我们的开国元勋没有谈论这些事情，并非因为它们不重要，而是因为他们认为幸福的意义更为重大。
The Founders didn’t talk about these matters, not because they’re unimportant, but because they believed happiness went deeper.
因此，任何重大的，甚至相对不重要的进展，都要及时告诉他们。
Therefore, keep them informed of significant, and even relatively insignificant, developments.
在那天的早些时候，爱因斯坦的儿子Hans询问Morse的名字--表面上不重要，很友好的要求知道他的名字，但是在几小时内，则产生了重大的分歧。
At one point early in the day, Einstein's son Hans asked Morse for his name -- a seemingly insignificant, friendly inquiry that would prove, within a few hours, to have significant ramifications.
对作曲家而言，要成为有价值的作曲家，就必须要有自己的个性，这或重要或不重要，但具有重大意义的音乐总是会反映出其作曲者的个性。
For a composer, to be of any value, must have his own personality. It may be of greater or lesser importance, but, in the case of significant music, it will always mirror that personality.
自由软体的每一天的法律需求比较起来通常很不重大，但是并不因此而较不重要。举例来说，一个受到法律所护卫著的基础，才是商业使用的必要前提。
The everyday legal needs of Free Software are usually much less spectacular, but not less important, as a legally secured fundament is a necessary prerequisite for commercial use, for instance.
自由软体的每一天的法律需求比较起来通常很不重大，但是并不因此而较不重要。举例来说，一个受到法律所护卫著的基础，才是商业使用的必要前提。
The everyday legal needs of Free Software are usually much less spectacular, but not less important, as a legally secured fundament is a necessary prerequisite for commercial use, for instance.
应用推荐