有用的行为只有一个，即重塑人与世界的行为。
There is but one useful action, that of remaking man and the earth.
站在今天的立场上，对它进行批判和反省，以一种面向世界和未来的人类情怀重塑人的理想，是我们的历史责任。
The virtue-based government was both a significant legacy the people of Zhou left to the later generations and a heavy burden upon the shoulder of the Chinese people.
这个机会不仅使我们能向华盛顿浪费数以亿计纳税人财产的陋习亮起红灯，而且还将帮助我们进一步重塑公众对我们的信任。
Wehave a chance to not only shine a light on a bad Washington habit that wastes billions oftaxpayer dollars, but take a step towards restoring public trust.
现在这批人则想要抨击大企业，重塑社会公正。
This lot wants to bash big business and restore social justice.
但是一些人相信，无论结果是好还是坏，上网本还能够戏剧性的重塑高科技行业。
But some believe netbooks also have the power to dramatically reshape the tech sector, for better or worse.
虽然在2009年人们很难去相信，但信心确是可以重塑的。
It may be hard to believe this in 2009, but that faith can be replenished.
回到30年前，很少人会想到这三个城市中任何一个会重塑并改善这个世界。
Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better.
接受新职位时，菅直人承诺稳固财政状况，重塑增长。他计划在6月下旬公开具体政策。
In accepting his new job, Kan pledged to fix the fiscal situation and restore growth; he plans to unveil those policies later in June.
特许经营可以让你重塑自我，进入一个完全不同的行业和专业知识的功能给特许人。
Franchising allows you to reinvent yourself and go into a completely different industry and leave the functional expertise to the franchisor.
重塑敏捷领导人都愿意并能够找出、虚心接受，努力探索并很快地适应传入全球冲击波在产业和市场内。
Reinvention-agile leaders are both willing and able to seek out, humbly accept, diligently explore and quickly adapt to incoming global shockwaves within their industry and market.
人的重塑是体制改革的必然要求。
现在，鉴于美国人都在纷纷紧缩家庭预算，以及人们越来越相信当今的年青人将面临生活水平持久性下降的局面，许多父母正在着手重塑孩子的预期。
Now, amid tight household budgets and a growing belief that today's youth will face a lasting drop in their standard of living, many parents are working to reshape children's expectations.
齐默说，已经到了围绕人而不是汽车来重塑城市的时候了。
It's time to shape cities around people not cars, Zimmer says.
有些人甚至认为仅独立思考模式的不同就能重塑大脑。
Some believe that even our patterns of thinking alone are enough to reshape the brain.
通过对于个人、社区以及机构历史的再造、记录和分析，我们得以放大那些重要的亲历者的叙述，使得属于一代人的记忆得以重塑。
Through the creation, archiving and analysis of individual, community and institutional histories, we amplify the critical first-person narratives that constitute memory for generations to come.
注重塑造公司品牌，从市场调研到产品的构思，生产管理，凝聚了保罗人的心血。
Pay attention to enhancing company's brand, the plot from market survey to products, production management, have condensed polo people's energies.
注重塑造公司品牌，从市场调研到产品的构思，生产管理，凝聚了保罗人的心血。
Pay attention to enhancing company's brand, the plot from market survey to products, production management, have condensed polo people's energies.
应用推荐