甚至建筑的发展也是重大技术变革的结果。
Even development in architecture has been the result of major technological changes.
一些重大技术障碍需要业界厂商的实质努力才能克服。
Several significant technical barriers must be overcome requiring a concerted effort from industry players.
第二个系列的发布，KDE的2，提出了重大技术改进。
The second series of releases, KDE 2, introduced significant technological improvements.
苹果浓缩汁中的褐变和后混浊一直是困扰果汁行业的重大技术难题。
Browning and haze have been crucial technical problems in apple juice concentrate (AJC) processing.
同时指出分步实施流动控制的过程也就是应对其重大技术挑战的过程。
Also presented are the steps of applying the technology, which will be a great challenge to key technology improvement.
企业转产、重大技术革新或者经营方式调整，经变更劳动合同后，仍需裁减人员的；
The enterprise has changed products, made significant technological renovation or adjusted the form of business operation, and it still needs to have reduction after the labor contract is altered; or
一批重大技术难题的攻克，解决了国家重大工程建设急需关键技术和设备。
Finding solutions to major technical difficulties has led to the birth of key technologies and facilities urgently needed by key State projects.
除了整合之外，DBMS行业还见证了所有主要供应商和一些新入行者的重大技术进步。
In addition to consolidation, the DBMS industry saw considerable technical advancement by all the major vendors and some new players.
高瓦斯低透性煤层的瓦斯抽放，一直是煤矿安全生产过程中的重大技术难题。
Gas drainage in high gassy coal seam with low gas permeability is always an hard solved significant technology problem in the process of safety production.
船体建造精度管理是当代造船的重大技术之一，也是现代科学管理的重要内容。
Shipbuilding precision management is one of the most important technologies in the modem shipbuilding yard, and it is an important connotation of modern scientific management.
简要说明了干涉配合和冷胀孔(I -E)综合强化方法产生的重大技术效益。
The most significant benefit caused by the combined strengthen method of interference-fit and cold expanding (I-E) is briefly illustrated.
简要回顾了进水口高边坡设计过程，各设计阶段研究成果及重大技术决策的理由和依据。
This article isa brief retrospect of high side slope design of intake, research achievements in the design period and the reason for decision.
UPMC取得的重大技术和业务收益表明了其他人可能悟出的道理，即：该技术应发扬光大！
If UPMC's major technical and business benefits are any indication of what others might experience, the philosophy should be: "Everybody into the pool!"
苹果浓缩汁褐变、后混浊一直是困扰着我国乃至世界果汁加工业的重大技术难题，目前尚无成熟可靠的控制方法。
Browning and haze in apple juice concentrate (AJC) have been long-standing problems in processing and there is no reliable solution to them.
每年都会生产数百万个CCD，以满足大众数码相机的市场需要，但结果证明它们也是科学领域的一项重大技术变革，据此生产的光传感器比以前存在的各种光传感器都要敏感许多。
Millions of CCDs are made each year for mass market cameras, but they also proved a transformational technology in science by providing a much more sensitive light sensor than previously existed.
随着深部油气藏的勘探和开发，深井及超深井的数量大幅度增加，而深井超深井在高温高压条件下，窄安全密度窗口内的安全钻井是当前国内外都未能很好地解决的重大技术难题。
While under the condition of high temperature and high pressure, the safe drilling in thin safe density window is the technical difficulty that can not be solved well around the world.
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
除了技术上的挑战，该项目还将带来重大的财务挑战。
Aside from the technical challenges, the project will also pose a serious financial challenge.
海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
“人工智能技术是非常振奋人心的，”她说，“但它有局限性：如果在使用时不加以分辨，会带来重大危险。”
"AI is hugely exciting," she said, "but it has limitations, which present grave dangers given uncritical use."
这是一项只有技术才能做到的重大进步。
项目申请书必须要能够展示出其在与社会利益相关无线技术领域的重大进步。
Project proposals must demonstrate significant advancement in the field of wireless-related technology applied to social benefit use.
总的来说，我相信延续代表着一种重大的技术进步，在不久的将来您可能会看到流行的延续服务器实现。
Overall, I believe that continuations represent a significant step forward, and you're likely to see pervasive implementations of continuation servers in the near future.
毫不令人感到惊奇，接下来城市进步的重大变革仍开展了技术方面的跨越：发动机和制造机器的发明制造。
Not surprisingly, the next big change in the development of the city also turned on a leap in technology: the invention of engines and manufacturing machinery.
毫不令人感到惊奇，接下来城市进步的重大变革仍开展了技术方面的跨越：发动机和制造机器的发明制造。
Not surprisingly, the next big change in the development of the city also turned on a leap in technology: the invention of engines and manufacturing machinery.
应用推荐