在重启之后，您会看到如图1所示的屏幕。
在故障服务器重启之后，处理会得到恢复。
When the failed server restarts, processing will resume on that server.
他们大多数的共同目的都是在重启之后仍能运行。
The most common goal in case of these tests is to survive the reboot.
重启之后的数据会被加载，因为如果你不重新启动！
Upon reboot that data will be reloaded, as if you never restarted!
Sunbird不能够将这些写入ICS文件，重启之后便会失效。
Sunbird can't write this to the ICS file and will loose the setting after restart.
在重启之后，DB2和IDS都将尝试恢复打开的事务分支。
DB2 as well as IDS will try to recovery the open transaction branch after reboot.
重启之后，连接到交换机，再次输入enable进入超级用户模式。
After reboot, connect to the switch and enter super-user mode again by entering enable.
这些调优不需要修改配置文件，因此在服务器重启之后就失效。
These tunings do not modify the configuration file and are therefore lost when the server restarts.
因些在重启之后，对日志文件做任何处理之前等待一些时间是必须的。
It is therefore necessary to wait for some time after the restart before doing any processing on the log files.
重启之后，该更改会影响通过IBMCognos10对任何SAPBW数据源进行的所有查询。
After the restart, this change will affect all queries against any SAP BW data source through IBM Cognos 10.
重启之后，该更改会影响通过IBMCognos10对任何Essbase数据源进行的所有查询。
After the restart, this change will affect all queries against any Essbase data source through IBM Cognos 10.
重启之后，您可以在Installed Software页面查看插件列表，确保该列表与您选择的配置相符。
To verify, you can check the list of plug-ins in the Installed Software page after restarting to ensure that the list matches your chosen configuration.
在必须的一个浏览器重启之后，用户能够从它们的Fennec插件管理器上看到一个新的可用插件。它同样可以设置参数，被禁用以及启用。
After a required browser restart, users will see the new extension available from the Fennec add-ons Manager, where it's also possible to access preferences and disable or enable add-ons.
安装完扩展之后，你不用重启浏览器。
You don't need to restart the browser after installing an extension.
程序会提示你重启电脑，那样之后你的电脑会运行的更加流畅了。
You'll be prompted to restart your computer, after which your system will be running much more efficiently.
安装完成之后，会提示您重启工作台。
After the installation is complete, you are prompted to restart the workbench.
在成功地运行这些激活脚本之后，激活引擎将在以后重启计算机时禁用这些脚本。
After successfully running the activation scripts, the activation engine disables the scripts from future machine reboots.
有关各方的密集互动是否意味着六方会谈将在不久之后重启？
With such intensive interactions among the parties, does it mean the Six-Party Talks will resume in the near future?
安装完成之后，你需要重启浏览器才能完成升级过程。
Once complete, you'll be prompted to close and then reopen the browser for the update to finish installing.
在电影公司决定选用扎克-施奈德导演新一集的《超人》电影，并重启《钢铁侠》的计划之后，达伦对就被认为是执导《金刚狼2》的大热人选。
Aronofsky was being heavily courted for the project after the studio decided to hire Zack Snyder to direct the Superman reboot Man of Steel, which Aronofsky was also in the running for.
进行了上述更改之后，重启processServer，将更改复制到服务器上。
After making the above changes, restart Process server for the changes to be replicated to the server.
故障排除：在安装完成之后，如果您不能重启RationalClearQuest，那么您可以删除： "C:\DocumentsandSettings\<username.domain>"位置处的 .rational文件夹。
Troubleshoot: If you are unable to restart Rational ClearQuest after the installation is complete, delete the .rational folder in "C:\Documents and Settings\<username.domain>"
安装完扩展之后不用重启。
You don't need to restart the browser after installing an extension (hurray!)
重启服务器之后，您应该使用multipath - ll命令验证d MMP是否正常。
After the server is rebooted, you should verify whether DMMP works using the command multipath -ll. The output should looks like this.
我是在重启系统“wrightxe”之后不久捕捉这个屏幕的，在此时的系统中，空闲内存(930MB)占很大的百分比，而用于缓存的内存则很少(28 MB)。
I rebooted the system "wrightxe" shortly before taking the screen capture, yielding a system with a large percentage of the overall memory free (930 MB) and very little cached (28 MB).
出于对全球市场需求的担忧，ENCE公司缩小了施工面积，但是这家公司仍旧迫切地希望重启并完成施工。施工完成之后，这将达到博特·尼亚工厂的类似规模。
It scaled down construction owing to concerns over global demand, but is keen to restart and finish construction of what would be a similar-sized plant to Botnia's.
在重启服务之后，RSTDB数据库就被激活，并且DB 2Express - C实例在端口50001上运行。
After you restart the service, the RSTDB database is activated, and the DB2 Express-C instance is running on port 50001.
在您完成这些之后，保存您的主要配置并重启服务器。
After you have done this, save your configuration to the master configuration and restart the server.
在您完成这些之后，保存您的主要配置并重启服务器。
After you have done this, save your configuration to the master configuration and restart the server.
应用推荐