这种宁静淡雅的颜色很有意境，和我身体里中国传统文化的东西很接近。
This tranquil and quietly elegant color has a lot of creativity, and is very close to the things of traditional Chinese culture inside of me.
在中国传统文化里，诗歌和音乐的关系是密不可分的。
In the traditional culture of China, poetry had a close relationship with music.
举世闻名的万里长城更是中国传统文化的和平意识的标志。
The world-famous Great Wall is symbol of China's traditional cultural peace awareness.
在中国传统的相亲里，男孩和女孩通过家长的安排认识彼此，然后相爱，结婚，从此以后幸福地生活在一起。
In Chinese traditional blind date, the boy and the girl meet each other which is arranged by their parents, then the two fall in love, get married and live happily ever after.
第二部分为中国传统医学里对自然的认识。
The second part is the understanding of the natural by traditional Chinese medicine.
邓伟彪的“牢骚”里提到了中国传统的“忍”，大概意思是说，这个年头，可能不怕死的人多，那些怕死的人就开始忍耐了。
It presumedly means that most of people are not afraid of dead and the rest part who are afraid of begins to endure.
狂欢理论的提出者巴赫金虽不是中国人，但是中国传统文化里从来都不缺乏狂欢精神这一人类共同的精神状态。
Although the person who raised the Carvinal theory was not Chinese, there is no lack of carvinal spirit which all human beings have in the Chinese traditional culture.
虎在中国传统文化里，象征着威武勇猛。
In traditional Chinese culture, tiger symbolized power and valor.
但是，在中国传统的文化观念里，这种逐渐形成的尊字意识却长期存在了下来，汉字始终占据着一个让人顶礼膜拜的位置。
But in Chinese history, the gradual formation existed so a long time that the letter has been an adoration position.
他对中国传统精神的理解，不仅让他在设计领域里取得极大的成就，如今也使得他的纯艺术创作有了更深层的意义。
His understanding in traditional Chinese spirit not only helps him obtain great achievements in design area, but also leads his art creation to more profound meanings.
新年和中国传统春节即将到来，祝大家在新的一年里健康，快乐，梦想成真。
New year and traditional Chinese Spring Festival is around the corner. May you all be healthy. Happy and get you dreams realized in the year to come.
在这部电影里，我体会到的是，中国传统的文化和道德观念在巨大困难来临时是如何引领她的人民的走到今天的。
What I feel about in this movie is how Chinese tradition and culture leads her people go on and face this enormous Catastrophe.
在中国传统的居住观里，对于住宅环境的选择形成较成熟的体系，依然潜移默化的影响着现代人们的居住观念。
In traditional Chinese concept of life, the living environment of choice, is a relatively mature system. Effects are still subtle concepts of modern people live.
本文对中国传统社会里贵族的历史形态的沿革进行了系统的梳理。
This thesis investigates and analyzes systematically the evolution of aristocratic forms in Chinese history.
在中国传统文化里，红色代表喜庆。
According to Chinese traditional culture, red represents happy events.
上星期二是清明节，在这中国传统节日里，我们对祖先表示崇敬和孝心。
Last Tuesday was Tomb Sweeping day. This traditional Chinese holiday is a time for showing respect and filial piety to our ancestors.
重阳节与除夕、清明节、中元节是中国传统节日里祭祖的四大节日。
Chung Yeung festival and New Year, Qing Ming festival, Ghost festival are the four sacrificial festivals in traditional Chinese festivals.
在中国传统中最有影响、最隆重的春节里，我们一家人回了一趟老家荔浦，在那里过得很愉快，这是最有意义的一个春节。
Spring Festival is the most influential and impassioning festival in China. My family went to our hometown Lipu during the festival and enjoyed ourselves there very much.
在中国传统里，桃花象徵爱情，总是以一种温柔娴静的姿态出现。
The peach blossoms, symbolic of romantic love in Chinese tradition, are always gracefully represented;
在中国传统文化网络里，社会文化结构的重心是宗法氏族和家庭的权威，这决定于古代中国农耕社会的性质。
Family is central to Chinese traditional social and cultural network, which is attributive to the long-standing agricultural occupation.
在这七年里我学到了很多东西，尤其是具有中国传统特色的东西，如中国相声。
In these seven years I've studied so many things, especially traditional things like Chinese cross talk.
中国传统文化中充满富于智慧的象征和暗示，京戏里马鞭轻摇就过了千山万水，园林中一座空亭就可以吐纳山川灵气。
Traditional Chinese culture always embodies wise symbolization, waving a horsewhip means the actor traveled thousands of miles; siting a pavilion could concentrate natural spirit into a garden.
中国传统文化中充满富于智慧的象征和暗示，京戏里马鞭轻摇就过了千山万水，园林中一座空亭就可以吐纳山川灵气。
Traditional Chinese culture always embodies wise symbolization, waving a horsewhip means the actor traveled thousands of miles; siting a pavilion could concentrate natural spirit into a garden.
应用推荐