建筑的次结构是由预先制造的模具混凝土元素不断重复构成的，这些柱基将场地框定限制。
The substructure is formed by the repetition of a modular prefab concrete element. This plinth frames and delimits the plot.
如果正在构建一个重复的模式，那么会从构成搭建基础的元编程技术得到巨大收获。
If you're building a repetitive pattern, you'll get great mileage out of the metaprogramming techniques that form the foundation for scaffolding.
可以将收集到的信息保存到一个项目中，并用于构成一组可重复的测试。
The information collected can be saved in a project and used to form a repeatable set of tests.
印象中，我一听就钟情于其迷幻的即兴吉他重复段和沉重有力的节拍所构成的特殊曲调，但是我不是一个乐迷。
My first impression is that I love the tune, with some killer guitar riffs and some heavy beats, but I am not a fan of the vocals.
所有这些构成了游戏公司的创收手段，通过这些途径，游戏公司就可以创造额外的重复收益，这在传统的零售收入渠道中增加了实质收益。
All of these constitute creative ways in which game companies are generating additional and recurring revenue channels that can add substantial value to the traditional retail revenue channel.
防止多余的表和列重复出现的排除规则构成了该特性。
Exclusion rules to prevent unwanted tables and columns from being repeatedly suggested round out this feature.
即使条纹不是由同一种颜色构成的，但重复的条纹会使大脑认为它们是同一颜色。
Even though the stripes are not the same color all the way around the spiral, the overlapping spirals makes our brain think they are.
执行高阶的业务流，包括那些构成其他可重复流的内容（例如，下订单，卖股票）
Performing higher-order business flows, including those composed of other repeated flows (e.g., place order, sell stock)
比如说，古希腊人认为历史是由事件构成的循环，无始无终地重复自己。
For example, the ancient Greeks regarded history as a cycle of events that repeated itself endlessly.
大陆版块筑造运动在活动带移动大陆块，重复着大陆块的构成。
As plate tectonics moves the land mass over the hot spots more repeats itself.
重复经历。双重境地对受害人来说会反复出现，从而不构成单一创伤型经历。
Repeated experience. The double bind is a recurrent theme in the experience of the victim and as such cannot be constituted as a single traumatic experience.
表的每一行都是由一个唯一的主键标识的。主键由一列或多列构成。这意味表里不会有重复的行。
Each row of a table is uniquely identified by a primary key composed of one or more columns. This implies that a table may not contain duplicate rows.
重复、间歇、持续、变换、循环、比赛训练方法构成了现代运动训练方法丰富的内容体系。
Repetition, intermittence, lasting, changing, recycling, competition training methods comprise abundant content system of modern athletics training method.
日夕重复的行为就构成了一个“我们”，因此，优秀不是一种行动，而是一种习惯。
We are what we repeated to do. Excellence then is not an act but a habit.
耐力的训练结构主要是由长距离和比赛距离的重复跑和间歇跑构成。
The endurance training of the structure is mainly run by the long distance and the competition distance repetition with the intermittence runs and so on the constitution.
所以事实上他们所作的是检测构成以前大流行病毒株基因表达的蛋白的成分并且寻找这些病毒株间交叉的重复模式。
So in effect what they did was scan all the building blocks of proteins that all the genes of previous pandemic strains expressed and looked for repeated patterns across the strains.
提出基于系统特征参数提取的模糊解耦算法，以BP网络构成基于重复检验的专家系统。
A fuzzy decoupling algorithm based on system characteristic parameters and an expert system of BP network based on repetitive verification are established.
作为构成篇章的连接性的一个重要手段，重现指的是一种语言成分或结构的重复。
As an effectctive device in realizing the cohesion of texts, recurrence refers to the repetitions of certain elements or structures in a language.
贾平凹在其多篇小说中使用了相同或相近的细节描写，从而构成了重复叙述的艺术特点。
Jia Pingwa used same or close detail depiction in many of his novels, constituting the art characteristics of repeated description.
奥巴马的竞选演说辞中词汇重复出现的频率很高，甚至同一词汇在不同语篇中反复出现，有效地构成了统一连贯的语篇。
In Obama's campaign speech, the repetition of words can be frequently found, even the same word is repeated in many different discourses, which forms a coherent dis - course effectively.
建筑是一个单独的体量，由一系列重复的简单元素构成。
The building is a single volume, composed of a serial repetition of simple elements.
语言递归性是语言的一种根本属性，它是指语言中相同结构成分的重复或相套。
Language recursiveness, one of the essential properties of language, can be defined as reiteration or embedding of the same structural elements in language.
在马克思看来，工业化是重复劳动的扩展时代，创造性劳动的成果是作为附带因素被无偿吸收到资本当中的，它构成了相对剩余价值的来源。
The industrialization is reworks the expansion time, Marx consider that capital absorb free the result of the Innovation works bringing on technology progress, it is source of relative surplus value.
本文详细介绍了该方法的基本原理、测试软件构成、样品测试过程及重复性试验。
The experimental results of this method were more accurate and reproducibility of the measuring results is described.
实验表明，采用非线性放大复合环形镜构成复合腔光纤激光器，有可能获得高重复频率的锁模脉冲。
It is suggested that using a NACLM as a passive mode locking element, generation of ultrashort pulses of very high repetition rate is promising with a fiber laser.
上海地区的绘画创作有一个较为明显的特征——相当多的艺术家选择某种单一元素以“重复”方式构成画面，作品呈现出“繁复”的特征。
There is an obvious character in the paintings of Shanghai-many a artists choose the single element to "replicate" their paintings, so the compositions present the character of "complicated".
该部分对重复保险的构成、赔偿限额的设定以及应采纳何种分摊原则等方面进行了细致的探讨。
This part makes a meticulous probe into its elements, measure of indemnity as well as the rule of contribution which shall be adopted, etc.
该部分对重复保险的构成、赔偿限额的设定以及应采纳何种分摊原则等方面进行了细致的探讨。
This part makes a meticulous probe into its elements, measure of indemnity as well as the rule of contribution which shall be adopted, etc.
应用推荐