另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
安德里亚说，搬家本身就很累人，而里克还在找工作。
Andrea says that the moves themselves are exhausting and Rick is still looking for a job.
夏天，鳟鱼从Koocanusa湖逆流而上50英里，到不列颠哥伦比亚威格沃姆河的排水系统产卵。
In the summer, bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
但是在亚利桑·里索·诺拉沙漠博物馆，它在自然环境而不是展览中出现。
But here, at the Arizona-Sonora Desert Museum, it appears to be in its natural environment, not an exhibit.
而一提起南乔治亚，它当时迎接我们的可是110英里时速的飓风，我开始觉得被夏克顿真实的南极经历欺骗了。
I was beginning to feel cheated of the true Antarctic experience when we raised South Georgia, which greeted us with hurricane-force winds of 110 miles an hour.
与传统的摩天大楼不同，这个淡水加工厂不是为城市而建设，而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
普里亚卡·乔普拉因2000年赢得世界小姐冠军头衔而闻名于世，之后她开始了模特儿生涯，还进入宝莱坞的电影王国。
Priyanka Chopra gained fame after winning the Miss World Title back in 2000 andafter that she started working as a model and also entered the movie industryfrom Bollywood.
萨里大学的研究者维多利亚·雷维尔博士说：“在圣诞期间我们会享受晚上熬夜而早晨呆在床上。”
Dr Victoria Revell, a researcher from the University of Surrey, said: 'Over the Christmas period we will enjoy staying up late at night and staying in bed in the morning.
在休伦湖和乔治亚湾之间有62英里手指状的土地，安大略省的布鲁斯半岛因其壮观的海岸线和尼亚加拉的悬崖岩层而闻名。
A 62-mile finger of land between Lake Huron and Georgian Bay, Ontario's Bruce Peninsula is known for its spectacular shoreline and Niagara Escarpment rock formations.
历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。
Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.
那些味道甜美的水果遍布全球，而柑橘与他们不同，世界上90%的香柠檬都产自意大利的脚尖——卡里布·里亚区的一小片海岸。
Unlike its sweeter counterparts, which are grown around the globe, around 90% of the world's entire supply of bergamot comes from one small stretch of the Calabrian coast in the tip of Italy's toe.
亚丝明．亚吉莫里说：“在现在的诉讼中，因交流破裂而诉之公堂屡见不鲜，员工应把工作中受到的委屈哭出来 。”
‘In this age of litigation, where break-downs in communication can end up in court, employees should treat businesses sensitively, ’ says Yasmine Yaghmour.
在电影“吉盖特”之后，冲浪板更加容易使用了。 而多亏澳大利亚的发明——短板的出现，冲浪板可以放在汽车后备箱或者飞机的货仓里。
After “Gidget” boards got easier to surf and—thanks to the shortboard, an Australian innovation—could be fitted in the back of a car (or the hold of an aeroplane).
在哈里亚纳邦的一个小村庄，如果有男性在场，祖母们则蒙面而坐，一言不发。
In villages in Haryana, grandmothers sit veiled and silent while men are present.
那是1879年，美国船只吉内特号困在了西伯利亚上方的冰棚里，并在北冰洋里漂浮了21个月，最后由于抵受不住压力而破裂并于1881年6月沉没。
Jeannette became locked in the ice pack above Siberia. It drifted in the Arctic for 21 months, but was eventually crushed by the pressure, and sank on June 13, 1881.
在Wudil有3人被杀害、33人被捕，当地距离尼日利亚北部最大城市Kano12英里远，而该镇的高级警官也受了伤。
Three people were killed and more than 33 arrested in Wudil, 12 miles from Kano, the biggest city in northern Nigeria, while the town's senior police officer was wounded.
夏天，欧鳟从Koocanusa湖逆流而上50英里(约80.4公里)，到不列颠哥伦比亚威格·沃姆河产卵。
In the summer bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.
11月16日，几百名普普通通的澳大利亚中年人，脸上刻着伤痛，眼中噙着泪水，涌在大会堂里，见证一场为他们而举行的仪式。
On November 16th several hundred ordinary, middle-aged Australians, with pain in their faces and tears in their eyes, packed the hall to witness a ceremony devoted to them.
在杰里迈亚·赖特(Jeremiah Wright)因敦促上帝诅咒美国而变得臭名远扬之后，他声称自己一直在与内心深处的两种冲动搏斗。
AFTER he became notorious as the man who urged God to damn America, Jeremiah Wright claims he wrestled with two impulses.
这位奥斯卡获奖演员正在洽谈扮演帕特里齐亚·蕾加妮（Patrizia Reggiani）-- 一名因在1995年指使他人杀害其前夫、时装巨头莫里吉奥·古奇（Maurizio Gucci）而被判入狱的女子。
The Oscar-winning actor is in talks to play Patrizia Reggiani, the woman jailed for ordering the 1995 killing of her ex-husband, fashion magnate Maurizio Gucci.
这个位于昆士兰州中部加利里盆地(Galilee Basin)的煤矿项目预计将给澳大利亚农村地区带来大量就业岗位，而如果没有来自中国的资金，项目可能一直得不到开发。
The mine project, in central Queensland's Galilee Basin, is expected to bring scores of jobs to rural Australia and likely would remain undeveloped without Chinese capital.
因为我父亲亚哈谢王和祖母亚她利雅与北国以色列王室的亲属关系，北国约兰王掠走了圣殿里所有的珍宝，加上他们拜巴力而圣殿几近废弃了，所以我不得不重修圣殿。
I repaired the temple because my father Ahaziah and my grandfather, Jehoram had destroyed it and took all the precious things from it.
人生最终的目的在于觉醒和思考的能力，而不只在于生存。——亚里思多德。
The ultimate goal of life lies in the ability to awaken and think, and not just to survive. — A Reith Dodd.
你只能通过你们被告知的陷落文明(如亚特兰蒂斯和列穆里亚)而模糊地想象。
You can only imagine vaguely from what you are told of fallen civilizations such as Atlantis and Lemuria.
他给出的解释是，跌入瀑布的是莫里亚蒂，而福尔摩斯设计让别人相信死去的是自己。
The explanation was that it was Moriarty who had died in the fall, while Holmes had faked his own death.
短尾矮袋鼠是种有袋类哺乳动物，看起来就好像是迪士尼里的卡通形象一样，而它实际上是澳大利亚西南角一小块区域的一种特有动物。
Meet the Quokka, a marsupial that seems to have come straight from an animator at Disney, but is actually native to a small corner of south western Australia.
短尾矮袋鼠是种有袋类哺乳动物，看起来就好像是迪士尼里的卡通形象一样，而它实际上是澳大利亚西南角一小块区域的一种特有动物。
Meet the Quokka, a marsupial that seems to have come straight from an animator at Disney, but is actually native to a small corner of south western Australia.
应用推荐