欢迎诸位光临西门子重庆公司的揭牌典礼。
会计师责任：- - -会计师为重庆公司和工程部工作。
Accountant Responsibility: — Accountant work for Chongqing office and project.
按照战略管理理论的基本要求，本文重点对中国人保重庆公司的战略制定、战略实施与控制进行了全面阐述。
The paper focus on presenting the PICC Chongqing branch's strategic planning, implementation and controlling which are based on the requirements of strategic management theory.
重庆冉家坝区，顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
如今，严琦公司的总部位于重庆北部大片的住宅区中，离她的家乡很近。
Today, Yan Qi works not far from where she grew up, at her company headquarters on a vast estate north of Chongqing.
伯里乐说，重庆已成为一个汽车中心，该公司去年销售销售额增幅超过56%，为满足这种需求，福特不久将在那里开设三家工厂。
Burela said that Chongqing is already a major automotive centre. Ford will soon have three new factories there to meet auto sales that grew by over 56 percent last year, he said.
重庆长安汽车(Chongqing Changan Automobile)上涨4.9%，至每股13.26元人民币，此前该公司报告称，其净利润增至11亿元人民币，是上一年数值的43倍以上。
Chongqing Changan Automobile climbed 4.9 per cent to Rmb13.26 after reporting that its net profit rose to Rmb1.1bn, more than 43 times the previous year's figure.
重庆力帆集团推出了一个雄心勃勃的计划，公司将于明年成为全球最大的分时汽车租赁运营商。
Chongqing Lifan Group has rolled out an ambitious plan to build the world's biggest car-sharing rental company next year.
《商业内幕》-苹果公司和首席执行官史蒂夫·乔布斯隆重庆祝了过去几年内包括iPhone,iPad和MacBook Air几款产品带来的巨大销售业绩。
(Business Insider) — Apple and CEO Steve Jobs have celebrated a string of huge hits over the past several years, including the iPhone, the iPad and the MacBook Air.
重庆一家证券公司为防止员工产生办公室恋情，取消集体春游。
A securities company in Chongqing abolished "Spring Outing" activities to prevent office romances.
而其公司团队中的许多骨干精英也皆来于重庆本土。
在临时停业期间，该公司在重庆市的超市里设立监管队伍，改进管理，彻查产品标签。
The company set up supervisory teams at stores in the city of Chongqing to improve management and overhaul product labeling during the temporary closure.
经查，重庆中川建设有限公司渝中区分公司，并没有修建32层高楼的资质，只有重庆中川建设有限公司才具备修建资质。
Via checking, Nakagawa Chongqing Construction Company Limited Yuzhong branch, and no building 32 storeys of qualification, only Chongqing China Construction Company Limited have built qualification.
重庆的绿色公司们也得到了自己财政储备的机会。
Being a green business in Chongqing also creates more opportunities for financial backup.
哈瑞斯：重庆希尔顿是希尔顿国际集团的全资子公司，它是我们在这个城市中的领头产业，它充分反映了我们高雅的情调与良好的接待能力。
Harris: Chongqing Hilton is the Hilton International Group, a wholly owned subsidiary, it is we in this city in the lead industry, it fully reflects our elegant style and good reception capability.
本公司致力于特许连锁经营全心全意为客户服务，打造重庆市一流的连锁经营企业。
The company is committed to franchise chain dedication to customer service, build first-class chain of Chongqing enterprises.
对照电子商务和数字证书认证机构的理论分析，以重庆市数字证书认证中心有限公司为案例进行了全面细致的分析和研究。
According to the theories of EC and Certification Authority, this article has do a total accord analyses and studies to the ChongQing Certification Authority Company.
我公司专营：重庆建设雅马哈摩托车系列全车配件、株洲雅马哈摩托车系列全车配件，等雅马哈摩托车用品。
Our company specializes in: chongqing construction yamaha motorcycle series car accessories, zhuzhou yamaha motorcycle series car accessories, such as yamaha motorcycle accessories.
目前，我公司主要为重庆康明斯发动机有限公司（中美合资）和北京克诺尔远东有限公司（中德合资）等企业生产汽车发动机配件和汽车配件。
Now, our company mainly manufactures the parts of engines and parts of auto for many companies as Chongqing Cumins Enging Co. , Ltd ( Sino -America) and Beijing Knorr-Bremse Co. , Ltd (Sino-Germany).
综合上述理论和市场分析结果，本文对重庆ZA公司的JLH项目的定位进行实证研究。
Synthesizing the above theories and analytical results, this paper makes empirical researches of the market orientation of the Project JLH for Chongqing ZA Company.
然而十几年过去了，重庆上市公司的整体绩效却令人堪忧。
But after over ten years development, the whole performance of the listed companies of Chongqing is not satisfiable.
以重庆上市公司为样本，实证分析了其R&D支出的微观因素影响。
The paper empirically analyzes effects of micro-factors on company R&D expenditure by using data from Chongqing's listed companies.
尤其是在市场竞争日益激烈的今天，重庆XD公司在强大的竞争对手面前节节失利。
In particular in market competition day by day intense today, Chongqing XD Corporation in front of formidable competitor successively unfavorable situation.
以重庆市26家上市公司为样本，利用其2004年年报数据，运用因子分析法，分别从利润指标角度和现金流量指标角度衡量样本公司盈利能力。
This paper takes the annual reports of 2004 of 26 listed companies in Chongqing as samples to evaluate the profitability of the listed companies both in profit indexes and cash flow indexes.
考察团参观了重庆康明斯主要的机加工车间、装配车间，对公司的生产情况和产品有了初步了解。
Through visiting the main machining workshops and assembly workshop of CCEC, the delegation gained an initial understanding of products and production status of the company.
考察团参观了重庆康明斯主要的机加工车间、装配车间，对公司的生产情况和产品有了初步了解。
Through visiting the main machining workshops and assembly workshop of CCEC, the delegation gained an initial understanding of products and production status of the company.
应用推荐