九月十七日的大选标志着重大转折。
每一天都可能是你人生的重大转折点！
十四世纪是一个人类文明发生重大转折的年代。
Fourteenth century is the age of a major turning point in human civilization.
“我正处在职业生涯的重大转折点，”德罗巴说。
"I'm at the last big turning point of my career," Drogba said.
美国终止核试验对于核武体系来说是一个重大转折点。
The U. S. moratorium on nuclear testing was a major turning point for the nuclear weapons complex.
不料，在看似贫乏无味的人生中，却发生了一件重大转折。
In a twist of fate, an unexpected occurrence befalls their seemingly mediocre and uneventful lives.
从本世纪初开始，西方的国家干预已经经历了两次重大转折。
From the beginning of this century, state interference in western countries has gone through two significant transitions.
“五四”新文化运动是20世纪中国历史的一个重大转折点。
"The May 4th New Cultural Movement" was an important turning point in the 20th century of China.
英国历史进程的重大转折之一,就是在英国南北部之间的,经济活力的改变
One of the great shifts in English/British history that you will become aware of is the shift of economic dynamism in England away from the south to the north.
在白居易的生活历程中，渭村下邽的生活是其人生重大转折点。
Bai's living experience in XiaGui is a turning point in the course of his life.
目前这个时期是我们党和我们国家的历史上的一个重大转折时期。
The current period represents a momentous turning point in the history of our Party and state.
环保人士称，不久前印度老虎还濒临灭绝，这一次是老虎命运的重大转折。
Conservationists say this is a significant reversal in fortune of the tiger, which not so long ago was threatened with extinction in India.
尽管拥有了偶像地位，特拉沃尔塔的事业却开始进入一个无法避免的重大转折。
Iconic status aside, Travolta's career was nonetheless headed for a major and inevitable derailment.
就业是大学生人生的重大转折，严峻的就业形势给大学生带来了较大的心理压力。
Employment is a major turning point in the life of college students, whereas the severe employment situation has brought great psychological pressure to them.
震旦-寒武交变期是地史上一个重大转折期，亦是一个具有特殊意义的过渡时期。
The Precambrian-Cambrian transition is one of the critical time intervals in Earth history.
通信业正处在更新换代的重大转折期，既蕴含着巨大的商机，也面临着较高的风险。
The telecommunication industry is experiencing its breaking period for a new era containing both tremendous commercial opportunities and high risks.
这就是本周汤马克在意大利电信（位于倍耐力米兰总部的街对面）宣布的重大转折的背景。
This is the background to the dramatic U-turn that Mr Tronchetti Provera announced this week at Telecom Italia, which is based across the street from Pirelli's headquarters in Milan.
然而，如果各方就该战略达成一致，这将标志着为期18个月的控制欧元区债务危机的努力出现重大转折。
But if the strategy is agreed, it would mark a significant shift in the 18-month struggle to contain the eurozone debt crisis.
“这是一个重大转折，”利弗莫尔的一位健康物理师布鲁克·巴德梅尔在洛杉矶的一次会议上说。
"This has been a game changer," Brooke Buddemeier, a Livermore health physicist, told a Los Angeles conference.
刘伟在10岁时因玩捉迷藏，意外碰到高压电线失去了双臂。现在他的人生可能面临着重大转折。
Wei, who lost his arms at age 10 after accidentally touching a high-voltage wire in a game of hide-and-seek, may be in for a major life change.
“请给姚明和叶莉更多的私人空间，使他们轻松面对这一人生中的重大转折。”张弛向媒体及公众呼吁。
"Please give Yao and Ye more room for privacy to face this significant transition in their lives," Zhang requested of the media and the public.
同居的合法和普遍使得婚姻改变不了多少恋人们的生活，一个婴儿的诞生成了恋爱过程中的重大转折点。
When cohabitation is legal and common, marriage doesn't really change many things, the birth of a child does.
最近他给我讲了他穷到只剩最后一美元的那天所发生的故事。也就是在那一天，他的运气和生活出现了重大转折。
Recently he told me the story about the day he was down3 to his last dollar. It was the day his luck—and his life changed.
此次公告标志着苹果公司不再将PC机作为数字生活的中心的重大转折，它已经意识到消费者向移动电话和iPads的转移。
The announcement marks a major move for Apple away from the desktop PC as the central hub of digital activity, acknowledging the consumer shift towards mobile phones and iPads.
去年德国取消了对店铺营业时间作出严格限制的全国性法律，让各州自行制订规章，由此实现了向美国式消费社会转变的重大转折。
Germany passed another milestone on the way toward a U.S.-style consumer society when it dropped strict national store-closing laws last year, leaving the rules up to the states.
在当前及此后一段过程中，中国国民经济正面临重大转折，许多过去不熟悉或者没有充分经验的新问题、新挑战摆在了我们面前。
At present, China's national economy are on a great turning point and we have to face many new problems and challenges which we we are unfamiliar with or have no experience in.
在当前及此后一段过程中，中国国民经济正面临重大转折，许多过去不熟悉或者没有充分经验的新问题、新挑战摆在了我们面前。
At present, China's national economy are on a great turning point and we have to face many new problems and challenges which we we are unfamiliar with or have no experience in.
应用推荐