他们中有犹大，但以理，亚拿尼亚，米撒和亚撒里亚的子孙。
There were among them of the children of Juda, Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.
如果你认为但以理书不是圣典，或者约翰启示录不是圣典，那就把它从箱子里取出。
If you decide that you think Daniel is not scripture, or you think the Revelation of John is not scripture, just take it out of the box.
在《但以理书》里，我们知道波斯王子，被认为是统治波斯的天使。
In Daniel we've got the Prince of Persia is understood as this angel who runs Persia.
你不能仅仅写一两篇日志，然后就把它们留在主页里，不予置理。
You can’t just write one or two posts and leave them at your self-hosted blog site.
马耳他人(他们这样称呼他)既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到他们的鸽子笼里去了。
When the Maltese (for so they called dantes) had said this, it was sufficient, and all went to their bunks contentedly.
言之成理的是，虚拟世界里的杂乱会带来一样坏处：由于直观性较差，它会增加疏忽大意的可能性。比如说，在使用存有个人资料的笔记本电脑，就容易发生这种事。
Arguably, onedownside of the virtual mess is that, by being less visible, it increases the likelihood of being careless, say, with laptops containing personal data.
书里有各种形象，天使，魔鬼，有时有野兽，有时还有大怪兽，就像《启示录》和《但以理书》里写的那样。
They have all kinds of images, angels, demons, sometimes beasts, sometimes monstrous kinds of beasts as you've seen also in Revelation and in Daniel.
“我发现，要是你对我不这么烦躁，不这么粗野的话，哈里顿，我要——我很喜欢——我现在愿意你作我的表哥。”哈里顿没理她。
I've found out, Hareton, that I want — that I'm glad — that I should like you to be my cousin now, if you had not grown so cross to me, and so rough. '.
朱理克离开他们大约二十分钟后，就从工厂阴影里走到月光下面来。
Some twenty minutes after he had left them Jurek moved out from factory shadow into the moonlight.
像佛陀在“中品般若经”里所讲的，我们修行时，如果不能如理如法的修行，所听到的或所修持的教法，都将会变成堕入恶道的因。
Like the Buddha in the "jing", in practice, if not as a science such as law practice, hear, or the practice of teaching, which will become due to falling into evil way.
这只白鹭理了理羽毛，对停在附近一棵树上的鸟巢里的同伴叫了一声。
The white heron smoothed its feathers and called to its mate, sitting on their nest in a nearby tree.
“没有结束。没有开始。只有对生命的热情。”——佛德理哥·费里尼。
"There is no end. There is no beginning. There is only the passion of life." -federico Fellini.
在现实面前，他的理(里)想都破灭了。
如今人们理所固然地以为家里总是有自来水的，然而就在不长前，险些每一人都是从井里或小溪里向家里提水。
Nowadays people take it for granted that their homes have running water, but only a short time ago almost everyone had to carry water from a well or a stream to their home.
目前为止最令人关注的研究之一当属由坎布里奇麻省理工学院蔡理慧和安德烈•菲舍尔领导的课题。
One of the most intriguing studies to date was led by Li-Huei Tsai and André Fischer at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.
一位海军陆战队牧师在科威特北部离伊拉克20英里的一处基地内进行洗理仪式。
Marine Chaplain performs a baptism in the northernmost base in Kuwait, 20 miles from the Iraqi border.
下午1点41分大理白族自治州洱源县发生地震，震源深度9公里，当地居民震感强烈。
Residents felt the quake strongly after it hit Eryuan County, Dali Bai Autonomous Prefecture at 1:41 p. m. with its epicenter 9 km deep.
莫理：嗯，输的很值得。在这间茶坊里我好像活在中国古代。
Morley: Well, it's worth it. I feel like I'm in old China at this teahouse.
康拉德·莫里医生——因过失杀害迈克尔·杰克逊而被起诉——的一位代理律师批判相关部门泄露了目击者证词。
A lawyer acting for Dr Conrad Murray, who is charged with the involuntary manslaughter of Michael Jackson, has criticised a leaked witness statement.
然而如此潇洒的人，却对自己的身世有无可理喻的偏执，在自己的执著里变得盲目和歇斯底理。
Despite his nonchalance, however, he is inexplicably fixated on his own past, an obsession which makes him blind to things and at times even hysterical.
它不需要操作工，只要把圆型塑料瓶放进理筒瓶里，自动送出，是较理想的设备。
It does not need any worker and just need to put the circular bottle to the machine and the bottle will be sent out automatically.
向井理这张图是哪部戏里的？
组织这次深海探险的加州蒙特理海湾水族研究所的生物学家希望能对更南方的南极洲水域里的雪蟹做进更进一步的研究。
Biologists with California's Monterey Bay Aquarium Research Institute, which organized the expedition, hope to return to search for more yeti crabs farther south, in the waters off Antarctica.
里老人理诉制度瓦解崩溃后，传统社会的解纷机制以新的形式仍然继续存在。
Handling complaints system in the collapse of the elderly after the collapse of traditional society to a new dispute resolution mechanism in the form of continued existence.
我最好的朋友叫颜青青，她是一个漂亮懂事的女孩子，在学校里我们一块儿玩，一块儿学习，还会帮老师做一些理所能及的事，老师都称赞我们是好帮手。
Hello everyone. My best friend is Yan Qingqing. She is a pretty girl and she is very kind. We play together and help each other. In the kindergarten we also help our teacher to do many things.
他原来的饲养员，十二岁的凯斯利。钱伯理说道，“我们当时想他最后会沦落为院子里的宠物”而不是一匹参展马。
"We thought he was going to end up being a backyard pet" instead of a show horse, said Kelsey Chumbley, 12, his primary handler.
他原来的饲养员，十二岁的凯斯利。钱伯理说道，“我们当时想他最后会沦落为院子里的宠物”而不是一匹参展马。
"We thought he was going to end up being a backyard pet" instead of a show horse, said Kelsey Chumbley, 12, his primary handler.
应用推荐