英国营养学基金会的研究人员花费部分资金在研究家禽业上时发现，鸡蛋里的某种胆固醇对提高患心脏病的风险有一定的作用。
Researchers for the British Nutrition Foundation - part-funded by the poultry industry - concluded that the type of cholesterol found in eggs has minimal effect on raising heart disease risks.
瓦乌荷兰基金会以赫瓦特·荷兰·莫里茨命名，也被称为瓦乌荷兰。
The Wau Holland Foundation is named after Herwart Holland-Moritz, also known as Wau Holland.
位于意大利博洛尼亚的欧洲拉马奇尼基金会的莫兰多·索弗里蒂博士指责美国人在研究中并未对阿斯巴甜和其它种类的甜味剂加以区分，而且也没有计算一个人终生食用甜味剂的数量。
He contended the U.S. research didn't distinguish between aspartame and other sweetener use and did not measure lifetime sweetener use.
国际莫扎特基金会的乌尔里希莱辛格博士相信这两件作品是由莫扎特创作，然后由他的父亲抄录下来的。
Dr Ulrich Leisinger of the International Mozarteum Foundation believes that the two pieces were composed by Mozart and then transcribed by his father.
来往频繁的油轮使这片海域一直处于可能发生石油泄漏的高度警戒状态下，而世界自然基金会估计，在未来10年里，仅从波罗的海通过的油轮数就可能翻一番。
The area is permanently on high alert for spills because of intense tanker traffic, which the World Wide Fund for Nature estimates could double in the next 10 years in the Baltic alone.
据基金会负责人史蒂芬·鲍里介绍，这块缺了下颌的头骨于1902年来到萨尔茨堡的莫扎特基金会。
The skull - which is missing its lower jaw - came to the Mozarteum in Salzburg in 1902, according to Dr. Stephan Pauly, the foundation's director.
由于兼并和破产，慈善业也要努力从签订了合同的捐赠者基金会里争夺钱款。
Charities are also competing for money from a donor base that is contracting because of mergers and bankruptcies.
这幅图像显示了M 87大质量星系里的一次极大的“超级火山”喷发。NASA的钱德拉X射线望远镜和国家科学基金会(nsf)的超大阵列(VLA)目击了此景。
This image shows the eruption of a galactic "super-volcano" in the massive galaxy M87, as witnessed by NASA's Chandra X-ray Observatory and NSF's Very Large Array (VLA).
卡内基基金会的拉里·尼特勒解释说“现在清楚的是水星既不是地球也不是月球。”
"What's clear here is that Mercury is not the Moon and it's not the Earth," explained Larry Nittler, also of the Carnegie Institution.
或者，就像电子前沿基金会的约翰.佩里.巴洛在去年预测的那样：“我们正在回归城邦。”
Or, as John Perry Barlow of the Electronic Frontier Foundation predicted last year: "We're going back to the city-state."
朱克曼在传统基金会里担任国土安全和拉丁美洲方面的研究员。
Zuckerman is a research associate for homeland security and Latin America at the Heritage Foundation.
谷歌的工程师为Firefox提供软件代码。而且当用户使用浏览器工具栏里的谷歌搜索引擎时候，谷歌会给将由此产生的部分广告费用付给基金会。
Google's engineers contribute code to Firefox and pay the foundation a share of advertising when people search Google in the browser's toolbar.
在一本为今年4月在斯特拉特福德举行的展览会所写的名为“发现莎士比亚”小册子里，莎士比亚出生地基金会提出了抒情般的解释。
In a brochure for an exhibition opening in Stratford in April, titled "Shakespeare Found," the birthplace trust offered a lyrical interpretation.
扶轮社及地区可以在扶轮基金会结合策略伙伴的配套计划主要领域里，创造他们自己的全球奖助金计划。
Clubs and districts can either create their own global grant projects in the areas of focus or sponsor packaged grants developed by the Rotary Foundation in conjunction with its strategic partners.
