在控制了(这个词翻我翻不好)家长收入，婚姻地位和一些其他因素之后，我们发现家长教育的影响仍然重大。
Even after controlling for parental income, marital status and a host of other factors, we find that the impact of parental education remains significant.
你现在偏爱金钱、财产、收入、重大开销、现金流转，你还喜欢在沙发垫子中搜寻零钱。
Now you're into money, possessions, earnings, major expenditures, cash flow and searching for loose change under sofa cushions.
67%的受访企业认为在接下来的18个月，增加收入，降低成本，是航空公司的利润管理的重大挑战。
Increasing revenue and reducing costs is among the most significant challenges in managing airline profits over the next 18 months, according to 67 percent of those surveyed.
这个重大的新闻被今年收入改进后的预期所平衡。
That sobering news was balanced by improved expectations for earnings this year.
10月27日，Google宣布推出新的位置搜索（PlaceSearch）功能，其意义是重大的，因为旅游业主要依靠搜索得到的流量提升收入。
When Google announced its new “Place Search” on October 27, the implications were significant as the travel industry depends on search traffic to drive revenue.
下一季度由于没有特别重大的新作上市，预计收入将只有6000万美元到7000万美元，每股亏损60至65美分。
THQ has no new major titles due to release in fiscal Q2, and expects quarterly non-GAAP sales between $60 million and $70 million, and a loss of between 60 and 65 cents per share.
您可以对您的用户提供创造重大个人收入的服务吗？
Can you create a service that contributes significant personal income to your users?
然而，为什么说收入及财富越来越集中于少数一些人手上意义重大？
But why does this growing concentration of income and wealth in a few hands matter?
它显示自2001年以来在全球精神卫生资源方面无重大变化，而高收入国家与低收入国家之间在可获得性方面继续存在显著和日益扩大的差别。
It shows no substantial change in global mental health resources since 2001, while there continue to be marked and growing differences in availability between high - and low-income countries.
在这些低收入国家，慢性病已经占所有致死疾病的一半，造成了重大的经济损失。
They already account for almost half of all illnesses there and impose substantial economic costs.
她们在各行各行中取得重大进展，但是相比于男性依然很难将大多数高层职位收入囊中。
They have made great strides in all kinds of careers, but they still find it much harder than men to bag the most senior jobs.
他增加收入的重大决定是，从2011年1月开始，把增值税(消费税)的主税率从17.5%提高到20%。
His crucial revenue-raising decision was to increase the main rate of VAT, a consumption tax, from 17.5% to 20% in January 2011.
维生素A补充剂不过就一两美元，但是其效益——预防重大疾病，提高终生收入¬——极为可观，穷人们应该赶紧行动起来。
Vitamin A supplements cost just a dollar or two. Their benefits—preservation from fatal diseases, higher lifetime earnings—so massively outweigh the tiny costs that poor people ought to snap them up.
但仅仅在三个月内苹果公司就售出了多于370多万台的iphone，其高端手机的成为其公司重大的收入来源。
With more than 3.7 million iPhones sold in the past three months alone, Apple's high-end mobile handset is responsible for a significant proportion of the company's revenues.
在全球的范围内，每间可用客房的收入(RevPAR)都在下降---大部分是下降两位数---目前债务市场的非流动性仍然是酒店投资者的重大挑战。
Sustained revenue per available room (RevPAR) declines globally - mostly in the double digits - and ongoing debt market illiquidity continued to be significant challenges for hotel investors.
美国邮政总局认为，除非在做出重大的改变，否则在今年的财政收入将会损失接近80亿，并且在到2020年几乎会是2380亿。
USPS says it will lose nearly $8 billion this fiscal year and as much as $238 billion by 2020 unless big changes are made.
哈佛大学的杰里米·斯坦(Jeremy Stein)——格林斯潘此篇论文的讨论者之一——指出，低水平的央行利率对低收入的借款人而言可能关系重大。
Jeremy Stein of Harvard University, a discussant of Mr Greenspan's Brookings paper, points out that low policy rates may have mattered a great deal for income-constrained borrowers.
个人收入差距的不断扩大已成为当前我国社会经济生活中各界关注的焦点问题之一，甚至对社会经济生活的方方面面产生了重大影响。
The Gaps of individual income have become a focus of our life, even produced important influence for the aspect of social and economical life.
下跌的风险是，急剧放缓的经济，与薄弱的实际收入增长和紧缩的信贷供给，退出重大低于通货膨胀率的目标。
The downside risk was that a sharp slowdown in the economy, associated with weak real income growth and the tightening in the supply of credit, pulled inflation materially below the target.
杜邦公司今年第二季度的收入已摆脱去年的亏损，这个化工巨人表示他们预计今年下半年将有重大改进。
DuPont's second-quarter earnings rebounded from a loss the year before, and the chemical giant said it expected "substantial" improvement in the second half of the year.
《男士健康》发现，男人们对其他收入不如妻子的男人的看法也发生了重大变化。如今没有那么多来自同辈的压力来逼迫男人去承担家庭生计。
Men n's Health found that another big change was how men see other men earning less than their wives - nowadays there is less peer pressure than before to be the breadwinner.
因此，基于居民收入分配差距的经济增长测度研究具有重大的理论价值和现实意义。
Therefore, it has the significant value on the theory and practical, which the research of economic growth calculation based on the inhabitant income gap.
低收入群体的居住问题对任何国家来说都是一个十分重大的社会、经济和建设问题。
Housing problem of lower income group is an important social and economic problem to any country.
据说，盈余的增加反应了大多数地区销量的增长和收入的增长，随着股票回购，部分地被与亏损相关的重大外汇损失所抵消。
The increase was said to have reflected volume increases and improved margins in most regions, along with share repurchases, partially offset by significant foreign currency related losses.
对于经常性收入的企业，这标志着一个重大机会的差距。
For recurring revenue businesses, that signals a major opportunity gap.
农村公共物品的供给匮乏不仅成为农民收入增长的重大障碍，而且构成了农村消费水平进一步提高的制约因素。
The short supply of public goods in rural areas has become a big barrier to the increase of farmers' income.
农村公共物品的供给匮乏不仅成为农民收入增长的重大障碍，而且构成了农村消费水平进一步提高的制约因素。
The short supply of public goods in rural areas has become a big barrier to the increase of farmers' income.
应用推荐