立方体卫星在对太空科学作出重大贡献的同时，也可能对其他太空飞行器造成危害。
While making significant contributions to space science, CubeSats may pose hazards to other space vehicles.
对健康造成的重大危害，还时常因忍受耻辱和社会排斥这样的痛楚而加重，特别是对妇女和女童而言。
The significant damage to health is frequently compounded by the misery of stigma and social exclusion, especially for women and girls.
因此，我开始了我严格的素食主义，尽可能减少对有情众生的危害。但这只是我生活中重大改变的一部分。
Thus, my vegan journey of minimalising harm to sentient beings began, but that’s just one significant change in my life.
帕瓦茨说：“将会出现重大的健康危害。”
三手烟残余中包含有重金属、和致癌物质，特别是放射性物质对儿童是危害重大的。
The residue found in third-hand smoke includes heavy metals, carcinogens and, even radioactive materials that are dangerous to children.
那个怪物逃到冰封的茫茫大海，因为他找不到家；他是没有栖身之处的东西；没有栖身之处的东西首先会造成重大危害，之后死去。
The monster has fled to the icy wastes because he can find no home; the thing that he is has no place, and when something has no place, first it does a lot of damage and then it dies.
垃圾渗滤液从国内堆填区是一个重大的环境危害。
Leachate from domestic landfills is a significant environmental hazard.
目的：恶性肿瘤是当今世界上严重危害人类健康的重大疾病之一。
Objective: Malignant tumor is one of the most health-threatening diseases in the world.
职业病危害已经成为中国目前一个重大的公共卫生问题和社会问题。
Harm of occupational disease has been a serious public health problem and social problem in China.
因此，应当将行为人对重大损失这一危害结构的心理态度作为滥用职权罪罪过形式的认定标准。
We should adopt the view that determination criteria of offence on the crime of abusing the office should be leveled by the doer's mental attitude to the heavy loss.
糖尿病是危害人类健康的重大疾病之一，近年来，糖尿病的患病率均呈逐年上升趋势。
Diabetes is one of harming human health's significant diseases, in recent years, diabetes prevalence rate assumes year by year.
石油泄漏事件频频发生，不仅造成重大经济损失，而且越来越危害到自然环境，人类的健康。
The frequent oil leaking events not only cause a great economic damage, but also make a threat to the environment and human's health.
静电无处不在，危害程度极其重大，企业必须对静电防护措施给予充分的重视。
There is static electricity everywhere, their harmful levels are extremely important, companies must pay sufficiently attention to static protective measures.
很多国家要求将化学工业的HAZOP（工艺危害分析）作为防止重大化学事故计划的一个重要部分。
Numerous countries require HAZOP (process hazard analysis) for the Chemical Industry as a critical part of programs for preventing major chemical accidents.
伤害已成为危害该区人民身体健康的重要公共卫生问题，加强对伤害的预防和控制意义重大。
Injury was seriously harmful to the inhabitants and was the important public health question in Zhabei District. It is important to enhance injuries prevention and control.
因此，水泥制品不构成重大建筑施工中使用时的辐射危害。
So cement products do not pose a significant radiological hazard when used for building construction.
随后我们有核问题，如果这无法在一个月内处理完，就会使问题加剧，变成重大的健康危害。这是一项艰巨的任务。
Then we have the problem of nuclear, compounding a big health hazard, if the response time is not completed within the month, which is an uphill task.
肝脏疾病是危害人类健康的重大疾病之一。
Liver disease is one of the key diseases, which endanger human health.
第二十四条对于危害重大的犯罪军人，可以附加剥夺勋章、奖章和荣誉称号。
Article 24. Servicemen whose crimes have caused great harm may, in addition, be deprived of their decorations, MEDALS and titles of honour.
水泥不构成重大建筑施工中使用时的辐射危害。
Cement does not pose a significant radiological hazard when used for construction of buildings.
急性脑梗塞以其高发病率、高致残率而严重危害人类健康和影响人类生活质量，已成为当今医学领域所面临的重大课题之一。
Acute cerebral infarction with high incidence and high disability rate threaten human health and quality of life. It is still an important research subject in present medicine field.
识别网点危害，控制重大风险； 做好应急预案，提高处置突发事故的快速反应和实战应变能力；
Measures such as discerning hidden perils, great risk control, emergency measure, and improving ability of rapid response to accidents etc.
在客观方面，本罪实施的危害行为有虚假陈述、误导性陈述和重大遗漏三种。
On the objective aspect, the harmful behaviors consist of illusive statement, misguiding statement and important omission.
猪霍乱沙门氏菌是引起仔猪副伤寒的主要病原菌，给养猪业造成重大危害。
Salmonella choleraesuis(S. choleraesuis) is the main pathogen of piglet paratyphoid, causing severe harm to pig industry.
压力对心脏、血压、良好的睡眠都危害重大。
Stress takes a toll on heart health, blood pressure and getting a good night's sleep.
为了减少事故对人类造成的危害，人们对已发生的事故进行了分析，总结出了多种的安全评价方法及重大事故后果预测模型。
In order to reduce the harm caused by accidents, researchers have analyzed the accidents already happened and summarized many safety evaluation methods and forecast model of grave accidents.
近年来，重大风暴潮的发生有频率增加、危害加重的趋势。
Recently, the frequency of serious surges is increasing and the harm is getting greater.
该元素易溶于水，当以某些形态存在时，很容易在环境中流转，因此它被认为是一个重大的环境危害。
The element can be very soluble in water and moves easily through the environment when in certain forms, so it is considered a significant environmental hazard.
该元素易溶于水，当以某些形态存在时，很容易在环境中流转，因此它被认为是一个重大的环境危害。
The element can be very soluble in water and moves easily through the environment when in certain forms, so it is considered a significant environmental hazard.
应用推荐