这是一个非常分散的系统，但是它还是能起到很好的作用因为会员银行，在联邦储备银行里付保证金，并且它们被要求付这些保证金。
That's a very dispersed system but it still works because member Banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.
所以，英格兰银行有效率地强制执行了，这种制度-英国的银行保有足够的准备金，并且他们将在向英格兰银行付的保证金里，看到准备金其中的一部分。
So the bank of England effectively enforced that the Banks in England kept adequate reserves and they would see some of these reserves in the deposits at the bank of England.
在竞选初始，佩里先生便对47%的美国人不用付任何联邦所得税“这种不公平”表示无奈。
In launching his campaign, Mr Perry expressed dismay at "the injustice" that 47% of Americans do not pay any federal income taxes.
另一个是49岁的伊利诺斯州苏利文的产品工程部经理布鲁斯·里德，他回顾过去觉得钱付多了，但因为找到了工作，还算满意。
Another, Bruce Reid, 49, a product engineering manager from Sullivan, Ill., said that he might have, in retrospect, paid too much, but that he was satisfied because he found a job.
这些可怜的人住在附近的营房和公寓，10到15人挤在一间屋子里，每人要付付3000卢布(100美元)。
The poor guys live in the neighbouring barracks and apartments 10-15 people in a single room paying 3000 rubles (100 USD) for a person.
还好她口袋里有一些应急用的现金可以付蛋糕钱，所以就没问题了。
Fortunately, she had her mad money in her pocket to pay for the cake, so it turned out all right.
这句话的意思是：“当比尔．布朗的小女儿上星期在车祸里受伤以后，我们在办公室里募捐了三百多美元，来帮助比尔付医疗费。”
When Bill Brown's baby daughter was hurt in that auto accident last week, we passed the hat around the office and collected three hundred dollars to help pay the doctor's bill.
我知道总会有一个碧空万里的日子，前往有你的方向与你付约。
I know there is doomed a day when the sky is blue for ten thousand miles away.
伊莉萨住在一个租来的公寓里，她希望明年可以付订金买套房子。
Elissa lives in a rented flat and is hoping to put down a deposit on a home next year.
活脱脱一付电视剧“费城”里的的场景，到处杂乱不堪。
The courtroom scene from Philadelphia is playing on television, and there's clutter everywhere.
顾客，实际上只需付瓶里液体的钱。
Consumers, in effect, pay only for the liquid in the bottle.
先不要管账单付没付，你应该增加两件事到你的预算里。
Aside from making sure the bills are paid, you should add two things to your new budget.
比如，存钱，你应该养成在发薪日里在付完账单之前就存款的习惯。
For example, to save money, you will need to make a savings deposit every payday, before you pay your bills.
如果有人付我工钱，我会把眼睛降到在离地面大约1寸的地方。在那个高度上，你其实可以把蚂蚁看成为电影里的外星人。
My eye, if I'm working and being paid, has to be within 1 inch of the soil and at that point, at that latitude, you can actually take in the ants as if they were aliens in a movie.
有时，他们可以再晚一些从保单里取出钱，当孩子24-27岁时，也许当孩子结婚时该用这些钱付房贷首付。
Sometimes they choose to redeem it later, when the child is between 24 and 27 - at that time, the child might use the money as a down payment on a property when they marry.
看看你的钱包里是否有张“睡眠卡”——很少使用却还在付年费的卡。
Make sure you don't have a sleeper card, one you hardly use but still pay an annual fee for, in your wallet.
学生使用退休金账户里的钱为特定的教育买单可以不付罚金。
Students can use individual retirement accounts, or IRAs, for certain educational costs without penalties, but financial advisers generally don't recommend it.
回答：当我还是个孩子的时候，我向妈妈要一些她付不起的东西，她看着我说：“住在地狱里的人还想要冰水呢。”
Answer: When I was a kid and asked my mother for something she felt we couldn't afford, she'd look at me and say, "People in hell want ice water."
谢谢了，我的美国朋友，你就付5里拉吧……，请再给我一支香烟。
Thank you, my American friend. You pay five lira... and a cigarette, please.
那位贫困的艺术家因付不起房租被从公寓里撵了出去。
The poor artist was kicked out of his apartment for not paying his rent.
突然间他站了起来，把三明治和报纸塞进了他的口袋里，很快地跑出了大门，就连餐费也没有付。
Suddenly he stood up, shoved his sandwich and newspaper into his pocket and ran out of the door really quickly, without paying for the meal.
除非邀请你的那个人事先告诉你，你将受到款待，否则，你应该付总账单里你的那份。
You are supposed to pay your own share of the bill, unless the person who invited you told you in advance that you would not be paying.
对其通过自由空间和付里叶变换系统特殊情况的传输作了分析和讨论。
Free space propagation and Fourier transfer system are also analyzed and discussed as particular cases.
在实行保健医疗和医疗补助之前的那些日子里，有很多人付不起看病的钱。
In the days before Medicare and Medicaid there were a lot who couldn't.
你付的这些款项将来算在你的养老金里。
你付的这些款项将来算在你的养老金里。
应用推荐