必须重启计算机，上述更改才能生效。
The computer must be rebooted for the changes above to take effect.
系统将提示您重启计算机。
要使所有的改变生效，你需要重启计算机。
For all the changes to take effect, you must now reboot your computer.
您必须重启计算机来完成安装。
当安装完成时，重启计算机。
此时请重启计算机以完成本功能；
文件被删除后，在正常模式重启计算机。
After the files are deleted, restart the computer in Normal mode.
该操作需要重启计算机。请关闭所有程序。
This operation may restart your computer. Please close all applications.
单击OK重启计算机。
您可以重新运行所有的激活脚本，而无需重启计算机。
You can rerun all of the activation scripts without rebooting the machine. First, delete all the files in the AR directory and then re-run the activation scripts using this command.
在成功地运行这些激活脚本之后，激活引擎将在以后重启计算机时禁用这些脚本。
After successfully running the activation scripts, the activation engine disables the scripts from future machine reboots.
只要选择磁盘后就可以自动检测出问题所在，点击解锁，重启计算机，问题即可解决。
Just select the drive that are detected automatically and click unlock reboot your PC and the problem resolved.
在测试产品时，用户的系统可能会变得不稳定，在提交完整的表单前，他们可能需要多次重启计算机。
The users' systems might become unstable during the product testing and they might need to restart the computer several times before submitting the completed form.
测试人员可以使用90天测试激活产品。在安装新版本之前，请卸载以前的版本并重启计算机。
Can be activated on the Internet license for beta testing for 90 days. Before installing the new build, please uninstall the previous build > reboot.
如果频繁地关闭和重启计算机(每天一次或多次)，那么在启动计算机时运行Anacron是个不错的选择。
If the computer is shut down and restarted frequently (once a day or more often), then running Anacron at startup may be a good option.
使用软件建立分区，你只需下载GParted的liveCD，刻录成光盘，然后重启计算机（从光盘重启）。
To use it, just download the GParted Live CD, burn it to a CD, then reboot your computer (booting from the disc).
这可能是一个随机的小故障，只要重启计算机就可以解决，但有时却不是那么简单就能够解决，特别是如果为题的根源潜伏着计算机病毒。
It could just be a random glitch that can be solved by restarting the machine. But sometimes the solution is not so simple, especially if at the root of the problem lurks a computer virus.
注意，通过源代码安装Samba不需要安装SystemV (SysV)或Upstart启动脚本，因此在您重启计算机时Samba不会自动启动。
Note that installing Samba from source code does not install a System V (SysV) or Upstart startup script, so Samba will not start automatically when you reboot the computer.
如果您使用专为您的发行版设计的二进制软件包安装Samba，它会包含一个SysV或Upstart启动脚本，以便在您重启计算机时启动Samba。
If you install Samba using a binary package designed for your distribution, it will include a SysV or Upstart startup script to launch Samba when you restart the computer.
等待一次计算机重启浪费了好几分钟的时间。
相反，个人计算机经常启动或重启，它们整天都不关机并重启的情况很少见。
In contrast, it's quite common for personal computers to be booted or re-booted (re-started) and it's rather rare for them not to be stopped and re-started at least once a day.
比利：我不是说你应该踢你的计算机！你试过重启动了吗？
Billy: I don't mean that you should kick you computer! Have you tried to restart it?
比利：我不是说你应该踢你的计算机！你试过重启动了吗？ ？
Billy: : I don't mean that you should kick you computer! Have you tried to restart it?
你需要重启你的计算机。按下电源按钮几秒钟或者按下重启键。
You need to restart your computer. Hold down the Power Button for several seconds or press the restart Button.
如果您的计算机受到攻击或者受到感染恶意软件，所有你需要做的是简单地重启电脑，以清除所有的变化。
If your computer is attacked or gets infected with Malware, all you need to do is simply reboot the PC to erase all changes.
如果你需要安全模式来去除或停止，重启你的计算机，按F8来选择开始选项，然后选择安全模式。
If you need to use safe mode to remove or disable components, restart your computer, press F8 to select Adranced startup options, and then select safe mode.
有时间重启动没去外国疑问解决唯一计算机疑难题目，不过也许最好先叫IT打工人们。
Sometimes re-booting can fix a computer problem, but it is probably preferable to call the IT staff first.
美国航天局说，这个轨道飞行器在6月3日意外地重启它的计算机，工程师们于6月6日把它带出待机模式。
The orbiter unexpectedly rebooted its computer on June 3, and engineers brought it out of standby mode on June 6, NASA said.
重启你的计算机，完成安装。
重启你的计算机，完成安装。
应用推荐