我们需要一个精通重庆历史的向导。
We need a guide who has a good knowledge of Chongqing's history.
重庆重庆历史文化悠久，拥有众多的人文景观和风光名胜。
Chongqing with a long history and rich culture has many human landscapes and scenic attractions.
重庆大学中文系教授敖颐昌(音译)说：“这反映了人们在理解历史方面的进步，也反映了人们所持世界观的进步。”
"It reflects progress in people's understanding of history, and also progress in people's worldview," said Ao Yichang, a professor in the Chinese Department at Chongqing University.
尽管如此，据一位生活在重庆的历史学者何蜀指出，直到2002年，这首诗在课本里面和诗集中仍出现在“烈士陈然” 的名下。
Nonetheless, as late as 2002, the poem continued to appear in textbooks and poetry anthologies under the name "martyr Chen Ran," as noted by He Shu, a Chongqing-based historian.
重庆是中国著名的历史文化名城。
城市阳台将气势雄浑浩渺的两江交汇与重庆新CBD拉入眼帘，形成一幅历史与未来交融对话的画面。
Urban Balcony, the two rivers converge and the new CBD pull into the eye to form a blend of history and the future dialogue on the screen.
是重庆的千年古镇之一，具有200多年的豆腐干制作历史，享有“中国豆腐干之乡”的美称！
Chongqing are one of the Millennium town with more than 200 years of history, tofu production, enjoy "township of Chinese tofu," the name!
我希望我能在那个时候来到重庆，亲身见证这座美丽城市的历史。
I wish I could have been in Chongqing at that time to actually see the history of this beautiful city.
具有悠久历史与灿烂文化的重庆巴渝地区，远在二百万年前便有人类居住繁衍。
Two million years ago human beings began to inhabit and multiply in Ba-Yu Region of Chongqing with a long history and brilliant culture.
四川、重庆平均降水量为345.9毫米，是1951年以来历史同期最小值。
The average rainfall volume on Sichuan and Chongqing rated 345.9 mm, the lowest level in history records since 1951.
重庆石柱土家族黄连种植历史悠久，在国内外具有重大影响，形成了内涵丰富的黄连文化。
Growing coptis, which has a long history for Tujia Nationality in Shizhu County, Chongqing, is well-known in both China and other countries and has formed a coptis culture with rich connotation.
长期以来，重庆一直坚守自己的历史，是桀骜不羁的四川省的重要口岸。它抵挡住一波又一波的侵略浪潮，也无视与中国东部的同化。
Chongqing was long a holdout against the cycles of history, the major port of unruly Sichuan province, which repelled successive waves of invasion and defied assimilation with China's east.
这幅浮雕是重庆建城史的有力佐证，历史价值弥足珍贵，艺术价值也相当高。
This piece of work is the evidence of city construction of the city with great historical and artistic values.
重庆具有三千年悠久历史，为重庆留下了不少驰名中外的风景名胜、古老的历史遗迹和雄峻的自然奇观。
Chongqing has a long history of thousand years, Chongqing has left a lot of famous scenic spots, ancient historical sites and natural wonders Xiongjun.
重庆的文化价值主要体现在历史文化、人文山水文化和现代都市文化三个方面。
The culture value of Chongqing is mainly embodied in its culture of history, human and scenery with...
本文首次对重庆的方言影视剧作全面的历史清理，是进一步研究“川渝方言剧”的基础性工作。
This is the first dissertation which has systematically made a theoretical summarization of Chongqing Dialect Movie & TV Play, and it is a basic work to study Sichuan-Chongqing dialectal play.
重庆是中国特大城市之一，具有三千多年的悠久历史。
Chongqing is one of the largest cities in China with a long history of more than 3,000 years.
由于文化和自然特点，重庆园林在历史上有其独特之处。
Chongqing gardens hold a unique position in history because of the cultural and natural features.
重庆以其美女、美景、美食排名第三。首都北京则以其历史底蕴排名第四。
Chongqing came in third for its beautiful women, stunning scenery and tasty food, while Beijing finished fourth, mainly for its profound history.
重庆的文化价值主要体现在历史文化、人文山水文化和现代都市文化三个方面。
The culture value of Chongqing is mainly embodied in its culture of history, human and scenery with hills and waters, and modern metropolis...
现我公司结合原重庆锅炉总厂多年设计制造锅炉经验和历史，产品质量得到充分的保证。
Now I have a combination of the original plant in Chongqing boiler design and manufacture of boilers for many years of experience and history, product quality has been fully guaranteed.
重庆永川市茶竹文化具有历史悠久、自然景观优美等特色。
The culture of tea and bamboo in Chongqing Yongchuan has an old and long history, which has beautiful land - scape and green dietetic culture.
柑橘作为重庆市第一大水果，不仅种植历史悠久，而且地域分布广泛。
Citrus as the first fruits in city of chongqing, are not only a long history of cultivation, but also a broad geographical distribution.
柑橘作为重庆市第一大水果，不仅种植历史悠久，而且地域分布广泛。
Citrus as the first fruits in city of chongqing, are not only a long history of cultivation, but also a broad geographical distribution.
应用推荐