越过接待处，在一处近乎隐蔽的平台，才能看出基金会的地位和人脉：在一个玻璃盒子里，展示着纳尔逊·曼德拉在访问中留下的衬衫。
Only past the reception, almost hidden away on a landing, is there a reminder of the foundation's status and contacts: a vivid shirt in a glass case, presented during a visit by Nelson Mandela.
这项研究是在美国国立卫生研究院，美国健康援助基金会，罗伯特·克拉里·史密斯与阿比盖尔•范•布伦的阿尔茨海默病研究项目的支持下完成。
This study was supported by the National Institutes of Health, the American Health Assistance Foundation, the Robert and Clarice Smith and Abigail Van Buren Alzheimer's Disease Research Program.
有些扶轮社员以现金或增值的股票做一次捐献，有的倾向选择在遗嘱或遗产规划里指定捐献财产给基金会。
Some Rotarians give outright gifts of cash or appreciated stock, while others prefer to name the Rotary Foundation in their will or estate plan.
哈里·贝拉方特(演员)：联合国儿童基金会曾在她人生中起了重要作用，她为之深受感动。
Harry Belafonte (Actor) : She was touched by and deeply moved by the role UNICEF played in her own life.
这些围绕凯史基金会的调查，这些和那些正在紧张地进行。很快，我们预计红圈会在国际监狱里度过25—50年。
The investigation around the Keshe Foundation and these others is getting so intense that very soon we expect Red Circle to spend 25 to 50 years in international prison.
过去十年里，何新城在动态城市基金会取得的主要成就是丰富多样独具特色的。
The body of work Neville Mars has achieved with the Dynamic City Foundation in the last ten years is diverse and characteristic.
周日阿富汗喀布尔一所学校里的老师分发联合国儿童基金会印制的课本时，男女学童分别坐在教室里不同的地方。
Afghan girls and boys take different places in a classroom in a school in Kabul on Sunday as a teacher distributes copies of a new textbook printed by UNICEF.
热巧克力跑- - - - - -参与者选择5公里或是15公里的路线- - - - - -比赛贯穿整个美国，为麦当劳之家慈善基金会筹集金钱。
Hot Chocolate Runs — participants choose either a five - or 15-kilometer route — take place throughout the United States to raise money for Ronald McDonald House charities.
威尔逊：我曾在国际性的保育组织——保护国际基金会中担任过理事，哈里森一直是基金会里的主力中坚，干了很多年。
Wilson: I was once on the board of directors of conservation International, a major global conservation organization, and Harrison is a really major player. He has been for many years.
肖恩·费勒是奥黛丽·赫本与梅尔·费勒的独子，他在奥黛丽·赫本儿童基金会的办公室里接受了采访。奥黛丽·赫本儿童基金会坐落于圣塔莫尼卡市一座庄严肃穆的建筑中，一英里外就是烟波浩淼的太平洋。
Sean Ferrer, the only son of Audrey Hepburn and Mel Ferrer, was interviewed at the offices of the Audrey Hepburn Children's Fund in a venerable building a mile from the Pacific Ocean in Santa Monica.
2004年，弗里曼和其他人一起成立了格林·纳达救济基金会，来帮助格林·纳达岛上那些遭受飓风“伊万”影响的人们。
In 2004 Morgan Freeman and others formed the Grenada Relief Fund to aid people affected by Hurricane Ivan on the island of Grenada.
接收器安装在距阿雷西博碟盘500尺高的格利高里圆顶上。来自：康翠斯全美保险总监协会- 阿雷西博天文台，美国国家科学基金会设施。
The multi-beam in its place inside the Gregorian dome, 500 feet above the Arecibo dish. Credit: Courtesy of the NAIC - Arecibo Observatory, an NSF facility.
这本200页的生活故事论述了成名的困扰，以及她在联合国儿童基金会里所做的工作。
The 200-page life story discusses the strain of fame, and also her work with UNICEF.
这本200页的生活故事论述了成名的困扰，以及她在联合国儿童基金会里所做的工作。
The 200-page life story discusses the strain of fame, and also her work with UNICEF.
应用推荐