中欧要尊重和照顾对方核心利益和重大关切。
The two sides should respect and take care of each other's core interest and major concerns.
第五，尊重对方核心利益和重大关切。
Fifth, respect each other's core interests and great concerns.
我们要尊重彼此核心利益和重大关切。
We should respect each other's core interests and major concerns.
相互尊重对方的重大关切和核心利益，坚持通过对话协商解决分歧。
We should respect each other's major concerns and core interests and resolve differences through dialogue and consultation.
尊重对方核心利益和重大关切是中美两国建立战略互信的前提。
The two countries continue to increase strategic mutual trust with prerequisite of respect for each other's core interests and major concerns.
中意两国在合作交往中始终坚持相互尊重，支持彼此重大关切。
Both China and Italy have insisted on mutual respects all the time in their co-operation and intercourse, supporting each other's important concerns.
酒产品具有极强的原产地域特点与个性，酒产品地理标志保护是WTO谈判重大关切。
Alcoholic liquor has strong source areal character. The geographical indication protection of alcoholic liquor is a crucial consideration in the WTO negotiation.
发挥两国各层级对话和磋商机制作用，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。
We should leverage the dialogue and consultation mechanisms at various levels and show mutual understanding and support on issues concerning each other 's core interests and major concerns.
发挥两国各层级对话和磋商机制作用，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。
We should leverage the dialogue and consultation mechanisms at various levels and show mutual understanding and support on issues concerning each other's core interests and major concerns.
在此情况下，格外关注建筑施工工程的质量就成为了人们的重大关切，而且直接影响了建筑施工的外部形象。
In this case, pay more attention to the quality of construction projects has become a major concern, but also a direct impact on the external image of the building construction.
双方要继续在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上给予对方坚定支持，不断提升两国关系的战略性和全面性。
We should firmly support each other on issues concerning our core interests and major concerns and work for a more strategic and comprehensive relationship.
双方要继续在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上给予对方坚定支持，不断提升两国关系的战略性和全面性。
We should firmly support each other on issues concerning our core interests and major concerns and work for a more strategic and comprehensive relationship.
应用推荐