对其他相关的Validators重复上述的步骤，这些确认器可以应用至dojo库文件夹(例如，JSPSyntaxValidator以及HTML Syntax Validator)。
Repeat this procedure for other relevant Validators that would be applied to the dojo libraries folder, (for example, the JSP Syntax Validator and the HTML Syntax Validator).
然后在每个NIS 从服务器和客户端上重复该过程。
Then repeat the process on each NIS slave server and client.
在所有其他的远程机器上重复前面的步骤，确保它们都指向许可服务器。
Repeat the previous steps on all other remote machines to ensure that they point to the license server.
这种重复是有意的，因为文法和对话管理器的生成最终都可以在同一个程序中完成。
This duplication is intentional because eventually the generation of the grammar and the dialog manager can be accomplished in the same program.
在全世界，高达40%的感染是由不经消毒重复使用的注射器和针头引起的。在有的国家，这一比例竟高达70%。
Worldwide, up to 40% of injections are given with syringes and needles reused without sterilization and in some countries this proportion is as high as 70%.
创建一个对象定义，您能通过它重复创建新实例，但必须先定义其构造器。
To create an object definition from which you can repeatedly create new instances, you must first define its constructor.
如果您正在使用相同的服务器概述，那么对于该配置您可以在前面的部分中重复使用服务器上的数据源。
If you are using the same server profile, you can reuse the data source created on the server in the previous section for this configuration.
在所有远程机器上重复许可服务器的安装。
Repeat the license server installation on all remote machines.
如果你认为我们不应该重复这么多的包装器内容(如标签等)，那么你是对的。
If you're thinking that we shouldn't be repeating so much of the wrapper content (e.g., the tag, etc.), you're right.
此功能对分布式环境场景十分有用：您可以在多台服务器上安装相同的配置，而无需在每台服务器上都重复手动配置步骤。
This feature is very useful for distributed environment scenarios, in which you can install the same configuration on several servers without repeating manual configuration steps on each server.
避免重复数据库服务器的工作：指示DB 2根据您的需要过滤和处理数据，而不是在应用程序中做这项工作。
Avoid duplicating the work of a database server: Instruct DB2 to filter and process data according to your needs rather than doing this work in your application.
这意味着像最大化或者最小化门户的操作，将只会在客户端执行，因此避免了对服务器的重复提交。
This means that operations like maximizing or minimizing the portlet are performed on the client side, and round trips to the server are avoided.
在所有的激光器中，光都在一个反射腔中重复反射。
In all lasers, light is repeatedly reflected within a mirrored cavity.
这对于服务器端应用程序尤其有意义，因为通常会重复执行相同的服务器代码。
This makes sense, particularly in server-side applications, as the same server code is normally executed repeatedly.
这种结构很浪费：各业务部门产生了很多重复工作，开发相类似的路由器就是一个例子。
This had become wasteful: the lines of business duplicated a lot of work, for instance by developing similar routers.
想故意制造些错误并不容易，但是如果偶然发现某种情况确实重复发生，那么通过处理器得到的信息是极有帮助的。
Deliberately causing an error isn't easy, but if you run across a repeatable situation that does happen, the information made available through the handler can prove to be extremely helpful.
参数化查询的主要性能好处是优化器可以制定在重复执行语句时能够再使用的存取路径。
The key performance benefit of parameterized queries is that the optimizer can formulate an access path that can be reused over repeated executions of the statement.
作为一个示例，让我们来看前一篇专栏文章中的样本rdf问题跟踪器实例，下面的清单1重复了该实例。
As an illustration, let's look at the sample RDF issue tracker instance from the last installment, repeated here in Listing 1.
不同于一次性使用的航天器，如果你打算重复使用航天器，会有许多的磨损需要修复。
And when you fly a spacecraft repeatedly as opposed to chucking it after a single use, there's a lot of wear to repair.
太多人在重复编写自己的包装器来执行那些常见任务。
Too many people are writing their own wrappers which perform the same common tasks over and over.
由于每个应用程序服务器不产生重复的管理进程，因此可以更有效地利用系统资源。
System resources are used more efficiently because administrative processes are not duplicated for each application server.
刷新率表示显示器每秒重复显示屏幕图像的次数。
The refresh rate indicates how many times per second the monitor cycles through the screen images.
递归元素——XML消息可以用来强制进行递归实体扩展(或其他重复性处理)以耗尽服务器资源。
Recursive elements — XML messages that can be used to force recursive entity expansion (or other repeated processing) to exhaust server resources.
在每台运行WSGW的应用服务器上重复这些步骤，完成时确定保存了对配置的修改。
Repeat the steps for each application server on which you are running the WSGW, and be sure to save the configuration changes when you are finished.
但是一旦处理的页面增加，解释——从本质上说，重复工作——就会对服务器造成很大的负担。
But as the number of pages served increases, interpretation — in essence, rework — can tax the system.
这里我们使用应用程序名作为类加载器的名称，以避免重复。
Each EAR application should have a unique string name for the class loader. Here, we use the application name in the class loader name to avoid repetition.
当使用管理代理时，随着应用程序服务器实例的增加，用于管理每个应用程序服务器的重复内存占用空间就被消除了。
When using an admin agent, as the number of application server instances increases the duplication of the administration footprint (for each application server) is eliminated.
如果注射器没有消毒而被重复使用，可能会造成疾病的传播。
If syringes are reused without sterilisation, they can spread disease.
如果注射器没有消毒而被重复使用，可能会造成疾病的传播。
If syringes are reused without sterilisation, they can spread disease.
应用推荐