然而，如果用西班牙的坎塔布·里亚大学的安娜·安德烈斯(Ana andres)方法的话，它可能变成司空见惯的事。
Yet it may become commonplace if Ana andres of the University of Cantabria in Spain has her way.
哈里路亚！大学终于上完了！
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
同时，埃默里大学的大二学生奥利维亚·鲁宾说，她几乎不认为在家完成的考试是真正的考试。
Meanwhile, Olivia Rubin, a sophomore at Emory, says she hardly even considers take-homes true exams.
然而，哥伦比亚大学的一位法学教授杰弗里·戈登指出，高盛留出其50%的利润作为奖金，这与其以往的做法并无二致。
Yet Jeffrey Gordon, a professor of law at Columbia University, points out that Goldman set aside 50% of its profits for bonuses, in keeping with previous years.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅，来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里，在那里他继续接受手语教育。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
萨里大学的研究者维多利亚·雷维尔博士说：“在圣诞期间我们会享受晚上熬夜而早晨呆在床上。”
Dr Victoria Revell, a researcher from the University of Surrey, said: 'Over the Christmas period we will enjoy staying up late at night and staying in bed in the morning.
库马尔先生在旁遮普的制造中心——卢迪亚纳的一所大学里教书。
Mr Kumar works for a college in Ludhiana, a manufacturing hub of the Punjab.
然而大都会人寿仍然占据了纽约大学斯特恩商学院维拉尔•阿查里亚，托马斯·古利，罗伯特·恩格尔和马修·理查森拿出的排名表。
Yet MetLife occupies just that position in a ranking put out by Viral Acharya, Thomas Cooley, Robert Engle and Matthew Richardson of the Stern School of Business at New York University.
沃尔·托莫里是尼日利亚瑞迪美大学的一位病毒学教授。他说绝大多数的非洲国家都希望摧毁天花病毒。
Oyewale Tomori, a virology professor at Redeemer's University in Nigeria, said most African countries want smallpox destroyed.
1969年10月29日，洛杉矶加利福利亚大学内，有人用键盘输入了两个字母——LO，紧接着这两个字母出现在了314英里外的斯坦福研究院（StanfordResearch Institute）内的显示屏上。
On 29 October 1969, two letters – LO – were typed on a keyboard in the University of California, Los Angeles (UCLA), and appeared on a screen at the Stanford Research Institute, 314 miles away.
平静消费者大脑的必要性得到了乔治亚州亚特兰大市埃默里大学神经学家GregoryBerns的支持。
The need to cool off our consumer brains is reinforced by Gregory Berns, a neuroscientist at Emory University, Atlanta, Georgia.
来自澳大利亚纽卡斯尔大学的达伦·伯克和丹尼尔·苏里科·沃斯基做了一项实验，要求志愿者对电脑合成的3d模特各个面部姿态打分。
Darren Burke and Danielle Sulikowski of the University of Newcastle in Australia asked volunteers to rate computer-generated, 3d models in various facial positions.
卡洛·沃斯曼，博士，人类学家，供职于乔治亚州亚特兰大市的埃默里大学。
Carol Worthman, PhD, an anthropologist at Emory University in Atlanta, Georgia.
在大学里，他因能背诵《伊利亚特》(The Iliad)等长篇史诗中的诗句而出了名。
In college, he was known for reciting lines from epic poems such as' The Iliad. '.
位于昆士兰州的格里菲斯大学里的营养专家ShawnSomerset说，研究明显表明澳大利亚膳食指南需要修订。
Shawn Somerset, a nutrition specialist at Griffith University, Queensland, says the study highlights the need for a revision of the Australian Dietary Guidelines.
当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市大学里要教七门课，再加上自己还得完成助教工作。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan school of Music and City College, along with my ta responsibilities.
利用哈佛大学的杰弗里·弗兰克和哥伦比亚大学的魏尚进所普及的一种方法，他们研究了亚洲货币对瑞士法郎的波动情况。
Using a method popularised by Jeffrey Frankel of Harvard University and Shang-Jin Wei of Columbia, they looked at the fluctuations of Asian currencies against the Swiss franc.
两位市场学专家——一位是波士顿大学的亨里克.哈格维，另一位是豪斯顿大学的范尼撒.帕瑞克——的研究给了该项目很大的启发。 当该项目进行时，他们都在乔治亚大学。
The study was inspired by the work of marketing experts Henrik Hagtvedt of Boston College and Vanessa Patrick of University of Houston; both of whom were at the University of Georgia during the study.
昆尼皮亚克大学的民调发现，罗姆尼以25%的支持率在共和党参选人中领先，其次为巴克曼，支持率为14%，佩林和佩里的支持率分别为12%和10%。
The Quinnipiac poll found Romney leading the Republican presidential field with 25 percent support, followed by Bachmann at 14 percent, Palin at 12 percent and Perry at 10 percent.
作为哥伦比亚大学的一名商业助理教授，杰里•金想验证公司的名声和FDA(食品和药品管理局)监管之间存在关系。
Jerry Kim, an assistant professor of business at Columbia University, wanted to test the relationship between reputation and regulatory treatment at the Food and Drug Administration (FDA).
如果我们认为电影里都是真的，那么所有的俄罗斯人都是坏人、美国大学的孩子都酗酒、所有的澳大利亚人都猎鳄鱼和冲浪。
If we believed everything we'd ever seen in the movies, we'd think all Russians are villains, all American college kids are alcoholics, and that all Australians do is hunt crocodiles and surf.
提亚特河，这条横跨圣保罗州715英里（1，150公里）的河流，因其严重污染已被加州大学洛杉矶分校的科学家们描绘成“臭水沟”。
The Tietê—which stretches 715 miles (1,150 kilometers) across the state of São Paulo—has been described as an "open sewer" by scientists at the University of California, Los Angeles.
美国昆尼皮亚克大学的民调专家彼得·布朗说，佩里可能团结共和党内的各方派系。
Quinnipiac University pollster Peter Brown says the Texas governor could unify various factions of the Republican Party.
但是正如新布伦瑞克大学的AuroraNedelcu和亚里桑那大学的Richard Michod在“分子生物学与进化”中所说，他们认为他们已研究出这一过程。
However, as they report in Molecular Biology and Evolution, Aurora Nedelcu of the University of New Brunswick and Richard Michod of the University of Arizona think they have worked out what happened.
想象一下，画面上有位名叫格洛里亚的女大学生，爬上了高高的梯子，努力地打扫那脏兮兮的天花板。
Picture a college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that 2 filthy ceiling.
来自艾默里大学与乔治亚技术学院的研究者进行了这项研究。本研究已获认同：为医学界首次对可降解微针头免疫优势所进行的评估。
Conducted by researchers from Emory University and the Georgia Institute of Technology, the study is believed to be the first to evaluate the immunization benefits of dissolving microneedles.
来自艾默里大学与乔治亚技术学院的研究者进行了这项研究。本研究已获认同：为医学界首次对可降解微针头免疫优势所进行的评估。
Conducted by researchers from Emory University and the Georgia Institute of Technology, the study is believed to be the first to evaluate the immunization benefits of dissolving microneedles.
应用推荐