面对人民币重估造成的进口品价格上涨，一些美国消费者可能转向国内代用品。
Facing the rising prices of imports caused by the revaluation, some American consumers would have switched to domestic substitutes.
自2005年人民币得到里程碑式的重估以来，中国已经允许人民币升值25%，文章开头那位央行官员所说的可能就是这个。
The currency has been allowed to appreciate by 25 per cent since a landmark revaluation in 2005, which is what the central bank official was probably referring too.
即使人民币的币值被重估，美国也会从别的地方进口价格便宜的商品。
If the yuan was revalued, America would simply import its low-cost goods from somewhere else.
人民币价值重估是其中之一。
这颗夜明珠重6吨，直径1.6米，迄今为止在被发现夜明珠中它称得上“最大”，估价为22亿人民币。
Weighing six tons and 1.6 meters in diameter, the pearl is the largest ever discovered and estimated to be worth 2.2 billion yuan.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
只要参与者认可比特币的三重计数系统和对等网络安全，比特币就会成为交换媒介。
Bitcoin will work as a medium of exchange as long as participants believe in the security of the triple-counting system and peer-to-peer security.
中国人民银行周日称将不会对人民币汇率进行一次性重估调整。
The People's Bank of China (PBOC) said Sunday it will not conduct a one-off revaluation of the RMB (yuan) exchange rate.
自2005年人民币重估货币价值以来，周二是人民币升值最达幅度的一天，也许是潜在的警告人民币将开始恢复上升趋势的讯号。
Tuesday witnessed the largest daily move in CNY since it revalued in 2005, perhaps a potential warning sign of the start of a resumption of the uptrend in the Chinese currency.
因此，对人民币理财产品收益率影响因素的研究，具有十分重要的理论和现实意义。
Therefore, the RMB financial product yield study of the impact of factors, has a very important theoretical and practical significance.
尽管不如美国和其他国家期望的那么高，但人民币终于重估了：人民币对美元中心汇率上升2.1%，调整为1美元兑8.11元人民币。
And the currency has been revalued, although by nothing like as much as America and others have been demanding: the yuan's initial central rate against the dollar was shifted by just 2.1%, to 8.11.
尽管不如美国和其他国家期望的那么高，但人民币终于重估了：人民币对美元中心汇率上升2.1%，调整为1美元兑8.11元人民币。
And the currency has been revalued, although by nothing like as much as America and others have been demanding: the yuan's initial central rate against the dollar was shifted by just 2.1%, to 8.11.
应用推荐