2000年至2019年，全球共发生重大自然灾害7348起，造成经济损失2.97万亿美元。
From 2000 to 2019, there were 7,348 major natural disasters around the world, resulting in USD 2,970 billion in economic loss.
健全重大自然灾害、突发公共安全事件应急处理机制。
We will improve the mechanisms for responding to major natural disasters and emergencies that threaten public safety.
如果发生重大自然灾害，我们需要国际社会向灾民们提供援助。
If any major natural disaster happens, we need to ask the international community to offer help to victims.
只要人在，我们就一定能够度过难关，战胜这场重大自然灾害。
As long as the people, we will be able to tide over their difficulties, to overcome this major natural disasters.
只要人在，我们就一定能够度过难关，战胜这场重大自然灾害。
So long as the human, we certainly could the pull through, defeat this significant natural disaster.
只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场重大自然灾害。
So long as people exist, we can surely tide over difficulties and conquer the major natural disaster.
对《中国重大自然灾害与社会图集》进行了综合而深入地评述。
This paper evaluated extensively and profoundly the atlas of Chinese Major Natural Disasters and Society.
这一年，我们也共同经历了一些重大自然灾害和公共安全事件。
The past year has also seen times when our hearts were drawn closer together through responding to serious natural disasters and public security contingencies.
我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
在发生重大自然灾害时，支持国内人道救援组织开展国际紧急救援行动。
In time of major natural disasters, domestic humanitarian assistance organizations will be supported in conducting international urgent humanitarian assistance.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
作者根据收集到的信息，对全球这两年的重大自然灾害的分布及灾情作了统计。
Based on the information collected, the distribution and conditions of great disasters are analysed in this paper.
良好的地理位置使马来西亚无重大自然灾害，如台风、地震、洪水、火山爆发等。
Good location to Malaysia no major natural disasters such as typhoons, earthquakes, floods, volcanic eruptions.
特别值得一提的是，在对方遭受重大自然灾害时，两国人民感同身受，患难与共。
It is worth mentioning in particular that when major natural disasters struck, people of our two countries Shared each other's pain and stood together to counter difficulty.
此外，环境污染，重大自然灾害，重大传染性疾病等非传统安全问题依然严重存在。
In addition, environmental pollution, a major natural disaster, major infectious diseases and other non-traditional security problems remain serious.
旱灾是影响农作物生产的一种重大自然灾害，它对中国北方春小麦生产的影响极大。
Drought is a major kind of natural disaster that severely influences agricultural production, especially on the growing spring wheat in boreal China.
交通运输应急体系在重大自然灾害、安全事故等突发事件应急救援中发挥重要作用。
The transport emergency response system plays a key role in the rescue and relief work following natural disasters, accidents and similar contingencies.
他向我们部的一些专家请教了在发生重大自然灾害之后如何遏制传染性疾病传播的建议。
He asked for some advice from people within our department on how to contain infectious disease, during the period following this kind of natural disaster.
然而，由于自然风化的破坏以及重大自然灾害的威胁，这个人类艺术的宝库变得非常脆弱。
Because Dunhuang Grotto locates the Gobi area havingatrOcious weather, muras are threatened by many diseases and tUm tO be very frail.
中方感谢刚方积极支持上海世博会，并在中国遭受重大自然灾害时多次给予中方真诚和慷慨援助。
China appreciates the Republic of Congo's support for the Shanghai World Expo and sincere and generous assistance when China suffered heavy natural disasters.
房子裂了、塌了，我们还可以再修。只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场重大自然灾害。
Houses were split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
本文希望通过研究这两个历史时期重大自然灾害情况，探索分析古代社会活动与自然社会的关系。
The essay hope that by studying these two historical periods of major natural disasters, exploring and analyzing the relationship between ancient social activities and nature society.
重大自然灾害在合同法上被界定为不可抗力，作为法定的免责事由而免除当事人合同不履行的法律责任。
The grave natural disaster is regarded as the irresistible force written in the contract law, and so it can be an exemption when the contract cannot be observed.
重大自然灾害中紧急救援的常用方式，常带给受灾人们获救的无限希望，也被老百姓尊称为“吉祥鸟” 。
A common rescue way in great nature disasters, which brings suffers great hope, also called "lucky bird".
旱灾是广东的重大自然灾害之一，主要发生在春、秋季，湛江、汕头、肇庆及佛山等地区的发生频率较高。
Drought is one of the serious natural disasters in Guangdong. It mainly attacks Zhanjiang, Shantou, Zhaoqing, Foshan and other regions with higher frequency in spring and autumn.
——全面夺取抗击特大自然灾害的重大胜利。
Great victories were won in the fight against massive natural disasters.
——全面夺取抗击特大自然灾害的重大胜利。
Great victories were won in the fight against massive natural disasters.
应用推荐