列表型：列表是一个有序可重复的对象集合。
List: a list is an ordered collection of potentially duplicate objects.
当项目中数据仓库对象的数量接近上述界限时，如果通过用户界面执行重复加载，应该考虑这一点。
This should be considered when executing repeated loads via the user interface when the number of warehouse objects in the project approaches the limits described above.
对于一对象与其他对象之间的关系，复杂模式会不断重复其自身。
The pattern of complexity increasing repeats itself when it comes to the relationships one object has with other objects.
换句话说，一个对象的行为方法可以被重复或任何次序来调用。
In other words, an object's behavior methods can be called repeatedly and in any order.
对所有你想要添加到这个脚本的对象重复6 - 10的步骤。
Repeat steps 6-10 for all objects you want to add into this script.
当逻辑在本质上是循环逻辑(也就是说，对象或系统的一部分重复执行一系列状态)时，状态机也非常有用。
State machines are also useful when the logic is cyclic in nature; that is, where an object or part of the system goes through a series of states repeatedly.
重复第12 - 14步，直至结果集中所有匹配的车辆都排进对象里。
Steps 12-14 are repeated until all matching vehicles in the result set have been deserialized into objects.
使用以下提供的信息对接下来两个业务对象重复上述步骤。
Repeat the above steps for the following two business objects, using the information provided below.
这个过程将对包含在Channel对象中的所有数据重复。
And this process is repeated for all data contained in the Channel object.
我几乎总是选择使用Templates对象，因为使用XSL时，我总是重复使用相同的样式表。
I almost always prefer to go with the Templates object, because when I use XSL I usually use the same stylesheet repeatedly.
我们还可以重复数据对象的属性。
为了能让你的测试案例在大型的项目中可维护并可重复使用，请遵循面向对象设计和其他标准实践。
In order to make your test cases maintainable and reusable in a large project, please follow object-oriented design and other standard practices.
对标准程序库而言，有很多程序库函数在固定的对象中返回值，总是重复使用同一对象，这就使得那些函数不可重入。
As with the standard library, there can be many library functions that return values in fixed objects, always reusing the same objects, which causes the functions to be non-reentrant.
重复创建并丢弃对象的方法产生很小的性能开销，而持有现有对象实例以便重用的方法则为垃圾收集器增加大量的工作负担。
Repeatedly creating and throwing out objects carries very little performance overhead, but holding onto existing object instances for reuse creates significant work for the garbage collector.
不管您使用什么技术来实现代码，重复地更新一个对象会导致高访问率储存库的性能下降。
Regardless of the technique you use for the implementation code, repeatedly updating a single object can cause a performance hotspot in the repository if the volume is high.
在面向对象的开发中，有一种实践很常见：抽象出一个可能拥有多个实现的接口并编写代码以使用该接口，从而使其可以重复利用。
It is common in object-oriented development to abstract out a common interface that may have multiple implementations and write code that works with the interface, making it more reusable.
而在本身就不太自信的实验对象中，那些重复这句话的人平均仅得可怜的10分，没说的却得到了较好的17分。
Among participants with low self-esteem, those making the statement scored a dismal average of 10 while those that did not managed a brighter average of 17.
很显然，该代码的样板文件可重复使用，我们通常会在面向对象语言中通过创建架构来实现。
Clearly, the boilerplate portion of this code could be reused, and we typically do so in object-oriented languages by creating structure.
周围的某个人的笑声淹没了你谈话对象的声音，因而你不得不请求对方重复他刚刚说过的话，而且不止一次。
Someone loud laughs in the background drowning out your conversational partner so you ask him to repeat what he said. You have to do that a lot actually.
我们了解了简单的模拟对象如何实现BPEL流程的可重复单元测试，并描述了一个简单的框架，该框架极大地简化了模拟对象的构造。
We have seen how simple mock objects can enable repeatable unit testing of a BPEL process, and described a simple framework that greatly eases the construction of mock objects.
为尽量减少协作中的重复工作，本文使用一般的业务对象，该业务对象已普遍的为协作所定义。
To minimize any rework in the collaboration, this article uses the generic business object that is currently defined for the collaboration.
它是重构的主要候选对象，在HC的将来重复中，我肯定会把它分拆成更易于管理的单元。
It's a prime candidate for refactoring and I will certainly break it into more manageable units in a future iteration of HC.
缓存那些频繁使用的寿命短的对象，避免一遍又一遍地重复重建相同的对象，并因此进行GC。
Cache frequently used short-lived objects to avoid the need to repeatedly recreate the same objects over and over, and therefore invoke the GC.
因为用户不使用基于树的对象模型来访问这部分文档，所以构造完整的树会因为数据重复而浪费内存。
Since the user is not using a tree-based object model to access this part of the document, constructing the entire tree would lead to a waste of memory due to replication of data.
本文的代码示例(在下载中可以获得完整的代码包)演示如何使用这些接口帮助执行审计和减少数据访问对象(DAO)中的代码重复。
This article's code examples (see Download to obtain the full package) show how to use these interfaces to facilitate auditing and reduce code duplication in data access objects (DAOs).
其设计说明了可重复使用的面向对象编码的准则和文本索引(极其精妙而丰富的主题)的基本原理。
Its design illustrates principles of reusable object-oriented coding as well as the fundamentals of text indexing (a rich topic with surprising subtleties).
尽管子项列表和属性列表的操作方式相似，但一个可以包含重复项(对象的子项)，而一个不能(元素对象的属性)。
While the list of children and the list of attributes operate similarly, one can contain duplicates (the children of an object) and one cannot (the attributes of an element object).
它们依靠它们的组成对象的equals方法来避免重复。
They rely on the equals method of their constituent objects to avoid duplicates.
清单11显示如何实现一个for - each循环来在数组中的每个对象上重复同一个动作。
Listing 11 shows how to implement a for-each loop to repeat the same action on every object in the array.
清单11显示如何实现一个for - each循环来在数组中的每个对象上重复同一个动作。
Listing 11 shows how to implement a for-each loop to repeat the same action on every object in the array.
应用推荐