他们也承担着重大的压力，需要通过快速地开发并部署应用程序来快速满足市场的需要。
They are also under constant pressure to quickly address market requirements by rapidly developing and deploying applications.
看看当我们把重大的压力弄到某个人的私人生活去挤压他们以及诽谤他们的时候，那是十分堕落的。
To see that we're stooping this low to press so heavily into somebody's personal life and to vilify them, it's discouraging. Yet she handles all of it with an immense amount of grace and compassion.
但是让我们把这个假设放到一边，仅仅中国的人口数量和经济的飞速发展就已经给环境带来了重大的压力。
But setting aside that hypothetical, the sheer size of China's population and the explosive growth of its economy are creating significant environmental pressures.
麦克马纳曼也认为圣诞节将是本赛季的一个关键时期，并且认为霍奇森正面对一系列重要比赛，这些比赛给球队重大的压力。
McManaman feels Christmas is always a key period in the season and reckons Roy Hodgson's side have a run of fixtures that could well see them put pressure on the teams above.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
如果在今后一段时间内所有这些因素都没有重大变化，那么根据已公布的政策变化，我们也许能看到未来几个月通胀压力逐渐缩小。
Assuming no major changes in the period ahead in all these factors, and on the basis of already announced policy changes, we may see some tailing off of inflationary pressures in the next few months.
一项研究显示，常常斥骂下属的经理所造成的压力会对雇员的另一半产生重大的影响。
Stress caused by an abusive manager has a major impact on an employee's partner, a study has found.
住在养鱼水箱里等着被送上烤架是一件压力很大的事情，不过希腊一所大学已经取得了重大成就，可以让鱼儿活得轻松，并且——按照研究者们的说法——吃起来更加美味。
It's a stressful job, living in a fish tank and waiting to be grilled. But a Greek university is making great progress in getting fish to relax and, according to researchers, taste better.
但是，现在很多博客正逐渐转变为小型媒体，开始面临时间表和重大新闻报道的压力。
But now that many bloggers have morphed into small-media business owners, they are starting to feel pressure to follow a schedule and cover key news stories.
穷人同时也有更多吸烟的人并在更大程度上遭受着压力的影响，这些对于重大心血管疾病风险因素都有着重大影响。
Poor people also smoke more and suffer more from stress which significantly influences the major cardiovascular disease risk factors.
Drezner教授称名人行动主义可以产生一定的影响。明星效应可以引起公众的关注，得到捐助以及对重大问题的行动施以压力。
Professor Drezner says celebrity activism can have influence. Star power can bring public attention, donations and pressure for action on important issues.
蓄电池是一个被动的系统，只会在主系统出现了重大的，压力损失的情况下才会自动运行。
And the accumulator is a passive system that just operates automatically based on a significant loss of pressure in the primary system.
这些研究成果将对神经科学和心理健康研究产生重大影响，因为当爱情不顺利时，它会是一个导致心理压力和抑郁情绪的重要原因。
The findings have major implications for neuroscience and mental health research because when love doesn't work out, it can be a significant cause of emotional stress and depression.
急性压力也被称为“逃跑或战斗的反应”，急性压力是你身体对重大威胁、挑战或恐慌做出的即时反应。
Also known as the fight-or-flight response, acute stress is your body's immediate reaction to a significant threat, challenge or scare.
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力，他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事，像开发软件，编制成文档。
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。
With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.
但是，你必须明白经常性的将宝贝计划延后会给你的婚姻带来一系列的压力，这也成为了婚后的一个重大问题。
That said, persistently putting off procreation can introduce a lot of stress into your marriage and is one of the most common marital problems.
所以对于那些任务繁多、压力重大的人来说，请记住在压力下加倍努力保持镇静会有很好的益处——或许甚至能挽救某些人的性命。
So for those faced with multitasking and high stress, remember working extra hard to keep cool under pressure has useful benefits — perhaps even lifesaving ones.
他说，重大重组的目的通常是为了减轻压力。
He says, great recombining purpose is to ease pressure normally.
货币升值压力将是这周imf和世界银行年会和11月在首尔的20国峰会的重大议题。
Currency pressures will be a big theme of the annual meetings of the IMF and World Bank this week and of November's G20 summit in Seoul.
因此，除非在实现，用户接口设计等方面有重大变化，通常情况下仅仅校验缺陷的修复。而性能测试和压力测试又属例外情况。
Therefore normally only defect fixes are verified for most cases unless there are major changes in implementation, UI design etc... Exceptions can be performance and stress testing.
环保局说，没有必要担心现有的护土墙，因为没有这种压力处理的木材构成重大威胁的证据。
The EPA says there is no need to worry about existing retaining walls, because there is no evidence that pressure treated lumber poses any significant risk.
环保局说，没有必要担心现有的护土墙，因为没有这种压力处理的木材构成重大威胁的证据。
The EPA says there is no need to worry about existing retaining walls, because there is no evidence that pressure treated lumber poses any significant risk.
应用推荐