自从法国于1981年在巴黎至里昂推出首列时速260公里的高铁以来，列车的速度已经变得越来越快。
Since France introduced the first 260-kilometer-per-hour high speed train service between Paris and Lyons in 1981, the trains have achieved higher and higher speeds.
佐治亚理工学院和法国里昂大学的研究人员的最新研究表明，如果所有司机的行为都一致的话，交通堵塞的问题就很少出现。
According to a new study conducted by researchers from Georgia Tech and the University of Lyon, in France, there would rarely be traffic if all drivers behaved the same way.
相反，法国巴黎至里昂的高速铁路平均时速高达140英里。
The French TGV from Paris to Lyon, by contrast, runs at an average speed of 140mph.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
手机磁场是“可能”致癌的，在总部设在法国里昂的国际癌症研究机构的癌症风险分类中，其分类是和柴油燃料，氯仿以及和消防员一样工作的致癌风险是同等级的。
The fields are “possibly” carcinogenic, the same category as diesel fuel, chloroform and working as a firefighter, according to the IARC, based in Lyon, France, which classifies cancer risks.
在法国，自从巴黎-里昂高铁在1981年开通以后，更多的企业将其总部迁到首都。
In France, more businesses have relocated their headquarters to the capital since the Paris-Lyon high-speed line opened in 1981.
从宇航员拍摄的照片上看到，意大利的都灵、法国的里昂和马赛，大都会地区的灯火阑珊在众多小城镇的包围中显得尤为醒目。
The brightly lit metropolitan areas of Torino (Italy), Lyon, and Marseille (both in France) stand out amidst numerous smaller urban areas in this dramatic astronaut photograph.
里昂商学院的皮埃尔·伊夫·戈麦斯说，迄今为止，任命希拉克夫人等表示法国总裁们的最初反应是，找一些不反对他们的女性。
So far, says Pierre-Yves Gomez of EMLYON Business School, appointments such as Mrs Chirac's confirm that the first reaction of French chief executives is to find women who will not challenge them.
本届峰会原定于下周一在法国城市里昂举行。
-china summit, which was scheduled to take place in the French city of Lyon on Monday.
2010年11月30号在法国中部的里昂，一名妇女牵着她的狗走在雪中。
A woman walks with her dog as snow falls in Lyon, central France, Tuesday, Nov. 30, 2010. (AP Photo/Laurent Cipriani)
但是这两类模型却都无法满足由19世纪的法国经济学家里昂·瓦尔拉斯提出的经济模型应该满足的条件。
Both kinds of model share a debt to Leon Walras, a 19th-century French economist.
“我们已经脱离40%的增长，然后是30%，”法国里昂证券分析师ScottLaprise说。
"We've come off of 40, then 30 percent growth," says car analyst Scott Laprise of CLSA.
不以商业利润目的，迎来的多半是巨额亏损而不会是统治世界：可以研究一下法国的里昂信贷和中国国有银行的历史。
Running a business non-commercially is a recipe for huge losses rather than world domination: look at the history of France's Crédit Lyonnais or China's state-owned banks.
法国：巴黎大学（多所），里尔大学，蒙贝里埃大学，里昂大学
在法国的第戎和里昂中间，有一个很小的村子叫做“Chardonnay”,据称它的名字来源于本地更早的拉丁文名称“cardonnacum”.
Between the cities of Dijon and Lyon in France, there is a very small village called Chardonnay that is reported to take its name from an earlier Latin name for the place cardonnacum.
在上周拜仁1比0击败里昂的欧冠半决赛首回合比赛中，这位法国巨星在第37分钟被罚出场，在昨晚进行的拜仁3比0里昂的第二回合比赛中也被禁赛。
The France international was sent off in the 37th minute of Bayern's 1-0 semi-final first-leg win against Lyon last week, and was suspended for last night's return leg which the German side won 3-0.
牛津在法国的友好城市是里昂。
根据位于法国里昂的国际肿瘤研究所(IARC)的数据，世界上每年有超过一百万的女性被诊断为乳腺癌。
Over a million women are diagnosed worldwide every year, according to the International Agency for Research on Cancer (IARC) in Lyon, France.
大雪还导致全国各地的航班搁浅。大约1,000名乘客被迫在法国中东部的里昂机场和附近的酒店过夜。
Snow has also grounded flights around the country. Roughly 1,000 passengers were forced to spend the night at the Lyon airport and nearby hotels in east-central France.
在这张法国夏多布里昂（Chateaubriant）的模拟自然彩色卫星照片上，现代文明标志中的中世纪布列塔尼（Brittany）遗迹依然清晰可见。
Vestiges of Medieval Brittany among signs of modern civilisation in this simulated natural colour satellite image of Chateaubriant, France.
法国建筑师，B_CUBE，在法国里昂，位于展示他们的作品，新闻和方法。
French architects, B_CUBE, located in Lyon, France, present their work, news and approach.
法国东部里昂北边的一个城市。它是一个工业中心和运输中心，其食品(包括芥末和黑茶)很有名。人口40,942。
A city of eastern France north of Lyons. It is an industrial center and a transportation hub noted for its foodstuffs, including mustard and cassis. Population, 40,942.
法国东南部一城市，为里昂的工业郊区。人口为115,960。
A city of southeast France, an industrial suburb of Lyons. Population, 115,960.
这是总部设在法国里昂举行。
法国东南部一城市，为里昂的工业郊区。人口为5,9'0。
A city of southeast France, an industrial suburb of Lyons. Population, 5, 9 '0.
法国东南部一城市，为里昂的工业郊区。人口为5,9'0。
A city of southeast France, an industrial suburb of Lyons. Population, 5, 9 '0.
应用推荐