重叠现象可以出现在语言的各个层面上。
x射线谱图中，谱峰的重叠现象十分常见。
It is the common phenomenon that the spectral peaks are overlapped in the X - ray spectrum.
连接视频邮箱的时候，偶然出现的图像重叠现象修正。
Occasional picture overlapping problem when calling to video mailbox corrected.
该交易是减少德国长期不盈利的零售银行业中重叠现象的重要一步。
The transaction is an important step in reducing overlap in Germany's chronically unprofitable retail-banking industry.
背景：目前对功能性消化不良(FD)的症状重叠现象尚缺乏深入研究和认识。
Background: The cause and significance of overlapping symptoms (OS) in patients with functional dyspepsia (FD) remains uncertain.
方法对58例肝脾重叠现象进行观察并分析与肝脾疾病、身高体质量及年龄的关系。
Methods 58 cases of liver and spleen overlapping were observed and their relationship between liver and spleen diseases and patient's heights and weights were respectively analyzed.
发现部分元素的空心阴极灯发射线与其他元素的共振线或非共振线存在谱线重叠现象。
The spectral overlap was discovered among emission lines of some elements and resonance lines or non-resonance lines of other elements.
对于边缘重叠现象给出了重叠度的计算方法，并在几何纠正过程中实现去除重叠现象。
As to the BOWTIE phenomena, a method is developed to compute the overlapping and remove the problem during the geometric correction phase.
汉语重叠现象是一个复杂的问题，历来受到语言学界的重视，并进行了广泛深入的研究。
Chinese reduplicated phenomenon is a complex problem, which has been great important to be attached by linguists, and was be researched in-depth and extensively.
而且人群的遮挡和重叠现象、人群与周围环境的纹理融合问题都给图像处理带来了相当的难度。
It can be very difficult for image processing because of overlap and complex texture of environment.
由于水泥熟料存在非晶相以及水泥熟料严重的多峰重叠现象，给X射线定量分析带来了极大的难度。
As there exists a amorphous phase in cement clinker and a serious multi-peak overlap phenomenon, huge difficulty in the X-ray quantitative analysis results.
本文运用萨克斯提出的重叠的概念和话轮转换理论，对汉语口语交谈中的重叠现象进行考察、分析。
This article makes an investigation and analysis of overlapping in Chinese colloquial conversation based on the theories of overlapping and turn-taking by Sacks.
利用动画编辑器时，由于会出现简单的移动图像，GIF图片会像一套动画内容一样，产生重叠现象。
When created with an animation editor, multiple GIF images can be put together like a set of cartoon cels, allowing for simple moving pictures.
汉语的各类词几乎都能重叠，如名词、动词、形容词、副词、量词，其中动词和形容词重叠现象最常见。
Almost all kinds of Chinese words can overlap, such as noun, verb, adjective, adverb, measure word and so on. Overlap of verb and adjective is the most common phenomenon.
针对细胞之间存在的粘连和重叠现象，对基于数学形态学中的开闭运算和流域分割的方法进行了研究以便于进行细胞之间的分离。
Aim at the conglutination and overlap in cells, researched the method of the opening and closing operation and valley segmentation based on mathematical morphology.
在实际的昆虫图像处理中，经常会碰到重叠现象。即多个昆虫聚集在一起，这给后续昆虫自动计数的结果的准确性产生一定的影响。
The overlapping phenomenon often appears in actual process of insect images, That is, there are some insects clustering together to form a big area.
这种不同测试方式之间存在的重叠或关联现象，表明它们在测出某种特定认知能力的同时，也测出了某种带普遍性的智力因素。
This overlap, or intercorrelation, suggests that all such tests measure some global element of intellectual ability as well as specific cognitive skills.
窗户和眼镜片的反光会造成重叠的影像，而例如相机镜头这样精密的光学系统会将点状光源扩散为看似碟形的现象。
Reflections from Windows and eyeglasses produce superimposed views, and complex optical systems, such as camera lenses, can turn point sources of light into apparently saucer-shaped phenomena.
在颗粒图像中，经常存在颗粒重叠或者粘连现象。
In actual grain image, there always have the conglutinant or overlapping phenomenon.
注意不同的光照组间有重叠，如，最后一个逐像素光源也以逐顶点光照模式的方式渲染，这样能减少当物体和灯光移动时可能出现的“光照跳跃”现象。
Note that light groups overlap; for example last per-pixel light blends into per-vertex lit mode so there are less "light popping" as objects and lights move around.
基因（常为种内同源基因）间功能有重叠的现象。
Redundancy --- The situation in which genes (often paralogous) have overlapping functions.
重叠变异、词语误用、矛盾语义是语用层面的变异现象。
Overlap misuse and contradictory meanings are the variation phenomena in pragmatics.
中国目前党政之间、行政机关上下级之间、行政机关内部机构之间职能交叉、重叠的现象依然突出，行政机关内部的层次有待进一步减少；
The functions between the CPC and certain administrative aspects of government cross and overlap seriously in China, and thus unnecessary administrative departments should be reduced.
研究发现，农民工社会网络中普遍存在子群现象，且子群之间有较大程度的重叠。
The results indicate that the phenomenon of subgroups is widely exhibited in these migrants' social networks, and such subgroups overlap to a great extent.
链霉菌基因组中常见连续两个基因重叠的现象（如ATGA），这为基因的同框敲除或取代研究带来很大困扰。
The gene overlapping(ATGA) is widespread in streptomycetes, making it difficult to perform in-frame deletion or replacement for functional analysis of target genes.
在尿沉渣图像中经常会出现细胞重叠和粘连的现象。
The cell overlapping and adhesion phenomena often appear in image of urinary sediment.
在尿沉渣图像中经常会出现细胞重叠和粘连的现象。
The cell overlapping and adhesion phenomena often appear in image of urinary sediment.
应用推荐