管理人员在这两个相互重叠的工作日里疲惫不堪：一天是一直开会的正式工作日，另一天是不得不处理大量邮件信息的非正式工作日。
Executives are lumbered with two overlapping workdays: aformal one full of meetings and an informal one spent trying tokeep up with the torrent of emails and messages.
我们的工作略有重叠，所以有时引起一些困难。
Our jobs overlap slightly, which sometimes causes difficulties.
如果重叠操作的指针设为NULL，那么DeviceIoControl将以阻塞(同步)方式工作。
If the pointer for an overlapped operation is set to NULL, DeviceIoControl will work in a blocked (synchronous) way.
显然，我们必须避免工作的重叠，但我们还必须注意各项工作不至过于分散。
Obviously, we must avoid duplication of efforts but we must guard against fragmentation as well.
创建有效的伙伴关系以便最佳利用紧缺的资源并在改善孕产妇和新生儿健康方面尽量减少工作重叠。
Building effective partnerships in order to make best use of scarce resources and minimize duplication in efforts to improve maternal and newborn health.
就如我们从文章中所了解到，一个国际商家的工作描述在很多商务领域上都有重叠跟交叉。
As we can see from the article above, an international trader's job description overlaps and crisscrosses several fields of business.
正如小企业的定义那样：它的雇员相对而言比较少，工作地点比较狭窄，功能和岗位职责有重叠之处。
Small businesses are by definition small: Relatively few employees, relatively cramped work spaces, and functions and responsibilities that often overlap.
计算并显示的工作时间重叠，为人们在不同的时区。
Calculate and display the working time overlap for people in different time zones.
运用缓冲，分拆相依赖的工作，进度压缩策略，工作重叠框架，系统动态模拟，成本影响。
Use of Buffers, Decoupling Task Interdependencies, Schedule Compression Strategies, Task Overlapping Framework, SD Simulation, Cost Impact.
现在，我们的经济管理工作，机构臃肿，层次重叠，手续繁杂，效率极低。
Our present economic management is marked by overstaffing, organizational overlapping, complicated procedures and extremely low efficiency.
行政处置与司法破产程序在工作的内容上存在着重叠。
The administrative deposition procedure is similar to the bankruptcy proceedings on the job content.
作过些分析之后，你确定新的工作和现存工作不重叠可以同时进行。
After some analysis, you determine that the new work and existing work do not overlap and can be done concurrently.
您可以使用相关链接类型来关联位于同一级别(例如定义彼此重叠的功能的两个用户情景)的工作项。
You can use the related link type to relate work items that are at the same level, such as two user stories that define features that overlap one another.
首先让我指出，你将需要两个或多个重叠的元素得到这样的工作。
First of all let me point out that you will require two or more overlapping elements to get such a thing working.
本文详细介绍了重叠式连续运输系统和掘锚机配套，在神东分公司进行巷道掘进的成功经验、工作面巷道布置以及掘进工艺。
The laneway dredging successful experience, collocation for working face laneway and dredging technics about the application of shendong are detailedly illustrated in this paper.
中非经济与货币共同体经济一体化的过程重叠了许多未完成的工作。
The process of integration economic in zone CEMAC is a juxtaposition of unfinished constructions.
运用缓冲，分拆相依赖的工作，进度压缩策略，工作重叠框架，系统动态模拟，成本影响(PDF)。
Use of Buffers, Decoupling Task Interdependencies, Schedule Compression Strategies, Task Overlapping Framework, SD Simulation, Cost Impact (PDF) (PDF).
本文介绍了选通型激光主动成像系统的工作原理，定性分析了系统成像性能与重叠因子的关系，将重叠因子引入了系统的分析设计中。
The paper introduced the mechanism of range-gated laser active imaging system, and analyzed the relation between performance and overlap factor, and also introduced it into the system design.
每个使用者的工作集所包含的命令和其他使用者的会有所不同，不过，具有相似使用模式的使用者的工作集之间可能会有明显的重叠。
The commands that comprise any user's working set are unique to that individual, although it will likely overlap significantly with the working sets of other users who exhibit similar use patterns.
龙滩水电工程大坝的主要混凝土浇筑设备的工作范围很大，彼此重叠，浇筑强度高，运行速度快，并且该地区多雾。
The working range of the concrete pouring equipments on the dragon beach hydroelectric project dam is heavy, overlaps each other, it is high to build the intensity, operation is fast in speed;
该方案从源节点到目的节点利用提出的接口分配策略，从不同的接口和信道建立多条可同时工作的路由和多条不重叠的备份路由以大幅提升网络性能。
This proposal, which can provide much better performance, builds multiple paths via different interfaces and channels from the source to the destination, and also builds multiple backup paths.
该方案从源节点到目的节点利用提出的接口分配策略，从不同的接口和信道建立多条可同时工作的路由和多条不重叠的备份路由以大幅提升网络性能。
This proposal, which can provide much better performance, builds multiple paths via different interfaces and channels from the source to the destination, and also builds multiple backup paths.
应用推荐