“参阅”指向一个或若干个条目,其中包含有关主题的附加或补充性的信息,位于释义之后的缩略语或另外名称之后。
See also reference points to one or more entries that contain additional or supplemental information about a topic and follows and acronyms or alternative names after the definition.
词语释义的关键是既要保证准确性还应做到简明。
The key to annotation of words should be not only accurate, but also concise.
“现代绘本”作为一种新兴的图书形式,其学术名称的确立与释义因题材、内容、表现形式、传播方式和受众群体等方面的独特性而极具争议性。
"Modern picture book" as an emerging form of books, the academic establishment and interpretation of the name because of subject matter, content, expressions, means of communication, audience, etc.
在被调查的词典中,其汉语四字成语的翻译能在多大程度上满足双语词典编纂释义准确性原则的四项要求?。
To what extent are the four requirements of accuracy principle satisfied in the translation of the Chinese four-character idioms in the dictionary surveyed?
本文试图从语境限制性和释义性功能对语用翻译的影响出发,对此理论进行进一步研究。
This present thesis intends to give a further study on this theory from the perspective of the influence of contextual restriction and interpretation on pragmatic translation.
对管理黑洞进行重新释义,并尝试从管理能量流和信息流的角度来阐明组织的三个特性和管理的时序性促成管理黑洞的形成;
The paper re-elaborate the black hole management, trying to expound the forming of the black hole of management in terms of managing energy and information flowing.
以比喻词为例的汉语国俗词语研究表明,加强国俗词语本体研究,深入了解词的意义层次,可制定更有针对性的释义策略。
The study of figurative worsts shows that move effective strategy can be made by strengthening the research and deeply understanding the meanings of culture words.
论述了新词词典释义中应注意的几个问题:概括性、标注词性、分辨引申义和比喻义。
The thesis discusses many questions of explain the meaning in the new word dictionary:generality.
程序性词语,或曰释义性词语,是一种非图式普通策略词汇,具有词义量少、语境依赖程度高的特点;
Procedural or defining words and expressions, which are non-schematic, belong to a general strategic vocabulary.
程序性词语,或曰释义性词语,是一种非图式普通策略词汇,具有词义量少、语境依赖程度高的特点;
Procedural or defining words and expressions, which are non-schematic, belong to a general strategic vocabulary.
应用推荐