手势有助于你重复语言信息。
这个阶段的英语学习者需要更多的重复语言训练。
English language learners at this stage will need much repetition of English.
事实上，如果我们要不断重复语言符号，我们会无法思考这些事物的意义所在。
In fact, we could not think about the meaning of these considerations at all if we had to keep reviewing the verbal symbols over and over.
大多数录音形式的语言教学都是相当无聊的，听同一个声音重复相同的短语会让人感到疲惫。
Most recorded language instruction is pretty boring and it can get tiring hearing the same voice repeat the same phrases.
此类工具能以更智能的方式直接支持目标语言，或可以自动化或简化重复的任务，从而可以大幅度缩减开发时间和成本。
Such tools can significantly cut down on development time and cost, either by supporting the target language directly in a more intelligent way or by automating and simplifying repetitive tasks.
它的确通过减少重复代码和使得代码更经得起变化给我们带来了巨大的好处，最终一门完备 的语言不应该需要这样的第三方库。
While it does give us great savings by reducing repetitive code and making code more tolerable to change, ultimately a complete language should not require this of us.
许多编程语言支持字段索引的概念，字段索引用于访问重复字段的特定实例。
Many programming languages support the concept of a field index for accessing a particular occurrence of a repeating field.
这些特征包括语言障碍，行为古怪，重复某些词语，奇怪的说话方式，还有与他人交流的困难。
These traits consist of language delays, the use of odd or repeated phrases and other unusual speech qualities and difficulties interacting with others.
“词句翻译机”的使用方法是，士兵对着机器说英语，几秒钟之后，机器会用选定的语言重复这个句子。
To use the Phraselator, a soldier says an English phrase into the machine and, a few seconds later, the machine repeats it in the chosen language.
我重复一下我写的关于风格的内容：尽管大量发布的内存问题描述都强调工具和语言，对于我来说，最大的收获来自“软的”以开发人员为中心的流程变更。
I repeat what I wrote about style: While most published descriptions of memory problems emphasize tools and languages, for me, the greatest gains come from "soft," developer-centered process changes.
如果模型中出现太多重复，那就需要扩展建模语言以覆盖更多的概念。
If there is too much repetition in the models, then the modeling language will need to be extended to cover additional concepts.
卡通是最好的普通话课程，有简单、口语化的语言，清晰地声音，不断重复的对话。
They make for perfect Mandarin lessons, with simple, colloquial language, clear voices, and repetitive dialogues.
尽可能的使用XML：如果一种语言特性已经在XML中存在，就不要重复或者重新发明。
Use XML as much as possible: Where a language feature already exists in XML, don't duplicate or reinvent it.
重复动作的模块化需要很大的工作量，易于产生错误，且通常需要了解一种新的编程语言。
Modularization of repetitive actions is labor-intensive and error-prone and typically requires learning a new programming language.
这使得我可以避免代码重复，从而比使用过程语言更为优雅。
This enabled me to avoid code duplication more elegantly than I could have with a procedural language.
作为一种解释性的脚本语言，它非常适用于重复开发——不需要在做出个别更改后重新编译，并且能够实时看到更改代码后的效果。
As an interpreted scripting language, it is very friendly to iterative development — there's no recompiling after a single change, and you can see the impact of your code changes in real time.
但是许多亚洲国家的语言是由许多文字组成的，因此重复按键的方法就不再奏效。
But the written languages of many Asian countries are composed of so many characters that this multi-tap approach will not work.
需要用一种语言即使是一个卡车司机或者是一个科学家都能理解-简单，可以理解并且是可重复的语言。
It does help to use language that can be clearly understood by a truck driver and a scientist — simple, understandable and repeatable language.
我母亲喜欢重复我当时这句天真的语言。 可是不久，我就不再相信这是真的了。
My mother loved repeating my innocent quote, long after I stopped believing it was true.
村上春树不断重复的习惯，无论是因为文体上的无意识特征或是因为从日语翻译成其它语言的副作用，都会使村上春树说的每一句话看起来非常深奥。
His habit of repetition, whether a stylistic tic or a side-effect of translation from the Japanese, has the effect of making everything Murakami says sound infinitely profound.
你依然是通过重复，一遍又一遍的听这一语言。
You learned it through repetition; hearing the language over-and-over-again.
在整个跨越边界系列中，我介绍了通过降低重复和提高效率实现反复改进的语言和框架。
Throughout the Crossing borders series, I've addressed languages and frameworks that allow iterative improvement through reduced repetition and improved efficiency.
Rails框架委员会使用通常看起来像是Ruby语言的扩展的方法来把重复的任务抽象出来。
Rails framework committers seek to abstract out repetitive tasks with methods that often look like extensions of the Ruby language.
广泛性成长障碍例如自闭症和Asperger综合征都有重复行为、语言和与他人交往能力的普遍障碍的特征。
PDDs, such as autism and Asperger’s disorder, are marked by repetitive behavior and pervasive impairments in language and the ability to relate to others.
具备诸如ducktyping这类特性的编程语言，通过使用更少的类型定义、减少纯粹为了支持编译器所需要的代码数，能够提高灵活性和减少重复。
Programming languages with features like duck typing can improve flexibility and reduce repetition by forcing fewer type definitions and reducing code needed purely to support a compiler.
与绝大多数现代编程语言类似，Python支持使用方法将一组语句封装在一起，从而可在必要时重复使用。
Like most modern programming languages, Python supports the use of methods to encapsulate a set of statements that can be used over and over as necessary.
如果是，“是的，有点困难”我也可以说我会，但是再加上点语言上的附加说明。例如“我得让他们重复好些次。”
If "yes, with some difficulty", I say I speak it, but add some kind of verbal caveat like "but I have to ask people to repeat themselves pretty often."
那是一种艺术的政策辞令---译过来就是“说出来没什么新鲜的意思，只是重复老套的谈话要点和准予表达的语言。”
That's a term of art for policy mandarins -- it translates into "nothing new was said, just a recycling of old talking points and approved language."
GregWilson告诉读者如何使用高级工具，如脚本语言和SQL，来有效地执行我们必须重复的一般工作。
Greg Wilson shows readers how to use high-level tools, such as scripting languages and SQL, to perform common tasks that we must perform repeatedly — and efficiently.
注意，我开始最后一次重复，“只要我们假设语言是为交流而生。”
Notice that I began that last riff by saying "as long as we suppose language exists for communication."
应用推荐