里埃拉从今年一月到现在只出场两次，都是在欧罗巴联赛中出场。他接着说：“我希望在这里度过我余下的职业生涯，但球员需要比赛。”
Riera, who has made just two appearances since January, both of which were in the Europa League, added: "I would like to be here for the rest of my career, but players live to play."
在这九个月里，既要作为一个职业篮球运动员打比赛，又要打官司，我无法形容这些日子究竟有多艰难，我只知道我想要和我的孩子们在一起。
I can't describe how trying those days were, fighting for full custody while also working as a professional basketball player nine months of the year. I just knew I wanted to be with my kids.
在一个让年轻成员拥有职业选择机会的社会里，在这样一个职业领域中出现竞争异常激烈的状况，难道会是件奇怪的事情吗？
Is it any wonder that such a field would be highly competitive in a society that affords its young members a choice of vocation?
在这75年里，这位长着羽毛的平凡主角尝试过一百多种不同的职业，但都以失败告终。
In his 75 years, his feathered anti-hero has tried his hand at more than 100 different professions, butfailed at them all.
在这样一个日子里，《南方日报》提出中国已经进入"全民记者"时代的观点，称随着互联网的普及以及微博的日渐兴盛，一名普通市民也可能通过敲打键盘实现与职业记者一样的传播效果。
The newspaper said every normal citizen can now spread news by typing on one's keyboard, as the Internet and microblogs have become more and more prevalent.
最恰当的类比可能是职业体育，在这个行业里，运动员无分出生国籍，被买进卖出。
The most appropriate analogy might be with professional sports, where players are bought and sold regardless of their country of origin.
你怎样建立真正的有意义的事业阶梯以便自己在这个职业里工作10年，20年，30年？
How do you build real, meaningful career ladders so teachers will want to stay in the profession for 10, 20, 30 years?
看一下这些名单也没什么坏处，看看哪些感兴趣的，但也不能把自己的选择空间局限在这些职业里。
It can't hurt to look at those lists to see if any of the careers on it appeal to you, but you shouldn't use the list to dictate your choice.
除在这两个专业里有其中一个学位之外，就意味着她将来就不会改变她的职业。
Besides, having a degree in one of those fields doesn't mean she couldn't change careers down the road.
在这个领域里，要想获得学位证书要进行包括教学策略，课程设计，教学法，课堂管理和职业咨询等课程的学习。
Courses for a degree in this field include teaching strategies, curriculum design, teaching technology in the classroom, classroom management, and career counseling.
为什么象他这么一个有出息的人，却会把这么一副好看的外表，埋没在这么一种奇怪的职业里呢？
Why should such a promising being as this have hidden his prepossessing exterior by adopting that singular occupation?
在这个博客里，有你的个人经历和职业活动，你在研究或是将要研究的东西。
In such a blog... there is joined personal experience and professional activities, studies under way and studies planned.
人的性格秉性决定了他适合做哪类职业、工种，他在这个行业里能够最大限度地发挥个人特长，取得更大的成就。
One's character disposition determines his suits to do what kind of occupation, type, he in this industry can maximize individual skill, and make greater achievement.
这种自由式摔跤被称为郥“想抓哪就抓哪”的运动，而且在这两个国家里成为了人们在市集和节日里常见的节目，甚至成为流行的娱乐职业。
Known as "catch as catch can", it had become standard fare - and popular professional entertainment - at fairs and festivals in both countries.
对策：卡特琳最好能够重新考虑一下是否应该在这样一个公司里工作，因为这个公司竟然会有员工行为如此不职业。
Remedy: It would be in Katlyn's best interest to think twice about working for a company where an employee would act so unprofessionally.
我们真诚地希望更多热爱电影的伙伴能够加入时光这个大家庭，在这个光影的世界里实现自己的职业梦想。
We are truly looking forward to have more movie loving people to join us to realize his or hers career dream.
老实说，我一直都感受到我身旁围绕的压力，这种情况一直出现在我的职业生涯里，我也可以告诉你们，在这样的压力之下，我表现得很好。
To be honest I always felt the pressure around me, it's a constant of my career and I tell you that I feel well also with this pressure.
老实说，我一直都感受到我身旁围绕的压力，这种情况一直出现在我的职业生涯里，我也可以告诉你们，在这样的压力之下，我表现得很好。
To be honest I always felt the pressure around me, it's a constant of my career and I tell you that I feel well also with this pressure.
应用推荐