我们的失败可能招致重大的损失。
设计中那怕是一点点疏忽也可能造成重大的损失。
Even an oversight in the design might issue in heavy losses.
但是储蓄无法解决重大的损失，防范重大财务损失的最好办法是保险。
But savings are not the answer to large losses. The best way to guard against large financial losses is through insurance.
近些年来，全球地震灾害频发，给人民的生命和财产带来了重大的损失。
In recent years, earthquake disaster frequently occurred in whole world which brought great damage to the safety of life and property for people.
外汇交易经常利用的杠杆效应，即少量的保证金可导致重大的损失或获利。
The leverage often obtainable in FX trading means that a small margin can lead to large losses as well as gains.
拥有20多年产品设计经验的Skillman对于HP来说是个重大的损失。
And that’s a big blow for HP as Skillman takes with him nearly 20 years of product design experience.
价差合约交易经常利用的杠杆效应，即少量的保证金可导致重大的损失或收益。
The leverage often obtainable in trading CFDs means that a small margin can lead to large losses as well as gains.
他们并没有因此停下积累更多财富的脚步，虽然全球经济下滑已经造成了重大的损失。
That has not stopped them amassing ever bigger fortunes, although the global downturn has taken a toll.
这种习惯已经入侵到了我们生活的每一个角落，影响到每一个人，给我们带来重大的损失。
The habit has invaded every nook and cranny of our lives, sparing no-one, and costing us dearly.
脑梗塞的预后非常差，且近年有发病年龄年轻化的趋势，给社会及家庭造成重大的损失。
The prognosis of cerebral infarction is very bad, moreover, the incidence become much younger recently, which gives rise to enormous damages to the society as well as the families.
从企业这个微观层面上看，掌握重要技术与客户资料的员工的流失给企业带来了重大的损失。
From enterprise microcosmic, employee leaving with the important technology and customer data has brought about significant loss for enterprise.
灾害天气，如暴雨、洪涝、龙卷风等，会给人们的生命财产和国民经济建设带来重大的损失。
Disaster weather, for instance, heavy rainfall, flood, tornado, will usually bring about grave loss to the life and property of people and the construction of national economy.
遭受重大的损失会让你沮丧，但如果沮丧过渡，你会陷入抑郁之中。抑郁就是你极其沮丧的状态。
Suffering great loss make you dismay, but if you get extreme dismay you will be involve in depression that is a state of severe gloom.
但是，会计信息虚假披露丑闻屡禁不止，给投资者造成了重大的损失，同时也严重干扰了证券市场的顺利运行。
However, the disclosure of accounting scandals repeated false information, causing major losses to investors, but also seriously disrupted the smooth functioning of the securities market.
可惜大多数人均未能认识到这一点，等到错误的决策造成了重大的损失才寻求弥补。 有时是亡羊补牢，为时已晚。
It'sa pity that many people fail to see this and try to seekremedies after wrong decisions have brought about greatlosses, which, they will find, may be too late to make upfor.
但是在沿断层线地区没有重大的损失和伤亡发生，该断层线曾导致沿线地区在十九世纪早期发生过一系列的大地震。
But there wasn't major damage or injuries that occurred along the fault line responsible for a series of major earthquakes in the early 1800s.
可惜大多数的事业经营者均未能认识到这一点，等到错误的决策造成了重大的损失才寻求弥补，有时是亡羊补牢，为时已晚。
It's a pity that many enterprise managers fail to see this and try to seek remedies after wrong decisions have incurred great losses, which, they will find, may be too late to make up for.
他的逝世是国家的重大损失。
第二，正确卖出可以减少遭受重大损失的可能性。
In the second instance, proper selling reduces the likelihood of incurring major losses.
国际货币基金组织还表示，甚至日本和其他亚洲银行对贷款和债券的重大损失也无法免疫。
According to the IMF, even Japanese and other Asian Banks are not immune to significant losses on loans and securities.
许多陷入严重问题的项目在后期被取消，从而导致重大的经济损失，错失了商机。
Many projects seriously in trouble are also cancelled at a fairly late stage, thus having incurred significant economic loss as well as lost opportunity costs.
此外，赫斯特还公布了英国公司沿革的最重大损失。
For good measure Mr Hester also announced the largest loss in British corporate history.
蓄电池是一个被动的系统，只会在主系统出现了重大的，压力损失的情况下才会自动运行。
And the accumulator is a passive system that just operates automatically based on a significant loss of pressure in the primary system.
如果他们这么做，将给世界带来巨大的灾难，造成生命的巨大损失，使世界和平与稳定遭受重大的打击。
Were they to do so, it would be a catastrophe for the world -- causing extraordinary loss of life, and striking a major blow to global peace and stability.
害怕犯下会造成重大损失的错误，我决定好好读一下《联邦办公室工作人员管理》网页上面的规程和标准。
Fearful of making a costly mistake, I decided to read up on procedures and standards on the federal Office of Personnel Management web page.
害怕犯下会造成重大损失的错误，我决定好好读一下《联邦办公室工作人员管理》网页上面的规程和标准。
Fearful of making a costly mistake, I decided to read up on procedures and standards on the federal Office of Personnel Management web page.
应用推荐