intention to cater for their family consisting of the couple and their 2 young children.
他要将生活重点从拍戏转向新奥尔良的重建和继续扩大自己的家庭。
He will shift his focus from acting to rebuilding New Orleans and extending his family.
截止2009年春天受灾家庭开始民生活动并重建自己的家园。
The vulnerable families start livelihoods activity and reconstruction of their houses by the spring of 2009.
丰饶女神黛安娜的隐喻贯穿全剧，伴随着露丝的到来，最终完成了家庭秩序的重建和精神荒原中新质的萌生。
The metaphor of Diana as goddess of fertility runs through the play, and with the arrival of Ruth the family reconstruction is accomplished and the spiritual rebirth is realized.
我们一定会帮助你们重建家园的，让你们重新回到明亮的教室，走进宽敞的家庭。
We will go to support you and help you rebuild the homeland to bring you back to the bright classroom and have a spacious family.
聚焦在原生家庭对亲密关系的影响和重建自我。
It focused on exploring the impacts from the family-of-origin on the intimate relationship and rebuilding the Self.
很高兴能亲眼看到海惠彭州灾后重建项目，并有机会同部分直接参与该项目的家庭见面。
I am very pleased to join Heifer here today to see the Pengzhou Earthquake Rehabilitation project firsthand and to have the opportunity to meet some of the families directly involved in this project.
小规模，重建信任，她在她自己的家庭。
On a small scale, she rebuilds the trust within her own family.
小规模，重建信任，她在她自己的家庭。
On a small scale, she rebuilds the trust within her own family.
应用推荐